Последняя битва Боромира (джен)

Анонимный автор
Мур) Вам спасибо за отличную работу по любимому фандому)

Здорово, мрачно, захватывающе, даже немного дохнуло канонной атмосферой. Порадовало такое вканонное "пёс с ним" - в переводе Муравьёва хоббиты ругаются именно так. Переживания Боромира описаны очень хорошо. Этот персонаж мне никогда не нравился, и здесь он доиграл свою отрицательную роль до конца. На мой взгляд, это ему больше подходит, чем канонный героизм. А как классно Кольцо прожужжало ему все уши!
Мне катастрофически не хватает фанфиков по любимому канону, спасибо вам за возможность снова хоть на миг увидеть Фродо)

Так вот откуда эта ересь...
КисМур, бессмысленный и беспощадный.

Veronika Smirnova
В переводе Муравьева все ругаются весьма виртуозно)) Особенно орки.
Ах! *утерла слезу ностальгии* Незабвенный КистяМур! Мой самый первый и до сих пор самый любимый перевод, несмотря на то, что его ругают за неканоничность и отсебятину. Я слаба, ничего не могу с этим поделать.
Но здесь я на перевод Волковского ориентировалась, который местами тоже довольно... сочный.

Для меня Боромир не то чтобы отрицательный персонаж, он скорее человек, способный допустить недобрые чувства и мысли. Чем Кольцо как раз и воспользовалось, почуяв в нем эту особенность. Но вообще, гхм... если бы орки так вовремя не появились, то и неизвестно, чем все закончилось бы.

Фродо здесь совсем немножко, увы. И то у него практически "роль трупа". Ну вот так получилось :'-(

Спасибо вам!

flamarina
Шоподелать, первая любовь - самая крепкая ХD

Да простят меня толкинисты, я только вступаю на этот неизведанный, но такой заманчивый путь! Канон примерно знаю по фильмам, а книги ждут своего часа!
При прочтении всегда обращаешь внимание на язык — первое, с чем взаимодействует читатель. Так вот, у вас он образный, метафоричный, плавный, погружающий! Слова «глупец, матушка, тряпица, гнусные уродцы, голодные псы», очень подходит колориту, вообще весь словесный строй подчёркивает идею внутренней, иссушающей душевные силы борьбы. Реплики ваших героев очень характерны и точны! Я читала и буквально слышала взывающий глас Боромира, проникнутый неотвратимо приближающимся безумием. Словно озвучка из фильма! Шикарно! 👏 оч круто передана эмоциональная нестабильность этого героя: то он яро взывает к возмездию, то тихо шипит, словно змий-искуситель. В своём безумии он так похож на Голлума, особенно в той самой, начальной метаморфозе, в трагической схватке с Деаголом!
Как же хитро и сладко науськивает кольцо! На мой взгляд, вам удалось точно отразить внутренние терзания, вы тонко передали связь персонажей с природой: те же воспоминания Боромира пронизаны любовью к родным местам.
«Темная пустота стояла под короной, и костлявый, полуистлевший скелет был скрыт под отороченным серебристым мехом черным плащом. Не человеческая рука держала меч — а плотный, завитый тугой струёй сгусток Тьмы» — оч яркий образ!
Я оценила заход в орочью психологию в финале, мне кажется, это невероятно сложно и... интересно, побывать в голове у зверя, умного зверя.
Связь поколений возобладала, заветы и любовь отца взяли верх над опустошающей злобой... Пусть Боромир пал, но он выиграл свою главную битву — духовную брань, в которой на кону царствие вечное.

Мармеладное Сердце
Ох, спасибо вам за такой приятный отзыв! Автор танцует :) и немного смущаеццо

Язык у меня, конечно, далеко не "толкиновский", но я всегда стараюсь в эмоциональность и образность текста: хочется, как ни избито это звучит, вложиться в текст от души, высказать то, что я думаю и чувствую. А уж если эти эмоции удаётся передать и читателю — ура, это для меня высшая награда! Сердечно благодарю вас ещё раз! ❤️

Кольцо коварно х) и оно искушает Боромира даже не какой-то личной для Боромира выгодой, а именно достижением "общего блага для Гондора и народа". То есть дёргает за самую-самую чувствительную для Боромира струнку. Тут действительно надо силу духа иметь твердую, как кремень, чтобы от этого отказаться.

Самые светлые воспоминания детства - это то, в чем мы черпаем силу в трудные для нас моменты, и это как раз та мощь, которая способна отмести самые темные и коварные чары)

На самом деле орки в книге, как мне кажется, не так уж сильно в психологическом плане от людей отличаются, разве что их система ценностей более смещена в "темную сторону": они более жестоки и агрессивны, проще идут на подлость, легче поддаются Тьме и так далее. Просто чаще всего они в ВК выступают в роли пушечного мяса и потому слабо индивидуализированы. Но притом отнюдь не глупы и иногда даже юморят с некоторой самоиронией. В общем, к ним действительно бывает интересно приглядеться ;-)

Вот что значит выиграть битву, но проиграть войну. Бедный Боромир.

Ritta35
Но иногда выиграть битву — это тоже немало!

Спасибо)

Кэй Трин
Спасибо вам за чудесный обзор! ❤️

Перекопирую к себе для коллекции :)

Анонимный автор
Мурк! Пожалуйста! И простите за неподобающее ситуации веселье от нового носителя кольца) куда и как долго он его протащит - сложно сказать, но варианты могут быть забавные. А Боромира жаалко((((

Кэй Трин
Ну почему же "неподобающее"? Вполне уместное! Да и небольшой черный юморок автору тоже не чужд ;-))

Спасибо, автор, это было круто. Жаль, что Боромир не уполз., но тут он победил в битве с искушением. Шансов упокоиться в мире с собой больше.

Dart Lea
И вам спасибо за чтение!)

Да, это так. А битвы с самим собой – всегда самые сложные.

Тауриндиэ
От всей души благодарю за рекомендацию! ❤️

Интересная история. Кольцо всё-таки попало в руки Боромиру, и только после впечатляющей битвы с самим собой он понял, почему нести кольцо доверили хоббитам. Очень здорово описана внутренняя борьба. Понравилось воспоминание Боромира о детстве, очень трогательно. Немного жаль, что Боромир не «уполз», но он ушёл, одержав самую главную победу.
Концовка с новым владельцем кольца — чудо просто, очень повеселила.

enemytosss
Большое спасибо за отзыв!

Ага. Хотя это Фродо такой не амбициозный, а вот если бы Кольцо попало к какой-нибудь Любелии Саквиль-Бэггинс, всё могло бы быть намного интереснее :D

Анонимный автор
О-о!!!
Саурон и его назгулы еще пожалели бы о Фродо и его спутниках.
Подозреваю, что Любелия и Саурона, и Ангмарского короля, и Сарумана довела бы до того, что они сами бы в Ородруин башкой вниз...

Kireb
🤣🤣
Любелия старушенция боевая, и своего не отдаст, и чужого не упустит. Уважаю прям.

Замечательная и в то же время очень печальная история. Эх, как же хотелось бы другого конца для Боромира. Наверное, можно посчитать, что он выиграл самую главную битву, - ту, которая велась внутри него самого, но кто знает, что изменится...
Описание чувств прекрасное. Пробрало от многого, а в особенности от того момента, когда Боромир размышляет о Фродо и о том, что можно избавиться от него, а потом забрать кольцо. Бр-р-р! Верится, что настоящий Боромир так бы никогда не поступил, и в то же время ясно, что кольцо вытаскивает наружу потайные страхи и мерзкие мыслишки, и нужно постараться, чтобы избавиться от них. Боромир смог, хотя и не сразу. А вот с остальным, как и в каноне, придётся, к сожалению, разбираться другим героям.

Taiellin
Сердечно благодарю за отзыв!))

Да-а, вы верно подметили: Кольцо пытается воздействовать на "темную сторону" человека и будит самые мерзкие намерения и мысли. Стоит только допустить мысль "хочу Кольцо", и все средства для достижения этой цели становятся приемлемыми и оправданными. Штош, на пути к власти и могуществу совесть и морально-этические нормы всегда скорее мешают, чем помогают.

Ирония ситуации, мне кажется, в том, что, если бы Боромир не снял Кольцо и остался невидимкой, то он мог бы остаться в живых. Но тогда это был бы уже другой Боромир, совсем не такой, каким мы привыкли его видеть.

Последняя, битва с самим собой. Отлично описано, как он стражается с кольцом в своей голове. И каких усилий ему стоит победа. Да, он погиб, но сумел выстоять и погибнуть человеком, а не рабом кольца и его Хозяина.

EnniNova
Да, битвы со своим внутренним демоном всегда самые сложные, и остаться в них человеком бывает нелегко. Но Боромир выстоял.

Большое вам спасибо за отзыв! ❤️

Успокаивает только то, что Фродо и Сэм дошли до горы и уничтожили кольцо в итоге.значит выживут и выберутся из плена. А то не помню, чем эта сцена кончается. Здорово Баромиро скрутило. Но он пересилил. Молодец.

308moi
Ну да, в общем-то, ещё не всё потеряно, варианты есть.
Спасибо за отзыв!)

Обычно сочувствую тем, кто под влиянием злой магии, тому же Фродо, но Боромир почему-то никогда особенно не нравился. Вообще люди у Толкиена мне нравятся куда меньше других рас. Но внутренняя битва Боромира вышла эпичной) спасибо!

Никандра Новикова
У каждого из нас разные симпатии и антипатии среди книжных героев, и это хорошо и правильно. Не могу Боромира назвать в числе своих любимых персонажей, но он, гм, неоднозначный товарищ, и потому за ним интересно наблюдать.

И вам спасибо за отзыв!)

Да, замечательно описано. Но напрашивается продолжение. Как Углук будет бороться с кольцом. Кольцо ведь тоже будет обещать ему власть над миром, уничтожение эльфов с гномами и самого вкусного мяса с пряностями. И ещё орки создания Тьмы в хорошей степени. Стало быть и давление будет сильнее. Вплоть до попытки подчинить его физически.
Это обещает быть существенно интереснее.

Ночной чтец

Не, мне так думается, что Боромир уже был прям "тепленький", готовый к тому, чтобы заполучить Кольцо, и САМ об этом думал, а Углука Кольцу некоторое время придётся обрабатывать с "нуля", потому что Углук ни про какие Кольца ни сном ни духом.

Это вообще сложный и интересный вопрос. Мне кажется, всё будет зависеть от того, станет Углук надевать Кольцо или нет.

Как мы помним, Углук на 146% предан Саруману. Допустим, он наденет Кольцо и сообразит (он сообразительный), что цацка непростая, чародейная, то есть от неё лучше держаться подальше. В таком случае он просто, не надевая Кольцо, передаст его Саруману вместе с хоббитами, и дело с концом.

Или Углук окажется не столь стойким и сообразительным, поддастся чарам Кольца и решит оставить его себе. Благодаря силе Кольца его авторитет среди орков возрастет до немыслимых высот, и, вероятно, у опушки Фангорна он сумеет отбиться от роханцев в целом и от Эомера в частности. А потом либо вернётся в Изенгард с хоббитами подмышкой, либо, вняв посулам Кольца, отправится прямиком в Мордор - то ли служить Саурону, то ли попытаться его свергнуть.

Впрочем, если Углук вернётся в Изенгард, Саруман, конечно, сразу поймёт, что Кольцо у него. И, если Углук не отдаст Кольцо добровольно, маг отберет его силой, ибо он хоть и без Кольца, но майа, а Углук даже и с Кольцом обыкновенный орк. А уж что там дальше могло бы случиться, мне что-то лениво себе представлять. Сейчас, по крайней мере.

А, ну или вариант - Углука и К° канонично разобьют возле Фангорна, и тогда Кольцо либо достанется Эомеру, либо останется лежать в куче орочьих трупов до тех пор, пока его там кто-нибудь не найдёт.

Мда.... только не Эомеру!
Он парень хороший, но простые решения любит... просто взасос.

flamarina
Эомера скоро Гэндальф Белый и Арагорн возьмут под белы рученьки.

А возможно, Кольцо просто вернётся к Фродо.

Ангина
Э нет... если ему достанется Кольцо, он не поедет отчитываться в Эдорас, не набьет морду Гриме и не попадёт под арест.

А он вместо этого соберёт максимум всадников и поедет штурмовать Исенгард, потому что "орки достали".

Или всё же приедет в Эдорас, но под воздействием кольца не попрёт на рожон, а технично устроет Гриме смерть от падения с высоты, а Теодену что-то более статусное, типа удушения во сне подушкой.

А Гендальфа и прочих просто не пустит в Метузельд ибо терпеть его не может.

flamarina
Боюсь, на этом его подвиги и закончатся. Все-таки, кмк, одно дело - бить орков в Хельмовой Пади руками хьорнов, и совсем другое - драться с сарумановым воинством на его, воинства, территории с риском, что сам Саруман тоже вмешается. Тогда и Кольцо Эомеру вряд ли поможет.

Решительно возьмёт быка за рога! Х)

Но, кмк, не пустить Гэндальфа в Медусельд ему будет затруднительно. Это Серый ещё какие-то законы соблюдал (или делал вид, по крайней мере), а Белый везде влезет без мыла. Он Саруману посох движением руки сломал, чтó ему приказы какого-то Эомера! Явится без приглашения, как и к Дэнетору.

Но вообще тут варианты можно накидывать бесконечно. Х̶о̶т̶ь̶ ̶с̶а̶д̶и̶с̶ь̶ ̶и̶ ̶п̶р̶о̶д̶у̶ ̶п̶и̶ш̶и̶,̶ ̶х̶д̶

flamarina
Мой список самых кольцеустойчивых персонажей:

1. Сэм.
2. Бильбо.
3. Фродо.
4. Фарамир.

Kireb
Фродо? Серьёзно?

flamarina
Донес? Донес. Чуть-чуть не дошел. Шел несколько месяцев, между прочим

Kireb
Не один. Его отвел за ручку Сэм. Буквально отвёл за ручку, всё время следя, как бы тот не во что не впилился.

Знаете старый анекдот про крокодила Гену и Чебурашку?
"Давай, Гена, я тебе с чемоданом помогу: я понесу чемодан, а ты понесёшь меня".

flamarina
Когда я читал Кистемур, у меня зудела мысля: "Ну блин, что же все-таки это мне напоминает".
И вот сейчас, после этого фика, начал перечитывать. И меня озарило!
Это же "1000 и 1 ночь"!!!
Абсолютно та же стилистика перевода!
Пафосно-напыщенная("масло масляное", ну да ладно).

Kireb
Разговаривала я с одним доктором философии, который очень дружил с одним из этих переводчиков (не помню с которым). Он был в ТАКОМ восторге от этого перевода 🤦‍♀️.

Но когда я прочитала, как этот доктор сам писал художественные рассказы... я поняла, что ему так нравится. Он писал... вот так же, только хуже.