Не проверялось на грамотность 
| В этом мире и ином / In this World and the Next (гет) | 3 голоса |
| Гарри Поттер и прошлое будущего (гет) | 1 голос |
 |
zanln97 Онлайн
|
|
Классно. Мне понравилось, прочитал на одном дыхании. Наконец то Уизлизни и Дамбигад с жабой и Фаджем получили по заслугам! Особенно мне нравится низложение Малфоя. Вот он точно, гад из гадов. Хуже Володи, он то прямой в своём намерении захватить мир, а этот слизняк и тварь последняя. И.очень хорошо , что Гарри и Гермиона вместе. Сцена в министерстве , первый поцелуй очень нежно и естественно. И-Гарри выгуливал Гермиону! -Респект, прямо бальзам на душу. Хотелось , конечно больше романтики на уровне детсада, ну да ладно, додумаю сам. Спасибо за огромный труд, знаю что это такое написать. Успехов в вашем творчестве!
1 |
|
 |
|
|
zanln97
Спасибо. К сожалению, насчёт романтики это не ко мне. НЕ умею я такое описывать или рассказывать. Не дано мне это. |
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
не надо ля ля, сцена в министерстве? Закружил , обнял и поцеловал? Всё отлично у вас с романтикой.
|
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
Некоторые фанфики навсегда остаются в голове, Ваш в этом списке. Спасибо, что написали.
1 |
|
|
|
|
zanln97
Ну, спасибо. Нет, у меня-то лично с ней действительно всё нормально. Я просто толком писать про это не умею. |
|
 |
|
|
Перед отправкой на Гриммо Гарри сам делал рунную защиту и вроде как даже расширение пространства, а после суда вдруг поглупел и руны ему стали видеться «кракозябрами» :) извините, без претензий, просто глаз очень режет это несоответствие
|
|
|
|
|
Спасибо. Работа эта одна из первых и поэтому такие косяки имеют место. Дальше-то я старался такого не допускать, конечно. Но, вначале это было.
2 |
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
НЕ ВИЖУ Я косяков , пишете здорово, ваше чуть романтики, и мы потом поженились! мне хватает.
1 |
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
к романтике это к Т Брейн
1 |
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
мне не хватает, я я просто , я просто не хочу жить
|
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
я больше не хочу жить
|
|
|
zanln97 Онлайн
|
|
да пошли вы
|
|
 |
|
|
zanln97
Чего молчишь? Получилось? |
|
 |
|
|
Ох повеселили. Леди Уизлеску. Кроссовер с Обителем, где инфекция началась с упыря Уизли)))
1 |
|
|
|
|
paralax
Спасибо. Ну, насчёт их упыря, тут действительно много как обыграть можно. 1 |
|
 |
|
|
Вот всё бы хорошо, но вот это Дарсли раздражает. Может вы автор считаете что перевод их фамилии именно такой, но вроде в каноне они зовутся Дурсли.
|
|
|
|
|
АинзОулГоун
Объясню насчёт фамилии. По-английскиона будет, если правильното, Дарсли или Дёрсли. А их фамилию как Дурсль перевела Спивак, которая вообще-то переводчица с немецкого. А у немцев таких фамилий навалом. Например: Модель, Йодль, Кейтель, Траксель. Отсюда и Дурсль. А так как мадам наша Ро всё-таки англичанка, а не немка, то ... Сами понимаете. 1 |
|
|
|
|
Скорее всего причина другая. В росмэновском переводе, в том числе с редакцией Шенина, тоже используется фамилия Дурсль. Просто в русском языке сразу возникает естественная ассоциация, фамилия становится говорящей, характеризующей своих носителей. Так что этот перевод фамилии я бы считал удачным.
Кстати, звучать она на английском должна всё-таки как Дёёсли, поскольку в закрытом слоге "р" не произносится. Думаю, в данном случае стремление приблизиться к оригиналу ничего не даёт... хотя автор, безусловно, имеет право. |
|
|
|
|
Спасибо. Тут я, кстати, исхожу из написания их оригинальной фамилии. Она у них пишется через букву "U". А вот если бы через двойное "О", то тогда бы их фамилия и читалась как Дурсли. Но, опять же не Дурсль.
1 |
|
 |
|
|
Фанонячка
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
