 |
|
|
Красиво! Ажурно! Воздушно! Страшно!
Дочитаю, приду с полноценным отзывом. Я в восторге! Спасибо, что перевели эту красоту! Апд. Шикарная серия! Мне, конечно, мало, я хочу ещё и побольше) Интересный выбор текста. Хороший слог, пару раз споткнулась об обороты, но это такие мелочи, что не стоят внимания. Чуточка детектива, новое дело, новое сверхъестественное существо. Кстати, оно реально описано в мифах и легендах или придумка автора текста? Яркие картины-описания, красочно выписаны герои, хорошо текста включается в сам канон. Радуюсь) Спасибо! |
|
 |
Анонимный переводчик
|
|
Кинематика, всегда пожалуйста. )
1 |
|
|
|
|
Мне здесь очень нравятся братья. Вот они тут именно такие, за что их все и полюбили: они спасают жизни, охотятся на нечисть. Семейный бизнес, будь он неладен.
Они не щадят себя, Дин особенно. Сотрясение -- это... больно. Как же тут это мастерски описано и переведено! Очень жизненно, очень натуралистично, но при этом нет чувства отторжения и брезгливости. Сэм здесь Сэм. Такой, какой надо. Сэм -- хороший психолог, Сэм -- хороший брат. Дин без него не выплывет. Сэм без Дина -- тоже. Вдвоём. Навсегда. Связанные особыми цепями. Родственными, рабочими, человеческими. Паранормальными. Они и правда немного мазохисты. Но работа не ждёт, а делать её надо. И кроме них -- некому. Тут и философствовать нечего. Берёшь и делаешь. Отличный текст. Есть о чем подумать и поговорить. Хочу еще) Апд. Обложка -- огонь! |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Кинематика, спасибо за такой проникновенный отзыв. Переводчик и артер в восторге. )))
1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Удачи вам и вашей команде на конкурсе! Если (вдруг!) вы ещё писали или переводили по сверхам, маякните, пожалуйста, после деанона, очень хочу с головой упасть в фики по канону, а у вас они явно шикарные :) |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Кинематика, хорошо. Заходите в гости после конкурса. Есть мысли по поводу новых работ. )
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
