↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
При написании кроссовера, кроме соответствующих томов "Войны и мира" были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же частично заимствован маршрут путешествия. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!
Благодарность:
Лососю-экзистенциалисту за ценнейшие советы и работу гаммой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Показано 3 из 3

Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму.


22 комментариев из 632 (показать все)
ivanna343автор
Макса

Просто реальный Григорий Иванович (Георг-Иоганн) Глазенап, очень хороший генерал и вообще человек, немало постаравшийся для России (он потом стал сибирским генерал-губернатором и в Омске его до сих пор поминают добрым словом) естественно потянул за собой Бутенопа. Удержаться не было сил!

Но наш Андрей Иванович (Андреас-Иоганн) Бутеноп человек старательный и добродетельный. У него маменька в Митаве и он ей регулярно пишет! А папенька всю жизнь прослужил сначала в герцогской, а потом в губернской канцелярии.
Спасибо за продолжение ))
С какой неожиданной стороны раскрывается о. Кондратий! Такое впечатление, что его письмо архимандриту содержит несколько слоев. На поверхности всякая мишура, а под этой мишурой, под маской смиренного и почтительного монаха скрывается тот еще делец и хитрец, шпион и инсайдер. Слизеринец, скрывающийся в Хаффлпаффе.
ivanna343автор
PPh3

Письмо архимандриту написано по правилам, как положено. Отец Кондратий честно выполняет порученное дело, попутно обзаводясь новыми жертвователями. Как того полезного сотрудника в Симбирск отзывать?
Я понимаю, что о. Кондратий пишет письмо архимандриту так, как это принято в общении между духовными лицами. Я о том, с какой неожиданной стороны он предстал теперь. Если в письмах Васильева, Пьера и Дарси о. Кондратий раскрывается, прежде всего, как лицо духовное, пусть и в разных аспектах той духовности, и, опять же, без лишней мишуры (не думаю, что Дарси был бы в восторге от излишне велеречивого собеседника). Однако теперь, в общении с архимандритом, о. Кондратий раскрывается, прежде всего, как хозяйственник и делец, для которого духовный сан - лишь внешняя оболочка, а на самом деле главное, что он новых жертвователеи и поставщиков для монастыря нашел, к городскому начальству с помощью Дарси попал и заодно вникает в дела местной епархии вникает.
Р.S. Интересно, а понравился ли бы Пьеру мистер Коллинз?
ivanna343автор
PPh3
Я понимаю, что о. Кондратий пишет письмо архимандриту так, как это принято в общении между духовными лицами. Я о том, с какой неожиданной стороны он предстал теперь. Если в письмах Васильева, Пьера и Дарси о. Кондратий раскрывается, прежде всего, как лицо духовное, пусть и в разных аспектах той духовности, и, опять же, без лишней мишуры (не думаю, что Дарси был бы в восторге от излишне велеречивого собеседника). Однако теперь, в общении с архимандритом, о. Кондратий раскрывается, прежде всего, как хозяйственник и делец, для которого духовный сан - лишь внешняя оболочка, а на самом деле главное, что он новых жертвователеи и поставщиков для монастыря нашел, к городскому начальству с помощью Дарси попал и заодно вникает в дела местной епархии вникает.

Так Кондратия выделывают на будущего епископа. Конечно, он должен разбираться и в экономике и в эйчаре - а то как работать будет?

PPh3
Р.S. Интересно, а понравился ли бы Пьеру мистер Коллинз?

Сомневаюсь. У мистера Коллинза большие проблемы с достоинством, из-за чего он постоянно перебарщивает с лестью.
Показать полностью
ivanna343
Да естественно, Коллинзу до Кондратия -как до луны пешком; и не только со светской точки зрения.
Т.е. думаете, Пьеру не зашли бы проповеди и лесть Коллинза?
Еще интересно, как отреавировали бы друг на друга Коллинз и о. Кондратий, если бы им вдруг довелось встретиться?
Информативно.
Причем местные могут гордиться мериносами и рыбным хозяйством -- предприятиями новыми и не отлажненными, но как норму принимать то, что мусульмане не режут индусов и друг друга, ежедневно есть то, что в других местах -- дорогущий деликатес и переводить хороший виноград на плохое вино))
Про моравских братьях на волжских берегах точно не знала.
Это таки Империя. Странная, диковатая, не знающая сама себя.

Про индусов на улицах Лондона)))
"Первые угощают его чаем из самовара и исполняют под гитару чувствительные арии,"

Приди в чертог ко мне златой?
ivanna343автор
PPh3
Т.е. думаете, Пьеру не зашли бы проповеди и лесть Коллинза?
Еще интересно, как отреавировали бы друг на друга Коллинз и о. Кондратий, если бы им вдруг довелось встретиться?

А кому бы они зашли, кроме леди Кэтрин? Чем-чем, а самодовольством Пьер не страдает.

Коллинз бы, конечно, лебезил: хоть и инославный священник, но статус и происхождение читаются. А отец Кондратий был бы любезен. Он не Дарси, он хамить в глаза не стал бы.

Vittiaco
Информативно.
Причем местные могут гордиться мериносами и рыбным хозяйством -- предприятиями новыми и не отлажненными, но как норму принимать то, что мусульмане не режут индусов и друг друга, ежедневно есть то, что в других местах -- дорогущий деликатес и переводить хороший виноград на плохое вино))
Про моравских братьях на волжских берегах точно не знала.
Это таки Империя. Странная, диковатая, не знающая сама себя.

Про индусов на улицах Лондона)))

Насчет мериносов - верно, а вот крупный рыбный промысел в Астрахани появился в середине 16 века: как Иван Грозный Астрахань взял, так и стали ловить в промышленных масштабах (так-то ловили осетра со времен неолита минимум). Так что там все давно отлажено и местные промышленники гоняют баржи с соленой и прочей рыбой на Макарьевскую ярмарку. Там был Астраханский ряд с астрономическими оборотами.

Моравские братья попали на Волгу при Екатерине. Она тогда в рамках освоения Поволжья и Новороссии широко открыла двери для подданных немецких княжеств, а принцип "чья земля, того и вера" никто в Священной Римской империи не отменял. Поэтому гернгутеры с радостью переселились в веротерпимую Российскую империю (с освобождением от воинской повинности и самоуправлением). Создали там инновационную экономику, внедрили горчицу (она так и называлась "сарептинская") и ткань сарпинку.

Так что да, Империя во всем ее разнообразии. Астрахань - это ее восточные ворота, поэтому экзотика на каждом шагу. Может, в Баку огнепоклонники, а в Дербенте - античные древности, но в Астрахани тоже много чего интересного для образованного и умного человека.
Показать полностью
ivanna343автор
dariola
"Первые угощают его чаем из самовара и исполняют под гитару чувствительные арии,"

Приди в чертог ко мне златой?

Да! Дарси от "Чертога" уже тошнит. Об этом будет - потому что это остромодная новинка 1805 года. Прямо с Макария привезли в Астрахань. Пушкин, конечно, издевался - у него Дуня поет хит четвертьвековой давности.
Еще было бы интересно увидеть, что Дарси написал бы по поводу увиденного не только отцу, но и кузену Ричарду. Да и Пьер Андрею Болконскому письмо собирался отправить.
ivanna343автор
PPh3

Дарси кузену напишет со временем. А Пьер да, собирался.
Спасибо за продолжение ))
На Дарси очень большое впечатление произвела многообразная Россия %)
Учитывая же его взгляды, думаю, Дарси высоко оценил то, что в Астрахани каждый народ может невозбранно исповедовать свою веру, не мешая при этом другим. С другой стороны, после истории с мериносами Дарси ко всякой образцовости относится скептически, а где образцовости и не видно, там не стесняется критиковать, хотя, разумеется, не опускается до откровенного хамства, и о многих вещах отцу пишет намного сдержаннее, чем мог бы написать кузену Ричарду. Даже удивительно, что Дарси упомянул о некоторых приключениях Пьера в этом письме.
ivanna343автор
PPh3

Дарси изложил крайне сглаженный вариант приключений Пьера. А что касается образцовости - скоро будет!
Кстати, а каково было состояние дорог в Англии в со время? Насколько для Дарси в порядке вещей пережидать, пока пройдет осенняя / весенняя распутица, не пару дней, не неделю, а месяц или два?
ivanna343автор
PPh3
Кстати, а каково было состояние дорог в Англии в со время? Насколько для Дарси в порядке вещей пережидать, пока пройдет осенняя / весенняя распутица, не пару дней, не неделю, а месяц или два?

Англия - не Россия, глубокомысленно замечу. В Англии как раз в то время шла дорожная революция - строили каналы и макадамизировали дороги (то есть укладывали грунтовку, которую кареты и лошади потом только уплотняли), начали создавать сеть почтовых дилижансов, в общем, активно готовили структуру под то, что произойдет через четверть века - под железные дороги. Они пришли на уже готовую сеть и навыки: как билеты продавать, как расписание составлять, как пассажиров сажать и прочее. Дарси, конечно, дилижанс был без надобности, он путешествовал в личном экипаже.

Распутица в Англии, конечно, была, и добраться из Лондона в Пемберли весной и осенью было долго и непросто, но с русской несравнимая. И расстояния не те, и технологический уровень не тот. Даже до Эдинбурга, а это на другом конце острова, добирались примерно за неделю-полторы (сейчас поезд идет почти 6 часов).

Но Дарси время в Астрахани проведет с пользой и удовольствием, о нем не беспокойтесь.
Показать полностью
Дарси будет поедать арбузы и осетрину и охотитьсю на пеликанов?
А сколько времени в то время мог занимать в то время путь от Лондона до Пэмберли и до поместья Беннетов?
ivanna343автор
PPh3
Дарси будет поедать арбузы и осетрину и охотитьсю на пеликанов?

Так он уже! И берите выше - питаться он будет черной икрой. Свежепросоленной. А пеликаны уже пройденный (точнее, проплаванный) этап. Впереди калмыцкие степи.

PPh3

Лонгборн практически рядом с Лондоном — Хартфордшир прилегает в Большому Лондону с севера. Расстояние там миль двадцать (то есть километров тридцать), всего-то три или четыре часа в почтовой карете.

А вот до Пемберли примерно миль 150. В собственном экипаже при частой смене лошадей и при условии, что Большой Северный тракт в порядке (а он, как правило, был в порядке) можно уложиться дня за два (с ночевкой). В семейной карете - за три.

Железная дорого превратит Меритон в пригород, а из Пемберли в Лондон можно будет попасть за день (со станции в Кимптоне, железную дорогу проложат в обход парка, разумеется).
Т.е. Беннеты, выходит, могли кататься в Лондон довольно часто? Или это было слишком дорого для них?
Р.S. А лотосы в дельте Волги могли бы заинтересовать Дарси?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть