Дон малых порций (джен)

Как интересно построена работа: на параллелях между отсутствием тяги к полноценной жизни, наполненной удовольствиями, и отсутствием аппетита. Что-то в этой мысли есть. Встает перед глазами вернувшийся с войны человек, который вернулся телом, но не духом, и который закутывается вот в этот футляр ничего не чувствующего, и не живет, а выживает, воюя снова и снова. Яркие, вкусные описания блюд, яркие сцены, каждая со своим настроением. Классный перевод - не заглянула б в шапку, не догадалась бы. Спасибо, что принесли :)
#180_градусов

Мне понравилось описание эмоций героя через еду. Это необычно.

Как интересно и необычно. Эмоции и внутреннее состояние героя показываются через еду. А ведь пища – самый простой способ получить удовольствие и почувствовать, что живёшь. В конце герою всё же удалось снова ощутить вкус булочек жизни.

Сам перевод мне сложно оценивать, но читается легко, приятно и с увлечением.

Спасибо вам 💜

Какая необычная история. Очень выразительно переданы эмоции через еду. Описания блюд восхитительны, а сами блюда потрясающе точно подобраны к каждой сцене. Каждый несъеденный кусок — шажочек от вернувшегося с войны молодого мужчины, который хотел быть как можно дальше от всех этих мафиозных дел, до могущественного лидера мафии.
И какой точный выбор финального блюда — никаких изысков, просто булочки, масло и джем.
Кажется, это лучшее, ну или одно из лучших произведений, прочитанных мной на этом конкурсе. Спасибо переводчику за то, что принесли на конкурс этот чудесный рассказ

Какой чудесный фик. Спасибо вам. Очень необычно и здорово

Спасибо всем большое за комментарии!
Очень хотелось поделиться таким необычным взглядом на связь между едой и характером Майкла, тем более что Италия - это как раз во многом про еду, пусть и не ограничивается только ею.
Рада, что история понравилась, и отдельное спасибо Purple Strix за рекомендацию и тем двум читателям, что проголосовали за неё. ❤️

amallie
Было вкусно читать ❤️