↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
При написании кроссовера, кроме соответствующих томов "Войны и мира" были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же частично заимствован маршрут путешествия. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!
Благодарность:
Лососю-экзистенциалисту за ценнейшие советы и работу гаммой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Показано 3 из 3

Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму.


20 комментариев из 1252 (показать все)
Спасибо за продолжение ))

Vittiaco
Эк он буддизм под свой нрав перекроил...

ППКС! Лучше и не сказать!

Ох, ввяжется Петр Кириллович в святую борьбу против всего плохого за все хорошее. Даже не делом, кто его на дело возьмет, а просто ляпнет не то не при тех людях, это у него запросто.

Вот да! Мне еще поведение Пьера, когда Дарси рекомендовал ему книжку одного битого жизнью человека прочитать, очень сильно напомнило поведение условно современных школьников - то самое сочетание лени с нежеланием думать и вообще "зачем это мне?" Притом, что Пьер, в отличие от современных школьников, все-таки с детства учил иностранные языки.
Вообще удивляет в Пьере вот это сочетание, с одной стороны... "державности" (не знаю, как тут сказать) - мол, что немцы могут написать и вообще придумать путного? А с другой...

не потому ли отец все эти годы держал меня за границей, что не хотел рисковать, случись с ним беда?

Вот еще интересно, кто там пришел за Пьером? И в каком состоянии с той пирушки вернется Дарси? Потому что, подозреваю, с таким гостеприимством в Астрахани он не сталкивался.
И, кстати, весьма показательно, как появление охотничьей собаки сразу растопило лед, возникший, было, между Дарси и Тарбеевым. А уж породистому борзому щенку Дарси, походу, и вовсе готов просить все на свете.
Показать полностью
ivanna343автор
PPh3
Вообще удивляет в Пьере вот это сочетание, с одной стороны... "державности" (не знаю, как тут сказать) - мол, что немцы могут написать и вообще придумать путного? А с другой...

Так Пьер получил французское образование, а французы только в 1813 году доберутся до "О Германии" мадам де Сталь и узнают, что у немцев, оказывается, глубокая и интересная культура. И что у них уже вовсю романтизм, а они за революцией, войнами и прочими хлопотами от новейших течений мысли подотстали, и все еще, как дураки, носят классицизм.

А так Пьер к себе не относит. Потому что он и у Толстого свои духовные искания осуществляет совершенно свободно, в соответствии с духом времени. Дней Александровых прекрасное начало, что первого, что второго. Искания у Пьера, кстати, типичны для постреформеннной России, а отнюдь не для начала 19 века.

Вот еще интересно, кто там пришел за Пьером? И в каком состоянии с той пирушки вернется Дарси? Потому что, подозреваю, с таким гостеприимством в Астрахани он не сталкивался.

Дарси в охотничьих пирушках и раньше участвовал. И дойдет на своих ногах. Из принципа. А кто пришел за Пьером, скоро узнаете. Все вполне невинно (почти).

И, кстати, весьма показательно, как появление охотничьей собаки сразу растопило лед, возникший, было, между Дарси и Тарбеевым. А уж породистому борзому щенку Дарси, походу, и вовсе готов просить все на свете.

Дарси, как я уже писала, безумный лошадник и собачник, как и полагается английскому помещику. А подарок царский. Борзых щенков практически не продавали, их именно дарили. Крайне престижный дар.

Показать полностью
Kairan1979 Онлайн
Мне тоже было забавно читать, как появление охотничьей собаки помогло сломать лед.

Дарси, как я уже писала, безумный лошадник и собачник, как и полагается английскому помещику.
То-то обзавидуются его соседи, узнав, что ему удалось поучаствовать в охоте на волка.

Борзых щенков практически не продавали, их именно дарили. Крайне престижный дар.
Интересно, как Дарси будет отдариваться.
ivanna343автор
Kairan1979
Мне тоже было забавно читать, как появление охотничьей собаки помогло сломать лед.

Заиграюшка ворвался в сюжет сам и вольготно в нем расположился.

То-то обзавидуются его соседи, узнав, что ему удалось поучаствовать в охоте на волка.

Дарси такого же мнения:)

Интересно, как Дарси будет отдариваться.

Барометр пришлет из Англии. Дорогой. Чтобы погоду знать перед охотой:) Чудо тогдашней техники.
Вот не заводите дома гончих, они реально "трубят", а вот борзые дома лапушки , лучше котиков, и на улице с земли не жрут, тк чутья у них нет, и молчат, и кушают аккуратно.
Завидую Дарси белейшей завистью, тк завести и содержать русскую псовую не по средствАм. А Заиграй у него к тому же крупненький.
А борзятники реально все на своих собаках двинутые и друг друга за версту видят.
dariola Онлайн
В смысле "чутья нет"? У собаки??
dariola
Борзые, конечно имеют чутье, но более слабое, чем у среднестатистической собаки и гораздо , гораздо слабее, чем у спаниелей и сеттеров. Зато зрение и глазомер у них реально развиты.
Грейхаунд у меня.
ivanna343автор
dariola
Vittiaco совершенно права. Борзым чутье не нужно особо: их задача засечь то, что движется и настичь. А по следу пусть гончие идут. Охота так и организована, Пьер просто не очень понял. И потом, на скорости 40 км в час особо не понюхаешь.

Vittiaco
dariola
Борзые, конечно имеют чутье, но более слабое, чем у среднестатистической собаки и гораздо , гораздо слабее, чем у спаниелей и сеттеров. Зато зрение и глазомер у них реально развиты.
Грейхаунд у меня.

У Дарси дома тоже грейхаунды. Заиграю не будет одиноко!
Обычно я на стороне Дарси, а не Пьера) Но хотя тут Дарси, хоть и совершенно очаровательный в своем восторге от Заиграя, и лихой на лошади - однако, нельзя не отметить, что в плане отношения к охоте Пьер все-таки куда ближе к современной морали, чем Дарси. Ярым "зелёным" Пьера, конечно, не назовешь, но определенное недоумение и жалость в нём куда сильнее азарта. Зато философию он "запилил знатную" xD
Мне нравится, как многогранно вы пишете своих героев!
А Заиграй - просто прелесть!

Князь же Болконский весьма учтив и благороден в своем порыве, но оно и понятно - мало кто будет не счастлив, если его ребенка спасти. Другой вопрос, что методы воспитания сих детей у него были весьма сомнительными.
Kairan1979 Онлайн
однако, нельзя не отметить, что в плане отношения к охоте Пьер все-таки куда ближе к современной морали, чем Дарси.
Интересно, что эти моралисты сказали бы крестьянину XIX века, семья которого голодает, потому что волки задрали единственную буренку?
ivanna343автор
Полярная сова
Но хотя тут Дарси, хоть и совершенно очаровательный в своем восторге от Заиграя, и лихой на лошади - однако, нельзя не отметить, что в плане отношения к охоте Пьер все-таки куда ближе к современной морали, чем Дарси. Ярым "зелёным" Пьера, конечно, не назовешь, но определенное недоумение и жалость в нём куда сильнее азарта.

Вы правы. Дарси - человек своего времени, и его гуманизм и либерализм тоже своего времени, а не нашего. Поэтому в охоте он ничего негуманного не видит, при условии, что все честно, по-спортивному, то есть животному дают шанс. Он не станет стрелять сидящую птицу - это позор. Но влёт - все честно. Она же может улететь! Ставить на лису капканы - опять же позор и браконьерство, но гнать ее всей толпой верхом со стаей гончих - честно. Она же может убежать! Поэтому его так возмутил бой тюленей - зверям не дали шанса.

Пьер в этом смысле гораздо гуманнее, в том числе потому, что с дворянской охотничьей культурой совершенно не знаком и видит ее остраненно. И не понимает, почему всё вокруг в такой ажитации.

Kairan1979
Интересно, что эти моралисты сказали бы крестьянину XIX века, семья которого голодает, потому что волки задрали единственную буренку?

Ну, Дарси все-таки не владелец единственной буренки, а заезжий очень богатый английский помещик. Да, пользу от травли волков крестьяне получали, но польза была последним, о чем Тарбеев думал, устраивая свою охоту. Теоретически и лиса - вредитель, но бороться с ней посредством стаи собак и толпы всадников - весьма сомнительный по эффективности метод.
Показать полностью
Kairan1979
Интересно, что эти моралисты сказали бы крестьянину XIX века, семья которого голодает, потому что волки задрали единственную буренку?
Я отнюдь не гринписовец, вот вообще - однако, по-моему, ни Дарси, ни Табеев явно не о крестьянах радеют.
Вы правы. Дарси - человек своего времени, и его гуманизм и либерализм тоже своего времени, а не нашего. Поэтому в охоте он ничего негуманного не видит, при условии, что все честно, по-спортивному, то есть животному дают шанс. Он не станет стрелять сидящую птицу - это позор. Но влёт - все честно. Она же может улететь! Ставить на лису капканы - опять же позор и браконьерство, но гнать ее всей толпой верхом со стаей гончих - честно. Она же может убежать! Поэтому его так возмутил бой тюленей - зверям не дали шанса.

Пьер в этом смысле гораздо гуманнее, в том числе потому, что с дворянской охотничьей культурой совершенно не знаком и видит ее остраненно. И не понимает, почему всё вокруг в такой ажитации.
И мне это у вас очень нравится!
Я вообще люблю, когда авторы учитывают мораль именно времени, в котором герой живет. Тот же Дарси никогда не повысит голос на слугу, но вот можно ли представить, что он сочтет слугу равным себе... ну просто человеком "с другой работой" - представить сложно)
Папочка!!!! Мне подарили щеночка!!!!
ivanna343автор
Vittiaco

Да!!! Автора письма захлестывает восторг.
ivanna343
Да!!! Автора письма захлестывает восторг.
Очень заметно, что прям распирает. Хорошо, что Дарси понимает, как таких растить, не угробит.
И да, они такие. Не только русские псовые, а даже самые мелкие итальянские грейхаунды. И лапки беречь, особенно, когда зубы меняют, и не охраняют никогда ничего, и взвизги эти при намеке на неосторожное прикосновение и прочее.
Vittiaco
Папочка!!!! Мне подарили щеночка!!!!
Это идеально отражает письмо)))

А вообще оно милейшее! И знаете, я подумала, что охота и собаки - это единственная сфера, где Дарси не возбранялось показывать искренние "слишком бурные для джентльмена" эмоции. Т.е. он вполне искренне сумасшедший собачник (в хорошем смысле - явно знает, как обращаться с такой собакой), но еще это и единственная сфера, где можно вылить все свои восторги и получить полное одобрительное согласие от окружающих джентльменов. Ведь судя по первому предложению Дарси Лиззи, у того темперамент так и клокотал, а быть безупречно сдержанным человеку холерического склада куда сложнее, чем флегматического. Кстати, то, как Дарси веселился, катаясь с горок также подтверждает, что его холодность скорее выученная, чем природная. А о той же Феодосии не шибко и расскажешь, не подвергнув урону в первую очередь репутацию женщины. О своих увлечениях интеллектуальных подобает говорить сдержанно. А вот со щенком можно носиться от души.
Недоумение Пьера очаровательно)) Но мне нравится, что они с Дарси почти подружились, и последний, несмотря на добродушные насмешки, отдает должное доброте Пьера, терпящему нового попутчика.
Но самое моё тут любимое это:
"Пул ворчит, что нам из-за щедрости господина Тарбеева предстоит множество хлопот, но при этом треплет Заиграя по голове и сообщает ему, что тот ужасный, невоспитанный пёс, что я считаю признаком истинного расположения".
Похоже, Пул и Заиграй также нашли друг друга))
Показать полностью
ivanna343автор
Полярная сова
И знаете, я подумала, что охота и собаки - это единственная сфера, где Дарси не возбранялось показывать искренние "слишком бурные для джентльмена" эмоции. Т.е. он вполне искренне сумасшедший собачник (в хорошем смысле - явно знает, как обращаться с такой собакой), но еще это и единственная сфера, где можно вылить все свои восторги и получить полное одобрительное согласие от окружающих джентльменов.

В общем, можно согласиться. Дарси это плод резкого сдвига в элитарной мужской культуре, который случился к концу 18 века. Он недаром вспомнил сквайра Вестерна, который никаких своих чувств не скрывал, и, кстати, говорил с сильнейшим провинциальным акцентом. Теперь в закрытых школах ставят Received Pronunciation и лицо принято держать. Но охота - это охота, тут можно по-старинке.

Дарси, конечно, знает, как обращаться с борзыми. В Пемберли должна быть и была своя псарня, а в ней наряду с гончими (не полной сворой, они не герцоги), подружейными пойнтерами и спаниелями, конечно, держали грейхаундов. Русская волчья борзая - это более мощная и северная версия того же типа. С грейхаундами борзые, между прочим, отлично скрещиваются. Так что Дарси отлично знает и про "борзой визг", и про необходимость беречь лапы, и про то, что собака не будет ничего и никого охранять, потому что агрессия к людям у нее выключена начисто и т.д. И удивляется, что Пьер этого не знает. Ужасы французского воспитания!
Показать полностью
Спасибо за продолжение ))

Полярная сова
я подумала, что охота и собаки - это единственная сфера, где Дарси не возбранялось показывать искренние "слишком бурные для джентльмена" эмоции. Т.е. он вполне искренне сумасшедший собачник (в хорошем смысле - явно знает, как обращаться с такой собакой), но еще это и единственная сфера, где можно вылить все свои восторги и получить полное одобрительное согласие от окружающих джентльменов... Кстати, то, как Дарси веселился, катаясь с горок также подтверждает, что его холодность скорее выученная, чем природная... А вот со щенком можно носиться от души.
Недоумение Пьера очаровательно)) Но мне нравится, что они с Дарси почти подружились, и последний, несмотря на добродушные насмешки, отдает должное доброте Пьера, терпящему нового попутчика... Похоже, Пул и Заиграй также нашли друг друга

ППКС!
Мне тут нечего добавить %)

ivanna343
Дарси это плод резкого сдвига в элитарной мужской культуре, который случился к концу 18 века. Он недаром вспомнил сквайра Вестерна, который никаких своих чувств не скрывал, и, кстати, говорил с сильнейшим провинциальным акцентом. Теперь в закрытых школах ставят Received Pronunciation и лицо принято держать. Но охота - это охота, тут можно по-старинке.

Тот самый т.н. "великий мужской отказ" или что-то другое?
В связи с этим обсуждением вспомнила, как вплоть до сравнительно недавнего времени считалось, что единственный тип эмоций, которые может проявлять взрослый мужчина, это агрессия. Речь шла, правда, вовсе не о "представителях элитарной культуры".

Дарси, конечно, знает, как обращаться с борзыми. В Пемберли должна быть и была своя псарня, а в ней наряду с гончими (не полной сворой, они не герцоги), подружейными пойнтерами и спаниелями, конечно, держали грейхаундов. Русская волчья борзая - это более мощная и северная версия того же типа. С грейхаундами борзые, между прочим, отлично скрещиваются. Так что Дарси отлично знает и про "борзой визг", и про необходимость беречь лапы, и про то, что собака не будет ничего и никого охранять, потому что агрессия к людям у нее выключена начисто и т.д.

Дарси - профи по охотничьим собакам %)

P.S. Позабавило, как Дарси говорил в письме о -4 градусах как о "сильном морозе" %)
Хотя тут еще влажность огромное значение имеет. Т.е. -4 при большой влажности будет ощущаться намного сильнее, чем -15 в сухую погоду.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть