Название: | Three's Company |
Автор: | Philomytha |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/13134675 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
![]() |
Dillaria рекомендует!
|
![]() |
Ellinor Jinn рекомендует!
|
Настоящее сокровище для фанатов канона: старый граф Форкосиган, Иллиан и, конечно, несравненный 9-летний Майлз – все вхарактерны и очаровательны! Это, наверное, первый перевод, который я рекомендую)) Спасибо автору и переводчику самое пламенное! Здесь мы видим, как чаша отношения графа склоняется в решении убить нельзя любить!
|
![]() |
Larik-lan Онлайн
|
Я очень люблю истории про Форкосиганов, и очень жаль, что про партизанские приключения графа Петера известно так мало. Он же буквально герой - сражаться с космолетами на лошадях, и победить! Это могла бы быть потрясающе интересная книга, но увы. И даже так, мельком послушать рассказы старого графа о его работе - бесценно. Я бы там сидела, как дурачок, развесив уши на манер слонёнка.
Майлз получился очень каноничным - стойкий, любопытный, который думает на шаг вперёд - он прекрасен. А Иллиан... я люблю там практически всех персонажей, но Саймон отдельная слабость. У них там половина персонажей обладает стальными яйцами, но если Ботари или Элли Куин просто громят всё своими громадными причиндалами, то Саймон хранит свои яйца в надёжном месте, но когда надо, достаёт, аккуратно запаковывает, высчитывает удар, приматывает их к тактическим ракетам класса "планета - планета" и запускает, получая идеальный результат полностью выжженной земли. В общем, очень хорошо получилось, спасибо ) 4 |
![]() |
|
Larik-lan
Боже, ржу над вашей характеристикой Иллиана!😂 Как метко, как ёмко! 3 |
![]() |
|
Отличная история и отличный перевод!
Спасибо! 1 |
![]() |
amallieпереводчик
|
Спасибо большое всем за комментарии и отдельно Dillaria и Ellinor Jinn за рекомендации! :)
5 |
![]() |
|
amallie
Спасибо большое за такой чудесный перевод! Уже читала как-то ваш другой перевод по Буджолд) 1 |
Очень рекомендую.