Комментарии «Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси» (джен)

Ааааа, ну наконец-то эта прелесть и здесь!
Пока читала часть с Петербургом - посмеивалась: не стеснен, совсем не стеснен в средствах мистер Дарси, коль скоро в "Норде" останавливается и квартиру в двух шагах от Зимнего и Исаакия нанимает. Понравилось (очень) смещение акцентов в оценке петербургского и московского обществ: в самом деле, для англичанина Дарси столичное общество должно показаться более изящным и изысканным, чем хлебосольное, но бестолковое московское. И это он еще с Ростовыми незнаком, вот культурный шок где будет!
Дворовой Иван Васильев растрогал. И сдается мне, мутит что-то Митенька с оброком: пятьсот рублей единовременно - это ж половина выкупа, а то и весь, за Ивана, по крайней мере. Наверняка половину себе в карман положил, прощелыга.
(Отдельное спасибо за отношение Ивана к своим хозяевам. Когда читаешь ВиМ, как-то не задумываешься: большой праздник на пол-Москвы, бал, обед... а за чей счет-то? Вы и показали, за чей, и чем этот счет оплачивается - слезами, кровью и сломанными человеческими судьбами.)
А вот с батюшкой Велоципедовым касательно круга чтения для его ученика я не совсем согласна (что поделать - личное: не выношу Карамзина ни как читатель, ни как филолог), и в порядке шалости хотела бы посоветовать мистеру Дарси, с его отношением к крепостничеству, сочинение некоего господина Радищева. В библиотеках своих знакомцев он, правда, вряд ли его найдет (хотя как знать, как знать...), зато в списках - пожалуйста.

А вот этот момент для меня не совсем понятен. Америка же не так давно перестала быть английской колонией, и там рабство цветет и пахнет. Неужели Дарси про это не слышал? Или одно дело - бывшая заокеанская колония с ее дикими нравами и другое - европейская страна?

ivanna343

Хотела еще подкинуть нежно любимого мною Фонвизина и Жуковского (для Дарси, как владеющего немецким, было бы интересно, думаю, сравнить оригинал той или иной баллады и его переложение на другой язык), но потом поняла, что для них Дарси нужен совсем другой уровень языка :))
Кстати, о редких изданиях. В Москве, в библиотеке Мусина-Пушкина, еще не сгорел оригинал "Слова о полку Игореве". Текст, понятно, и нашим-то не разобрать, но на рукопись посмотреть при желании можно ;)

"И тут Юсуповы, ну что ж ты поделаешь", - сказал Воробей, вернувшись с прогулки по Юсуповскому саду :)
Выходит, Друбецкая не поехала к Безуховым, Пьер хлопнул ушами (если вообще поехал к отцу от Ростовых), и все отошло Курагину?
Мистеру Дарси осторожно советую отложить "Россиаду" Хераскова как морально устаревшую уже в момент написания и взять оды Ломоносова. Можно попробовать надкусить Тредиаковского, только не оды, а "Езду в Остров Любви", но там даже для русского уха довольно странный ритм.

ivanna343
Если мне память не изменяет (а она может, ВиМ я последний раз читала в университете для соответствующего билета), в тексте довольно непрозрачно намекалось, что Анна Михайловна рассчитывала на большее, чем рекомендательное письмо в армию. Но Пьер настолько лопух, что не понял, так что не выгорело и Борису особой пользы не вышло.

Ну... Ну бывает, дело, как говорится, молодое :)) Купчиха еще сама не старая, если у нее сынишка читать-считать учится, лет 25 ей, выходит.

Хм, странно. Роман Николая с Соней заглох, но Долохову в карты 40к он все равно просадил. А ведь Долохов-то с ним сел играть как раз после Сониного отказа, а отказала она из-за Николая...
(Впрочем, Анна Михайловна знает далеко не все, да и потом - если дело не в отказе, Долохов вполне может сказать "а отдайте за меня Софью Александровну в счет долга". Позорище для Ростовых будет то еще - не жену, конечно, в карты проиграли, племянницу, но все же...)
Рада за Лизу Болконскую, надеюсь, в отношении нее у мужа тоже мозги на место встали. И за Элен - если все сладится, она мужу деньги принесет, он ей - статус, весьма неплохо.
PPh3
Был женат (с 1801 года емнип), не вдовел точно, жена его пережила. Сам он примерно в это время по великой княжне Екатерине Павловне сох, втихаря и взаимно.

Вот хотела написать к прошлой главе - мол, Николай проигрался, точно у Ивана проблемы будут, старый Ростов поиск денег спихнет на Митеньку, а тот на крепостных - и забыла, а тут такое...
Но вроде семьи крепостных при продаже нельзя было разделять? Помню, что нельзя было продавать отдельно от земли (и на это, кстати, тоже часто забивали), но Иванова семья - в дворне, это другой случай.

ivanna343, нудк таким образом и до продажи самого Ивана дойти может. Грамотный управляющий, у иностранцев служивший - за него же ого-го сколько отвалят.
(Понятно, что вдолгую от Ивана больше пользы, он деньги стабильно приносит, но Ростов ни практичностью, ни рассудительностью не отличается, а деньги нужны вотпрямщас еще вчера.)

dariola, управляющий знает (вроде Иван в одной из первых своих глав об этом писал), а если даже нет, узнать - дело плевое. Затребовать тоже. Если, допустим, Иван не отслужил у Дарси срок, за который Дарси ему заплатил, Ростов переплаченное может просто из вырученного за Ивана вычесть и Дарси отдать.