| Название: | A Day Out |
| Автор: | Janov Seldon |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14434720/1/A-Day-Out |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Rena Peace
Благодарю за призыв) Спасибо за то, что дошли. Слог местами суховатый, похож на школьное сочинение, которое традиционно красочностью не отличается и представляет по большей части набор скупых описаний, перечень действий. Особенно грешит этим у вас начало. Я постараюсь это поправить после окончания конкурса) Ох, сколько вы всего выловили. Грешу всё-таки на дедлайн, так как обычно переводы у меня более гладкие. Самый тронувший момент - обнаружение Дженной в каюте букета. Очень милый поступок, только вот записка показалась несколько заурядной. Рада, что вам понравилось) Спасибо за отзыв! 1 |
|
 |
|
|
Хороший перевод!
Мне тоже думается, что посреди приключений и прочего (особенно в космосе) явно нужна небольшая передышка. Пусть и вот такая. Герои интересные, хочется узнать про них побольше, сходила в энциклопедию и почитала про канон :) |
|
|
|
|
Кинематика
Хороший перевод! Спасибо за отзыв!) Мне тоже думается, что посреди приключений и прочего (особенно в космосе) явно нужна небольшая передышка. Пусть и вот такая. Передышка им нужна была уже давно, но Блейк всё рвался творить революцию. Собственно, и сюда они спустились, пытаясь найти очередной способ навредить Федерации. Но Вила не был бы Вилой, если бы не старался отлынивать от работы. Герои интересные, хочется узнать про них побольше, сходила в энциклопедию и почитала про канон :) Очень рада, что сериал вас заинтересовал! Он замечательный, хотя и сначала довольно мрачный. 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Революция революцией, а условный обед по расписанию)) Потому что в состоянии натянутой тетивы долго не проживёшь. Спасибо ещё раз! |
|
|
|
|
Кинематика
Осталось объяснить это Блейку) 1 |
|
 |
|
|
Уютная история, она понравилась мне гораздо больше другой конкурсной работы про эту же компанию.
|
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
