Особый клиент (джен)

Анонимный переводчик
какой тренер? я уже плохо помню)

Ангел 39, в третьем фильме (и книге), когда Виктория создаёт армию новорожденных. Так как на юге Джаспер сам создавал такие армии и управлял ими (под руководством своей создательницы Марии), именно он рассказывает и показывает семье и квилетам, как с ними сражаться.

#фидбэк_лиги_фанфикса
По мере чтения в голове всё вертелась фраза про дрожащую тварь. Страх, конечно, оправдан, но герой всё равно не вызвал у меня симпатии ни сам по себе, ни тем более своими незаконными делишками. Но видно, что он достаточно умен и понимает все возможные риски. Автор очень здорово описал его как личность, со всеми его мыслями и подозрениями.
История написана увлекательно, было интересно наблюдать за Калленами глазами обычного человека. Перевод отличный, глаз ни за что не зацепился.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Ох, какая история! Мне очень понравилось!
Как здорово смотреть на симпатичных вампирчиков по телевизору или читать про них книжки, а что, если придется встретиться с такой нежитью лицом к лицу? Хоть сам Джей Дженкс и считает себя трусом, но далеко не каждый на его месте смог бы проявить такую выдержку и сотрудничать с Джаспером Калленом десятки лет. Не скажу, что к Джею я прониклась симпатией, но я искренне за него переживала первые четыре главы.
А потом появилась Белла. И лично мне очень понравился такой переход! Он возвращает в сказку «Сумерек» и позволяет взглянуть на Дженкса с другой стороны.
И в конце понимаешь, что Джаспер не просто так жестил — всё он сделал правильно. Потому что страх — действительно самый действенный способ контролировать продажных юристов-мошенников.
Большое спасибо за замечательный перевод!

Rion Nik, так он, вроде как, и не должен. Автор его не обеляет ))) Просто показывает переживания.

Спасибо! Мне радостно читать такое )))

А какой у него был выбор? Кроме того что трус, Джей ещё и весьма жаден. Видимо, при первой встрече жажда власти и наживы победили страх, а дальше - всё. Никуда не денешься с подводной лодки )))

Так и я не говорю, что это именно "плохо". Но с толку сбивает (того я и написала в шапке, чтобы хоть как-то подготовить). И, возможно, всё же немного неловкая врезка. Хотя при этом - как ни парадоксально - вполне уместная.

ГпФ_Lum, спасибо! Мне приятно, что перевод вам понравился 😊

#фидбэк_лиги_фанфикса
Хорошая история, люблю когда авторы берутся за пятых лебедей канона и сочиняют для них сюжет. В каноне знаю только первую книгу и первый фильм, причем помню смутно, но мне это совсем не помешало. Джей явно очень ушлый тип, даже по первой главе чувствуется, что он уже успел хлебнуть общения с различными криминальными элементами и представляет, какими методами те могут действовать. Вот это "помру ради клиента, который будет убивать меня дольше и мучительней, чем потенциальный убийца". У мужика явно очень мало иллюзий в жизни. И то, как он во второй главе спокойно разговаривает с наркоторговцем, наставившим на него пистолет, и параллельно размышляет, что придется его заказать - тоже говорит о немало и очень специфичном опыте. Перечитывая этот момент я даже невольно подумала, что быть может Белла была слишком добра к Джею и он заслужил свою порцию страха в жизни.
Белла здесь одновременно похожа на себя, какой я её помню из фильмов, и в тоже время в ней чувствуются перемены. Она более уверенная в себе, более настойчивая. Интересно, из каких мотивов она попросила передать ей общение с Джеем? Доброта? Еще слишком свежие воспоминания о том, каково быть человеком и отсюда лучшее понимание того, что чувствует человек, который годами клепает фальшивые документы для семьи Каллен? Или просто то самое "лучше, когда и любят и боятся", о котором говорила Ренесми? Поняла, что не отказалась бы посмотреть на встречи Беллы с Джеем и её глазами, чтобы лучше понять её мотивы.
Перевод хороший, гладкий. Прочитала текст с удовольствием при том, что и фандом вообще не мой, и к вампирской теме скорее равнодушна. Спасибо, что принесли эту работу на Лигу.

Подозреваю, он этой порции отхватил на несколько жизней вперёд 😁 Благодаря стараниям Джаспера.

Думаю, сочувствие - она-то прекрасно считывает его ужас. Возможно, ещё некоторая признательность... Понятно, что Джей просто делал свою работу, но для Беллы это ведь действительно значило невероятно много!
Ну это так, мои мысли )))

Melis Ash, вам спасибо. И за комментарий, и за похвалу 😊

Я так и не ознакомилась с этой вселенной. "Ну, что-то там про вампиров..." - и только))
Тем не менее, текст сам по себе интересный, очень необычный взгляд. Эдакий мир волшебников глазами магла, если позволите это сравнение :)
Джей, конечно, потрясающе омерзителен и в то же время его чувства и метания глубоко понятны: попробуй храбриться, когда рядом такая силища.
Спасибо за перевод)

Тауриндиэ, хорошо, что несмотря на... было понятно )))

Тёмных волшебников глазами криминального магла 😁

Меня рассказ и привлёк этим (ну кроме нетипичности для фандома самого гг). Автор мастерски выписала персонажа!

Тауриндиэ, спасибо за комментарий! 😊

#фидбэк_лиги_фанфикса
Очень понравилось! История бессмертных вампиров глазами простого смертного человека, с той стороны баррикады — и, кстати, это идея, которую пока незаслуженно обходят вниманием. Все концентрируются на прекрасных бессмертных вампирах, забывая, сто рядом с ними всегда есть простые смертные, максимум Чарли достается внимания да иногда женщинам оборотней, и всë, а это несправедливо! И очень глупо, потому что слабые смертные люди рядом с этими читерами — это же кладезь сюжетов.
Спасибо за выбор этой работы и за перевод.

Ну это же так романтишшшно! 😍 Кому нужны какие-то сюжеты, когда рядом есть прекрасные и смертоносные (и такие влюблённые) вампиры? 😁
Мне и самой такие фанфики нравятся - ничего не имею против. Но иногда хочется и чего-то этакого )))

ElenaBu, спасибо за комментарий! Мне приятно, раз перевод понравился ❤️