Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
Проверено на грамотность 
|
ВладАлек рекомендует!
|
|
Интересная детективная история в мире ГП. Рекомендую.
24 января в 14:18
2 |
|
|
Dart Lea рекомендует!
|
|
Продолжение становления Гарри тем, кем мы увидели его в эпилоге Даров смерти.
Как мальчик-из-палатки вырос в Главного Аврора. Третья часть. Гарри теперь уже не стажёр, не младший, а просто аврор. И зло как всегда не дремлет, порой находясь так близко, что и очки не помогут. А самое страшное - это его банальность. И вот такое банальное зло, оказалось, поопаснее Волдеморта будет. |
|
 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar
isomori Ну не все же так их воспринимают. Просто другие, мне кажется, нет?В большинстве случаев на впечатление об иноязычном и иноземельном писателе накладывается впечатление от работы переводчика и от некоторой чуждости реалий. Плюс - мы, человеки, всё-таки подсознательно воспринимаем иностранцев, как в чем-то ущербных (детей или безумцев) - просто потому, что они - инакие, не вписываются в привычную с детства парадигму. Отсюда - некоторый разлёт в оценках своих и чужих. Это не в пику сравнению Камши и Ро, это просто комментарий к нашим общим оценочным критериям. 1 |
|
 |
isomori Онлайн
|
|
Nalaghar Aleant_tar
isomori Я про оригинал. У тех, кто знает английский лучше меня, схожее впечатление.В большинстве случаев на впечатление об иноязычном и иноземельном писателе накладывается впечатление от работы переводчика и от некоторой чуждости реалий. Плюс - мы, человеки, всё-таки подсознательно воспринимаем иностранцев, как в чем-то ущербных (детей или безумцев) - просто потому, что они - инакие, не вписываются в привычную с детства парадигму. Отсюда - некоторый разлёт в оценках своих и чужих. Это не в пику сравнению Камши и Ро, это просто комментарий к нашим общим оценочным критериям. 1 |
|
|
isomori Онлайн
|
|
Когда-нибудь я прочитаю Камшу... Это совершенно не обязательно4 |
|
 |
|
|
В том-то и прелесть, что все. Это - свойство общечеловеческое. Другое дело, как мы потом интерпретируем мнение подсознания - вот тут разлё-о-о-т... От *да, он безумно талантлив, а на фоне того, что они там все идиоты...* до *это чужак, тварь, иной - и он осквернит!!!*
Мне в своё время это показывали на примерах, я стараюсь вносит поправки в собственные оценки, но... *улыбается весьма ехидно* но теперь частенько становлюсь заложником именно этого знания. Дуализм - оно такое... 2 |
|
 |
|
|
Alteya
Да, я слышала. Ну можно попробовать глянуть... Думаю так будет проще понять надо ли книг читать1 |
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
В том-то и прелесть, что все. Это - свойство общечеловеческое. Другое дело, как мы потом интерпретируем мнение подсознания - вот тут разлё-о-о-т... От *да, он безумно талантлив, а на фоне того, что они там все идиоты...* до *это чужак, тварь, иной - и он осквернит!!!* Не знаю... никогда не ощущала ничего подобного именно к иностранцам. Мне в своё время это показывали на примерах, я стараюсь вносит поправки в собственные оценки, но... *улыбается весьма ехидно* но теперь частенько становлюсь заложником именно этого знания. Дуализм - оно такое... К разным людям - да, бывало. Но это не было связано со страной их проживания - по крайней мере, если брать европейцев. У меня и соотечественники порой такое же ощущение вызывают. 3 |
|
|
|
|
Лорд Слизерин
Alteya Определённо ) Думаю так будет проще понять надо ли книг читать isomori Это совершенно не обязательно Ну как-то у меня всё руки не доходят. Может, не зря.1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
isomori
Nalaghar Aleant_tar Я же сразу оговариваю, что мой комментарий - тому, как авторов оценивают вообще, а не к сравнению Ро и Камши. *хмыкнум* Ро и вообще - не столькао писатель, сколько идеальный читатель. Мечта постмодернизма и древних китайцев: отсылки на отсылки к отсылкам - и при том грамотный интересный текст. Ну и хороший литературный язык, да.Я про оригинал. У тех, кто знает английский лучше меня, схожее впечатление. 2 |
|
|
isomori Онлайн
|
|
Понимаете, поскольку я, в некотором смысле, стою на позиции древних китайцев, то указанным вами образом я воспринимаю немного не тех иностранцев.
2 |
|
|
|
|
isomori
Понимаете, поскольку я, в некотором смысле, стою на позиции древних китайцев, то указанным вами образом я воспринимаю немного не тех иностранцев. Ну наверное мне не те иностранцы будут казаться странными. Не ущербными, а странными. Возможно, раздражающими. Но у меня, наверное, нетипичное восприятие ущербности. 2 |
|
 |
|
|
Alteya
Shizama Да! NatalyaKontakt Могут. И что тогда делать? обменять конечно! перед этим втихаря отравить ядом с отложенным действием, а дальше либо в Мунго припрется сам либо сдохнет где нить что тоже неплохо 1 |
|
|
|
|
surikat
Alteya Ну это странные для аврората методы. )) обменять конечно! перед этим втихаря отравить ядом с отложенным действием, а дальше либо в Мунго припрется сам либо сдохнет где нить что тоже неплохо А если не вернут? Живым? Трансфигурация - она такая.. 1 |
|
 |
Netlennaya Онлайн
|
|
Alteya
surikat Не вернут живым - тогда искать и методично уничтожать, как нас учит моссадНу это странные для аврората методы. )) А если не вернут? Живым? Трансфигурация - она такая.. 1 |
|
|
|
|
Netlennaya
Alteya Кого уничтожать? Если его уже траванули, и он где-то сдох?Не вернут живым - тогда искать и методично уничтожать, как нас учит моссад 2 |
|
|
|
|
Alteya
Nalaghar Aleant_tar *задумчиво* Как бы это... То , о чём я говорю - оно вне осознания, оно базовое... Ну... попробую в пример. Вы разговариваете с болгарином. О чем-то просите. Он отрицательно мотает головой, видит Ваше разочарование, извиняется, говорит, что согласен и в подтверждение снова отрицательно мотает головой. Вы понимаете, что это - национальная особенность, вдвоём смеётесь над непониманием - и всё хорошо. Но - в подсознании осталась память о двойном преодолении - и Ваше восприятие ситуации будет более тёплым, чем если бы болгарин просто согласился словесно. Но Вы - Вы себе отчёта в этом отдавать не будете. Так и с остальными.Не знаю... никогда не ощущала ничего подобного именно к иностранцам. К разным людям - да, бывало. Но это не было связано со страной их проживания - по крайней мере, если брать европейцев. У меня и соотечественники порой такое же ощущение вызывают. 1 |
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Alteya Ну так это и с нашими работает. *задумчиво* Как бы это... То , о чём я говорю - оно вне осознания, оно базовое... Ну... попробую в пример. Вы разговариваете с болгарином. О чем-то просите. Он отрицательно мотает головой, видит Ваше разочарование, извиняется, говорит, что согласен и в подтверждение снова отрицательно мотает головой. Вы понимаете, что это - национальная особенность, вдвоём смеётесь над непониманием - и всё хорошо. Но - в подсознании осталась память о двойном преодолении - и Ваше восприятие ситуации будет более тёплым, чем если бы болгарин просто согласился словесно. Но Вы - Вы себе отчёта в этом отдавать не будете. Так и с остальными. Любое лёгкое непонимание, быстро разрешившееся, вызывает это ощущение. 1 |
|
|
|
|
isomori
Понимаете, поскольку я, в некотором смысле, стою на позиции древних китайцев, то указанным вами образом я воспринимаю немного не тех иностранцев. Неа. Именно тех. Потому что Ваше восприятие, это уже постфактум, восприятие от ума. А позиции древних китайцев были ве-есьма разнообразны. Каких именно древних китайцев. Какой философской школы? Какого течения этой школы? Какого временного периода? Потому как китайскими работами на эту тему можно, как говориться *наполнить зал и подпереть балки*)))1 |
|
|
|
|
Netlennaya
Оридж (ну, условный оридж, герои там узнаваемые) это конечно Школа в Кармартене Анны Коростылевой. ну преподы в Кармартене это больше все таки легкий стёб, так обертка от конфеты внутри которой вполне себе неплохой хоть и слегка поверхностный экскурс в мифы Ирландии и Шотландии ) 1 |
|
|
isomori Онлайн
|
|
Nalaghar Aleant_tar
isomori Ну, Ван Янмин, несомненно, не слишком древний, но полагаю, что могу относить себя к его течению. В том числе и к той части, которая продолжалась в Японии.Неа. Именно тех. Потому что Ваше восприятие, это уже постфактум, восприятие от ума. А позиции древних китайцев были ве-есьма разнообразны. Каких именно древних китайцев. Какой философской школы? Какого течения этой школы? Какого временного периода? Потому как китайскими работами на эту тему можно, как говориться *наполнить зал и подпереть балки*))) 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
