| Название: | The Dragon's Fire |
| Автор: | Saphroneth |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14434949/1/The-Dragon-s-Fire |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |

|
Mary Holmes 94 Онлайн
|
|
|
Замечательная история! Я не знаток канона, но помню о его глубокой связи с христианством, и мне кажется, что здесь она очень рельефно просматривается. И написано хорошо, "по-сказочному", но в меру. Бильбо симпатяшка ❤️ И малыши-дракончики, это, конечно, все что нужно для счастья :))
Да, и "Смог" меня очень порадовал - прямо Краковский Вавель перед глазами возник 😊 По поводу "кто как говорит" - у меня в общежитии была соседка, которая временами вместо "почему" говорила "зачем", и не понимала, в чем проблема. Так что всякое бывает. 1 |
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
|
Mary Holmes 94
Ага, Бильбо тут мне аже представлялся таким, как в экранизации 1977 года.) Хоббита я впервые читал в переводе Маториной, и там дракон был именно Смогом (а Гэндальф — Гэндальвом, но этот вариант мне нравится меньше). 1 |
|