And nothing else matters (джен)

Туточки.

Это ещё одна попытка затащить меня в стартрек, да?? Потому что я сейчас чувствую, как будто все вокруг шутят на корейском, и из разговора понимаю в основном, что, э, шутят. На корейском. Наверное, неприлично просить добавлять в шапке "требуется знание другого канона"? А то все мое знание о нем ограничивается случайно прочитанными фичками

Ну, ладно. Автор не поленился сделать кучу ссылок и много что объяснил, так что суть я уловила. Самое смешное, что единственная ссылка, которую, собсно, пришлось прочесть по ходу текста для понимания происходящего, была из Стартрека. Остальное легко считывается по тексту или не критично для сюжета. Но в целом осталось впечатление, что в конце пришел этот парень и стал все объяснять 😁

В самом фике чувствуется влияние книжного канона - прям сильно - и того, что автор этого канона тоже угорел по сф и прочел все, до чего дотянулся. Эта книга сама как метамем двадцатого уровня, наверное

Тем не менее, если отпустить то, как много тут отсылок, получится вполне понятный и последовательный текст про дружбу и взаимопонимание, да ещё и хорошо кончающийся. Как я понимаю по шапке, это канон, так что фиксить ничего не пришлось, просто автор получше раскрыл общение персов? Это я угадываю, если что ))

По итогам: пока читала, слегка устала, потому что все по-корейски, но вроде большую часть уловила. Спасибо автору, что принес хороших инопланетян в духе Булычева, а то сф в последнее время больше любит ужасы с ними делать. И спасибо, что выбрал именно эту тему - про дружбу всему вопреки.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Lothraxi
В сущности, я никогда не против кого-нибудь туда затащить :D
Боюсь, если бы я стала объяснять сносками еще и все отсылки на Трек, количество оных сносок устремилось бы к полусотне 😂 Хотя, учитывая, что у Вейера их суммарно натыкано что-то около двухсот штук на всю книгу... Честное слово, я не задавалась целью идти по его стопам и в этом!
Верите ли, примерно так я себя и чувствовала, когда написала текст и пошла сеять сноски, чтобы меня не обвинили в непроставлении "Читать без знания канона не стоит"))
Но зато в книге есть куча сносок для тех, кто не в теме 🤣
Да, это череда пропущенных сцен между последней и предпоследней главой книги) И, по сути, самый напрашивающийся к раскрытию фрагмент канона.
Очень старалась передать то, за что и влюбилась в этот канон без памяти, и если мне это удалось - это просто замечательно) Спасибо вам большущее 🤍

#фидбэк_лиги_фанфикса
Вряд ли бы дошла сюда без призыва, так как фандом мне не знаком, но очень рада, что прочитала.
Дружба двух настолько разных существ в таких сложных обстоятельствах. Едва ли у Райланда на Земле найдется человек настолько же близкий, каким стал для него Рокки. Да и слова такого в языке нет, пришлось заимствовать из вулканского) Очень понравился момент от обратного: что не инопланетянин попал на Землю, а сам Райланд стал таким инопланетянином, отправившись с Рокки на его родную планету. Ясно, что здесь все по канону, но очень интересно о таком читать. Переживания персонажа, его физическое состояние также переданы реалистично, без излишнего пафоса и драмы, но и с пониманием, как ему все это время было плохо. Сноски по тексту не вызвали никаких отрицательных эмоций (сама ими грешу).
В целом – хороший текст про хороших людей существ. Удачи на конкурсе!

Arandomork
Очень рада, что вам понравилось 🤍 Большое спасибо за теплые слова!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Про эту парочку я уже зачла соседний перевод и должна сказать, что рада, что начала с него: после ангстища выжившего в космическом путешествии без обратного билета этот текст как бальзам на душу. И персонажи уже как родные.
Это почти миди, но с каким же удовольствием я его проглотила, не жуя, пока наблюдала за межвидовой коммуникацией)) Невообразимо прекрасна и тепла дружба Райланда и Рокки, столько в ней заботы, внимания и понимания, несмотря на трудности с языковым барьером.
Причитающиеся по сюжету неурядицы - они ж не просто сидят друг на друга смотрят, а преодолевают космические трудности, встречающиеся на пути! - держут в напряжении, а легкий, ненавязчивый юмор скрадывает тот самый ангстище до уровня "а мы тут приключаемся". На выходе получается качественная фантастика (потому что текст не только про взаимоотношения, да) с приятными героями и увлекательным повествованием.
Спасибо, автор, за работу :)​

Тауриндиэ
Оно и писалось уже после перевода - отчасти по необходимости, отчасти потому, что душа просила тепла и дружбонародной коммуникации этих двоих - они же оба такие прекрасные)))
Бесконечно рада, что вам понравилось! Спасибо за добрые слова :)

Diamaru
Уруру, спасибо вам огромное за рекомендацию! Автор жутко счастлив, пушится и мурлычет))

Анонимный автор
*Муррчит в ответ*)))))

#фидбэк_лиги_фанфикса
Ой, снова научная космическая фантастика! Здорово же, тема не так уж часто заходит на конкурсы, и сейчас очень удачно зашла. И новый фандом, с которым захотелось ознакомиться, интересная история, и в фанфике тоже очень интересное всё - история дружбы между двумя совершенно, казалось бы, разными видами.

Ну очень искренняя какая-то история, очень понравилось, что здесь все понятно по канону, нет путаницы, очень понравился диалог между персонажами и его особенности, и даже инопланетные интонации передались не только курсивом, а как-то еще. Но при этом Рокки научился у Грейса сарказму, это так как-то забавно и мило... А уж какая трогательная сцена с согреванием Грейса... Очень человечно.

Очень сильно переживала за Грейса, если честно, потому что канон не знаю, и искренне обрадовалась , что у них все получилось. По крайней мере, первый этап точно завершен удачно.

Ой, как же я наревелась. Вот примерно с этого моментаА уж финальноеменя вынесло окончательно. Спасибо за удивительную, трогательную работу. Представления не имею, почему и зачем они вдвоем летели на планету, где человеку не выжить. Что будет дальше тоже не слишком понятно. Но хто лишь от полного незнания канона, который, теперь очень хочется узнать. И за это вам отдельная благодарность.

Кэй Трин
Я вообще жутко люблю сай-фай, и в кои-то веки падение в новый фандом пришлось очень ко времени)
Мне кажется, именно это и заложено в каноне: разумные существа могут быть сколь угодно разными биологически и внешне, но движения души у них все равно схожи)
Очень рада, что вам понравилось!

EnniNova
Я с утра в черновике накатала ответ с объяснением этой шахматной перестановки, а тут вы под соседним фиком уже признаетесь, что посмотрели фильм 😂
Неимоверно рада, что история вас настолько тронула 🤍 Спасибо!

Анонимный автор
Я вообще думала, что у этих фиков один автор. Спасибо, что познакомили с новым фандомом.

EnniNova
Нууу, это я принесла их оба, да :D Сам про фандом не расскажешь - никто не расскажет.
Всегда рада поделиться тем, что меня саму трогает до глубины души ^_^

Анонимный автор
А этот мне понравился больше, кстати, до отзыва во второй надеюсь доползти. Этот прям цельный и не требует канона, чтобы проникнуться.

Кэй Трин
Возможно, дело в том, что написание такого же количества поясняющих канон сносок к переводу я уже не осилила...

Анонимный автор
О, я все же не ошиблась. Рука одна, хоть там и перевод. Вы его так перекроили и художественно облагородили, что он не отличим от вашего авторского стиля. Уже читаю книжку. Ловите тапки, ибо лига потеряла читателя в моем лице) а все вы виноваты. Так вкусно фандом представили.

EnniNova
Справедливости ради - я, когда впервые приобщилась к канону, тоже на несколько дней выпала из большинства производственных процессов. Оторваться было решительно невозможно :D

Анонимный автор
Я не читала сноски, я их либо читаю в конце, либо неть;( но эта история навсегда в сердечек теперь.

Однажды сделанный (не)правильный выбор не в свою пользу приведет к месяцам бессилия, боли и голода. Правда, с другой стороны, – к месяцам построения мостов между абсолютно разными существами, научных открытий и дружеского тепла (даже назло инстинкту самосохранения).
В конце-концов, однажды увидеть радость друга от встречи с семьёй – это и твоё счастье.

#фидбэк_лиги_фанфикса

Lina Letalis
Спасибо за отзыв :)

Dart Lea
Спасибо за рекомендацию, это было безумно приятно ^_^

Анонимный автор
Мурк)

Ещё раз напишу, что отличный фик, мне очень понравилось.

Melis Ash
Муррр :)

Так вот кому я обязана знакомством с книгой и фильмом! Спасибо.

EnniNova
Это вам спасибо, что втянулись и ознакомились!)