| Название: | Screams |
| Автор: | serpentclone |
| Ссылка: | https://portkey-archive.org/story/7199 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
TBreinпереводчик
|
|
Глеб Камкин
Это серия мини фанфиков. Будет еще 5. Ожидайте. 1 |
|
 |
Kireb Онлайн
|
|
Невилл, договариваюшийся с Волдемортом?
Невилл, предающий друзей ради какой-то мести? Это невозможно ни в какой альтернативной вселенной. Это как Дадли, трахающий василиска. 2 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Kireb
В каноне - безусловно, невозможно. Но фанфикшен тем и хорош (или ужасен, тут как посмотреть), что позволяет выкручивать ситуации до абсурда ради драмы. Здесь автор исследует тему абсолютного падения героев. Невилл здесь - не герой, а жертва своей одержимости местью. |
|
|
Kireb Онлайн
|
|
TBrein
Kireb Умом я понимаю замысел автора, и то, что очередные вариации канона с минимальными отклонениями и отклонениями средней тяжести изрядно всех подзае... в общем, задолбали. Но сердце мое такого не приемлет. В каноне - безусловно, невозможно. Но фанфикшен тем и хорош (или ужасен, тут как посмотреть), что позволяет выкручивать ситуации до абсурда ради драмы. Здесь автор исследует тему абсолютного падения героев. Невилл здесь - не герой, а жертва своей одержимости местью. В садистку Герми, кстати, легко верю. Свихнуться в сторону садизма легко. Большой процент маньяков в детстве испытали насилие, в т.ч., сексуальное. 1 |
|
 |
EnniNova Онлайн
|
|
Мурашки бегают. Это такая жуть! Впечатляет. И написано великолепно.
2 |
|
 |
язнаю1 Онлайн
|
|
Уже читал эту работу, но в другом переводе (здесь или на ФБ, не помню). Действие там, вроде, происходит в теплицах?.. Но это не точно, давно читал. Там было пострашнее.
PS. Сказанное не преуменьшает заслугу переводчика. |
|
|
EnniNova Онлайн
|
|
Оу, так это перевод?! Браво. Он просто классный.
1 |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
язнаю1
Я нигде не нашел переводов этой серии мини-историй, поэтому решил перевести их сам. Возможно, вы встречали что-то подобное. 1 |
|
|
язнаю1 Онлайн
|
|
Я нигде не нашел переводов этой серии мини-историй, поэтому решил перевести их сам. И правильно сделали.Возможно, вы встречали что-то подобное. Нет, не серию, а только рассказ. Нет, не подобное, а именно это. Не дословно, конечно. Но, в чём проблема? Возможно, кто-то сплагиатил? А может, мне на АО3 попадалось, с машинным переводом... Честно, не помню.1 |
|
 |
|
|
Вообще-то, перевод конкретно этого фанфика тут есть.
Крики |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Том Элвис Жесюдор
Мда. Что тут скажешь, печаль. Видимо из-за того что в разных местах автор назвался по разному я этот перевод не нашел. Будем надеяться что остальные миники из цикла еще не перевели. Зато теперь есть возможность сравнить насколько я хорошо (или плохо) справился с переводом первой части цикла. |
|
|
TBreinпереводчик
|
|
Продолжение опубликовано - Улыбающийся человек / The Smiling Man
|
|
 |
ИзУмРуДнАя ФеЯчКа Онлайн
|
|
Давно у нас не было невиллгадов.
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Вполне разумное продолжение канонных событий.