Никогда тебя не отпущу (джен)

Анонимный переводчик
Надо будет обязательно попробовать посмотреть :) Спасибо вам за выбор текста и знакомство для меня с новым каноном.

Кинематика, на здоровье. Обращайтесь. )

Марго - единственная из сестёр, которая хорошо помнит родителей, и ей труднее всех осознать их уход, принять случившееся и впустить в сердце нового папу Грю. И хорошо, что Грю достаточно мудр для того, чтобы это понять и отнестись к чувствам и памяти Марго бережно и с добротой.
Трогательная история, спасибо.

Перевод да, слегка заметен. Язык как-то... суховат, что ли. Но это моё чисто субъективное ощущение.

Очень трогательная история, хорошо, что вы ее выбрали для перевода.
Сам перевод хороший, глаз особо ни за что не цепляется, единственное, что с Айподом лучше было заморочиться и попытаться придумать свою шутку по аналогии.
Удачи на конукрсе!

Ангина, спасибо за отзыв. ) Замечания учтём на будущее. Хорошо.

Arandomork, да что-то ничего в голову не пришло интересного. Готова выслушать ваши предложения. )

Анонимный переводчик
Ох, если навскидку, то
Марго подарили новенький проигрыватель.
- Теперь ты будешь играть с ним в игры, а он будет всегда проигрывать? - спросила Агнес. - У нас же для этого есть миньоны.

Arandomork, класс! Спасибо! Не догадалась. ) Хах.