Двенадцать рождественских дней (гет)

Пусть здесь будет рецепт праздничного эггнога для тех, кто пожелает попробовать, что это такое.
Рецепт безалкогольного эггнога с корицей:
Ингредиенты:
Яичные желтки — 3 шт.
Сахар — 3 ст.л.
Молоко — 1 стакан
Сливки жирные (от 30%) — ½ стакана
Корица молотая — щепотка
Ванильный экстракт — 1 ч.л.
Щепотка соли
1.Отделите белки от желтков.
2.Взбейте желтки с сахаром до кремообразной массы.
3.Нагрейте молоко почти до кипения, постоянно помешивая.
4.Медленно введите горячее молоко в яичную смесь, аккуратно перемешивая венчиком.
5.Перелейте смесь обратно в кастрюлю и варите на слабом огне около 5 минут, пока масса слегка загустеет (не доводите до кипения!).
6.Добавьте соль, ваниль и немного молотой корицы.
7.Дайте напитку остыть до комнатной температуры или охладите в холодильнике.
8.Перед подачей взбейте отдельно охлажденные сливки до густоты и добавьте их в готовый напиток.
9.Украсьте сверху дополнительной посыпкой корицы.
Счастливых праздников!

Спасибо переводчику за то, что он не поленился написать культурологический комментарий и поделиться рецептом упомянутого напитка. Прямо-таки корицей запахло:)

Очень романтичный текст вышел. Мне, к огромнейшему сожалению, фандом неизвестен, как и большинство фандомов, представленных на конкурсе. Но читалось здорово! Интересная они пара. Романтичная. Кот очень любит свою Леди, дарит ей красивые и необычные подарки, а Леди... Леди дарит ему прекрасные рисунки. Они -- очень красивая и очень романтичная пара)

Отдельное спасибо переводчику за комментарии про песню и про эггног :)

Удачи на конкурсе!

Кинематика
Спасибо за отзыв! Однако Леди подарила ему лоскутное одеяло с аппликацией(или вышивкой)😀

Анонимный переводчик
А! А я несколько раз перечитала, но не въехала. Я подумала, что она сделала именно рисунки типа комикса, но большие по формату. И думала, откуда там одеяло?)

Спасибо большое, что уточнили!

Апд. Так Леди ещё и очень талантлива: сделать такое одеяло быстро сложно!

Кинематика
Да, Маринетт/Ледибаг по канону с детства рисует, шьёт и вяжет, мечтает стать дизайнером, по сюжету мультсериала неоднократно ей доверяют различные творческие задания и подарки для того же Адриана она делала довольно споро. Когда же она стала хранительницей камней Чудес, свои творческие способности она использовала для их реставрации и добавления новых магических функций. Поэтому в фанфикшене и комиксах тема Маринетт как дизайнера и рукодельницы очень широко используется.

Анонимный переводчик
Спасибо! Очень интересно!

Так приятно видеть, как они радуют друг друга подарками😺 Подарок Маринетт поразительный, всё же. Хотя разнообразие подарков Адриана мне тоже нравится))
Очень мило и по-рождественски. Спасибо за перевод!

Georgie Alisa
Прочитав впервые эту работу, мне захотелось тоже сделать нечто подобное однажды кому-нибудь на праздник, во всяком случае, этот фанфик вдохновляет на творчество:)

Какая романтичная история. Здорово, что герои стараются порадовать друг друга)

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки

Очень романтичный и тёплый текст получился! Пусть я, к огромному сожалению, не знакома с фандомом и героями, история читалась на одном дыхании. Какая же это прекрасная пара! Кот, нежно и преданно любящий свою Леди, дарит ей чудесные, продуманные подарки. А Леди отвечает ему самым душевным подарком -- лоскутным одеялом, сшитым своими руками. В этой взаимности, в этих жестах столько нежности и глубины.

Особое спасибо за очаровательную отсылку к рождественской песне "12 дней"; список подарков вышел очень милым и атмосферным, идеально вплетающимся в канву истории. И отдельная благодарность переводчику за пояснения к песне и напитку, потому что это очень ценно для тех, кто, как я, впервые с этим сталкивается.

Удачи на конкурсе! Текст заслуживает только самых тёплых слов.