Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)

Ааааа, ну наконец-то эта прелесть и здесь!
Пока читала часть с Петербургом - посмеивалась: не стеснен, совсем не стеснен в средствах мистер Дарси, коль скоро в "Норде" останавливается и квартиру в двух шагах от Зимнего и Исаакия нанимает. Понравилось (очень) смещение акцентов в оценке петербургского и московского обществ: в самом деле, для англичанина Дарси столичное общество должно показаться более изящным и изысканным, чем хлебосольное, но бестолковое московское. И это он еще с Ростовыми незнаком, вот культурный шок где будет!
Дворовой Иван Васильев растрогал. И сдается мне, мутит что-то Митенька с оброком: пятьсот рублей единовременно - это ж половина выкупа, а то и весь, за Ивана, по крайней мере. Наверняка половину себе в карман положил, прощелыга.
(Отдельное спасибо за отношение Ивана к своим хозяевам. Когда читаешь ВиМ, как-то не задумываешься: большой праздник на пол-Москвы, бал, обед... а за чей счет-то? Вы и показали, за чей, и чем этот счет оплачивается - слезами, кровью и сломанными человеческими судьбами.)
А вот с батюшкой Велоципедовым касательно круга чтения для его ученика я не совсем согласна (что поделать - личное: не выношу Карамзина ни как читатель, ни как филолог), и в порядке шалости хотела бы посоветовать мистеру Дарси, с его отношением к крепостничеству, сочинение некоего господина Радищева. В библиотеках своих знакомцев он, правда, вряд ли его найдет (хотя как знать, как знать...), зато в списках - пожалуйста.

А вот этот момент для меня не совсем понятен. Америка же не так давно перестала быть английской колонией, и там рабство цветет и пахнет. Неужели Дарси про это не слышал? Или одно дело - бывшая заокеанская колония с ее дикими нравами и другое - европейская страна?

Спасибо! Интересная история получается, хотя Войну и мир я читала давным давно и уже крайне плохо ее помню. Не уверена, что соберусь перечитывать. Так что пока она читается скорее как ориджинал.

Бешеный Воробей

Да нет, за Ивана с семейством можно заломить на порядок больше, за 500 его никто и никогда не отпустит.

А у Митеньки выхода нет - у него граф только что 700 рублей потребовал. 500 - Анне Михайловне на обмундирование Бориса, графиня хочет помочь подруге, а 200 - ну, для порядка. И отказать невозможно - Митенька графа до судорог боится, если "ВиМ" почитать. Так что срочно нужно закрывать дыру в бюджете.


Да, при увлечении Дарси редкими изданиями, надо посоветовать. Как-то на ум не пришло. Учту на будущее.

И в средствах он не стеснен - добрый папа ему 2000 фунтов выделил. Это и по английским ценам прилично, а по русским - просто богатство. Тем более, что на еду Дарси не очень тратится:)

Бешеный Воробей
Может быть, сказывается, что в Америке рабы - люди другой расы, а в России - той же национальности, что и господа, абсолютно такие же люди?

Nita

Я честно двигаюсь по первому тому: салон Анны Павловны, Пьер и медведь, именины у Ростовых и так далее. Куда еще отвести знатного заезжего иностранца, как не к Анне Павловне?

Бешеный Воробей
Lizwen

А Дарси рабство в принципе не одобряет, я Уильбельфорса не зря упомянула. В Англии как раз в разгаре компания за запрет рабства в карибских колониях, и как минимум - за запрет работорговли. Как просвещенный и либеральный виг, Дарси Уильбелфорса, конечно, поддерживает.

И да, Дарси трезво осознает, что на Карибах и в бывших Северо-Американских колониях ничуть не лучше. Поэтому и пытались запретить работорговлю, чтобы перекрыть источник рабов. После окончания наполеоновских войн запретят и Королевский флот выйдет охотиться на работорговцев в моря и океаны. Результатом станет резкий рост цен на рабов и появление в США и Бразилии ферм, где их будут разводить на продажу. (В Бразилии, надо сказать, более гуманно, чем в США - там торговлю собственными детьми категорически не одобряли).

Просто с реальностью рабства Дарси впервые столкнулся в России. И то это он пока цветочки увидал, ягодки впереди.

Lizwen
Я тоже об этом подумала. Внешне такой же, явно образованный, умный - разрыв шаблона, что по сути раб. На нем же вообще не написано. А тут еще новость, что большая часть наемной прислуги из таких же. Разве что квалификация попроще.
Поэтому лично мне, как потомку крестьян по обеим линиям, разве что по материнской с Урала они скорее всего были из заводских, в голову не придет каяться перед бывшими рабами, у самой в предках явно крепостные.

Nita

Это обстоятельство, конечно, тоже влияет на восприятие. Не надо делать усилие над собой и понимать, что это такой же человек с бессмертной душой, как и ты сам - и так очевидно.

А что касается заводских приписных крестьян, так там порядки были такие, что эти самые крестьяне заводы при Пугачеве с удовольствием жгли (а квалифицированные рабочие - обороняли, все сложно).

ivanna343
В общем, буду ждать дальнейшего развития событий. Чувствую себя необразованной, конечно, это "Гордость и предубеждение" я хорошо помню, но на перечитывание "Войны и мира" пока все-таки не готова.
Но очень мне нравится, как у вас получается. Через письма очень интересно выходит.

Nita

Не буду склонять вас к подвигу! Достаточно помнить основные события. Потому что мистер Дарси человек свободный и состоятельный, у него свои интересы. Он поселяться у героев романа Толстого не собирается.

И он отцу еще далеко не все впечатления описывает. Он еще и кузену Фицуильяма пишет, между прочим.

ivanna343

Хотела еще подкинуть нежно любимого мною Фонвизина и Жуковского (для Дарси, как владеющего немецким, было бы интересно, думаю, сравнить оригинал той или иной баллады и его переложение на другой язык), но потом поняла, что для них Дарси нужен совсем другой уровень языка :))
Кстати, о редких изданиях. В Москве, в библиотеке Мусина-Пушкина, еще не сгорел оригинал "Слова о полку Игореве". Текст, понятно, и нашим-то не разобрать, но на рукопись посмотреть при желании можно ;)

Бешеный Воробей

Жуковского можно попробовать! Но вообще Дарси, конечно, зануда изрядный и библиофил, но до Мусина-Пушкина вряд ли дойдет. Хотя в одной из знаменитых московских библиотек побывает.

Бешеный Воробей
И издание с параллельным переводом на современный язык уже было.

Иван Васильев Поливанову пишет, что 200 рублей с трудом наскреб, а жене - что 300 Поливанову выслал. Ошибка?

dariola
Жене незачем знать про 100 рублей?)

dariola
Lizwen

Нет, это не хитрость Ивана - это невнимательность автора! Иван от Катерины ничего не утаивает:)

dariola, спасибо, что заметили!

ivanna343
Как говорили позже уральские квалифицированные рабочие - мы вам не какая-то там пролетария, а коренной рабочий класс!

Вообще интересно получается. Пока что Дарси выходит на стороне светских персонажей. Все, кто в книге подаётся вроде как положительными, думающими и т.д. (пока Пьер, Андрей) не вызывают у него каких-то... положительных ассоциаций.
Вряд ли ему доведётся познакомиться со старым Болконским...
А путешествие долгое планируется?

dariola

Вы тонко подметили. А как должен выглядеть Пьер глазами Дарси? Который замкнут, умен, привык принимать решения за себя и других и воспитан отвечать за тех, кто от него зависит? Что Пьер духовно богат, на нем на написано:) А вот что он привязал квартального к медведю, знают в обеих столицах.

Путешествие будет солидное.