|
Интересно. Автор очень неплохие вещи пишет, посмотрим как дальше пойдет. Пока - начало достаточно оригинальное. Жду продолжения.
P.S. А "Стража разума" хорошо бы разморозить... 1 |
|
|
Поддерживаю пользователя ВладАлек! То, с чем Вы работате, всегда на высоте. И разморозка бы приветствовалась)
|
|
|
kraaавтор
|
|
|
Спасибо за высокую оценку. "Страж разума" разморозить не могу - я лишь переводчик, автор леди Кали давно уже - годы прошли не меньше десять, как забросила эту работу. Сожалею.
Могу сказать, что "Камушек" почти дописан, исправлен Сергеем. Жду появление Машули - та же Маруся - которая все вычтет. 3 |
|
|
kraa
Очень ждём тогда главы 😍 5 |
|
|
Весьма недурственное произведение. Но Вам бы бету чтоль. Обратите внимание "вдруг нашлось двух девочек — мы обе, а не одну — ты". Впечатление как кривого перевода.
|
|
|
kraaавтор
|
|
|
Я прошу у дорогих читателей прощения, что на долгое время закрыла доступ к этому фику. Но в тексте наступили некоторые изменения, которые нуждались в дополнительную правку. Зато фик уже закончен.
Мои глубочайшие извинения некоторым читателям, которым показалось, что я их чем-то оскорбила. Я не всегда четко разбираюсь в русском сленге, товарищи, получается не со зла. |
|
|
Ну, наконец!
Здорово. Можно вкусить вкусненького. |
|
|
kraaавтор
|
|
|
Bombus
Ну, о денежек я и не подумала. Формально - да. Но, если подумать - нет. Там остались в живых трое старших братьев, сестра... Скажите мне - видны ли все главы до 23-яя включительно? А то меня гризут сомнения, что не все до конца завершила. |
|
|
Вообще, интересно, хотя и местами сьюшно. И надо прочесать текст, повылавливать ошибки, типа усыновления Гермионы :)
|
|
|
kraaавтор
|
|
|
Позже бета исправлением займется. Я знаю, что ошибки остались, но писать литературные тексты на чужом языке совсем не просто.
|
|
|
kraaавтор
|
|
|
Думаете, что фик переводный? Вы правы. С болгарского. Я его лично написала. А теперь жду от вас обратную задачу - чтобы вы написали свой фик и перевели на болгарском. если справитесь на моем уровне, признаю вас победителем. |
|
|
kraa
Не умеете - не беритесь. Или попросите того, кто в этом разбирается. |
|
|
kraaавтор
|
|
|
Choleria
kraa Например - вы, да? Ай!Не умеете - не беритесь. Или попросите того, кто в этом разбирается. Посмотрела ваш профиль - ну, даа! У вас такой длинный список работ, и все они такие классные! Куда мне, убогой, за вами гоняться. Знаете, на некоторых сайтах есть такая богатая колекция - с синим флажком - работ, как раз для вас. |
|
|
Автор, мне очень понравился Ваш фанфик! Если вы его еще и переводили, то это проделана колоссальная работа. Я вами восхищаюсь! Вдохновения и удачи вам, сама как автор понимаю как это трудно ❤️
1 |
|
|
kraaавтор
|
|
|
Altera Fata
Да не переводила я его, я его написала. Но мой родной язык болгарский так, что считайте, что все мои работы переводные. 1 |
|
|
kraa
Да, я поняла Вас, что вы его написали, от того и считаю это еще более колоссальной работой, написать фанфик на двух языках) это же чудесно Немного неправильно выразилась в прошлом комментарии) |
|
|
kraaавтор
|
|
|
Altera Fata
Да нееет! Я не пишу на болгарском, зачем? Пишу на русском. Так, как могу. Как - от моих коментариев видно. Но в этой работе получилось так, что основная моя бета - Маруся345 (она же Машуля345) - стала недоступна (Одесса, понимаете?) А второй - с этим и начинал. Но он уже справляется лучше. Надеюсь и Машулька скоро появится. 1 |
|
|
было бы интересно. но ошибок так много, что смысл в них теряется:(. не дочитала.
|
|
|
Ах, какая прелесть...Большое спасибо за это наслаждение...Это ням-ням-ням...Спасибо.
2 |
|
|
kraaавтор
|
|
|
Ladaria
Ах, какая прелесть...Большое спасибо за это наслаждение...Это ням-ням-ням...Спасибо. Спасибо, огромное спасибо! Вот, так и надо коменты писать - восторженные, восхваляющие. Чтобы автору приятно было.А то, завелось тут народ из одних только критиков, все им плохо, все им глаз мозолит. 1 |
|