Луна спросила однажды... (джен)

Rena Peace
Спасибо за отзыв, приятно) (а саммари было взято из оригинала, но это и правда коряво, н-да... Постараюсь таким поменьше увлекаться.)

Красивая притча, отличный перевод. И прекрасная в своей лаконичности концовка.
А саммари, мне кажется, стоит просто сократить, оставив вот это:
Кратко и ёмко, сразу создаёт задел на дальнейший разговор природных явлений и вызывает интерес, к чему же они придут и какие выводы сделает Луна.

De La Soul
Хорошая идея! Так и сделаю, пожалуй. Спасибо большое за комментарий, приятно слышать)

Луна говорит о любви. Было интересно увидеть, как ее представляют другие)
Спасибо за прекрасный перевод))

michalmil
Вам спасибо за комментарий, очень приятно!)

Если бы не прочта а в комментариях, не догадалось бы, что это перевод. Очень гладко, красиво и по-русски. Спасибо.

EnniNova
Спасибо вам за комментарий, переводчику приятно!)

Пока читала, все понять не могла. А почему океан вдруг стал Океаной? В чем смысл смены пола? Ради метки пре-фемслэш? (Я, кстати, была уверенна, что подобное на конкурс не допустят и заблокируют к чтению)
Очень понравилась по-детски наивная Луна и взрослые, которые с умилением наблюдают ее попытки разобраться в чувствах. Это так мило!
Правда, я не совсем поняла, почему Океан воспринимается отдельно от Земли... Земля - только суша?
Спасибо за интересную историю!

#Цветы_жизни

Aviannyshka
Спасибо за комментарий!
Это произведение лишь перевод, Океан был женского рода в оригинале. Переводчик посчитал, что произведение коверкать неуместно.
Да, скорее всего так автор и задумывал. Просто если подразумевается планета, то и правда не логично.

Нежный перевод! Красиво, возвышенно и сказочно! Интересная история любви, чуть наивная, легкая-легкая!

Кинематика
Спасибо за такой теплый комментарий))

De La Soul
Очень красивый обзор)

Вау! Это вы!!

melody of midnight
Да, я) (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄)
Спасибо за теплоту!)