↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарии «Инцидент с выдрой» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Анонимного переводчика

20 комментариев из 35
Анонимный переводчик
Пайсано
Пример с галстуком явно утрирован. Там ведь вариантов три: либо мужчина никого не подпускает в своему выбору одежды - и тогда женщина перестанет давать такие советы (или, если она с такими советами к нему никогда и не лезла, ей может быть просто плевать на внешний вид мужчины), либо женщина и вправду понимает в одежде лучше - и хорошо бы к ней прислушаться (особенно если выходишь в этой одежде туда, где дресс-код очень важен), либо мужчине вообще по фигу, как он выглядит, и женщина должна думать за него.

Нет, уважение - это не всегда признание превосходства. Это признание важных для тебя заслуг. Которые могут по модулю превосходить твои собственные, а могут и быть вровень. То есть, лестница, иерархия там необязательна. Бывает и то, о чем вы писали только что - "между мужчиной и женщиной складываются равные, приятельские отношения". Я бы назвала этот случай идеалом. И потому, что это удобнейший вариант, и потому, что он довольно редкий.

Редок же он, потому что люди очень разные, и выбирают партнера по многим признакам сразу, и приоритеты в этих признаках по-разному расставляют... Вот простой пример, из личных наблюдений, времен юности. Некие "три девицы под окном" беседуют о личной жизни. Одна жалуется, что ей оказывает внимание обеспеченный человек, но он старше ее на десять лет. Вторая, которая заглядывается на парней сильно помоложе, ужасается: "Старик!" Третья, которая уверена, что выходить замуж надо только за ровесника (плюс-минус три года разницы, не более, иначе понимания между собой не будет), рассудительно замечает, что да, и вправду немного староват. Тогда возмущенная их тупостью первая поясняет им, что с ее точки зрения он для нее слишком молод. И что мужчина, мол, должен быть старше женщины не менее чем на 20 лет - чтобы достойно ее обеспечивал. А ведь они обсуждали только один признак - возраст... Представьте, если сравнивать все предпочтения разом, по всем признакам, сколько вариантов выйдет... Поэтому и мало истинно равных пар - не совпадают приоритеты.

Да, Гермиона в этом фике хамоватая - видимо, так автор передает ее привычку высокопоставленного начальника всюду вести себя как на работе. Плюс утрирование ради жанра юмора в шапке.

Но хочу отдельно сказать насчет претензии по поводу укуса. Вот вы не заметили, а мне отчетливо видно, откуда у нее здесь раздражение. Живоглота сейчас нет дома - он в командировке)) А до этого ведь был. И Гарри постоянно, судя по словам Гермионы (это читается между строк) отхватывал от него укусы. И явно жаловался на это Гермионе, упрекая ее.
То есть, если бы Гарри укусила мантикора при исполнении им служебных обязанностей - это было бы совсем не Гермионино дело, действительно. Он аврор - ему и решать, кем быть укушенным. Хотя - и это тоже важно - опять же из текста видно, что в соответствующем отделении больницы он бывает очень нечасто. И то сказать - он же все-таки аврор, а не загонщик в драконьем заповеднике. Значит, что в таком случае Гермиона должна была скорее всего подумать? Что укус получен им не при исполнении. Но тогда где? Выходит, дома. Но от кого, если Живоглота нет?! То есть, Гермиона фактически говорит ему: "Видишь, не только мой питомец может тебя укусить, так что нечего меня упрекать!"

Пайсано
Замечу кстати, что в мое время предметов про "этику и психологию семейной жизни" в школе еще не было
Наверное, все-таки не "еще", а "уже". В более поздние годы он, насколько я знаю, назывался иначе.
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
Важно понимать, что даже если вы что-то знаете лучше - это не дает вам никаких прав лезть с советами, а уж особенно настаивать на том, чтобы им следовали.
С чужими людьми - безусловно. Но к своим человек обычно относится неравнодушно и хочет, чтобы у них все было хорошо. И вносит в это свою лепту. Если женщина хотела бы советовать своему мужу, но не имеет на это права - это не жена, это рабыня. А если она никогда и не имела желания ему советовать - это тоже не жена, это просто совершенно чужая женщина, которой он без разницы.

Пайсано
А можно всю эту теорию подкрепить цитатами из фика?
Что-то я сомневаюсь, что Гарри из фика способен Гермиону в чем-то упрекнуть.
Цитата: "Патронус сообщил мне, что ты в больнице из-за укуса животного. Что, опять?! Но ведь Живоглот сейчас у Луны — ей нужен полукниззл для исследований. У нас дома нет никаких животных!"
Из этой фразы ясно видно, что Живоглот не раз кусал Гарри дома. Но почему сейчас Гермиона так злится? Гарри же уже в больнице - там ему непременно помогут. Нет смысла беспокоиться, что он получил укус, не имея возможности вылечить это. Возможность у него есть, и он уже ею пользуется. Значит, Гермиону бесит не следствие, а причина. Автор же не просто так сообщает нам незначительную на первую взгляд информацию о том, что Живоглота как раз надолго забрали. Значит, эта деталь важна для понимания истоков нервозности Гермионы. Живоглота нет - а Гарри опять с укусом! Ну что, Гарри, теперь опять будешь говорить, что мой кот во всем виноват? Если б Гарри ей такого не говорил, такого раздражения у нее не было - был бы только страх за него.
А все колдомедики виноваты! Не могли послать Патронуса с более четким сообщением: не просто укус, но и чей!))

Пайсано
А если роли местами поменять: пусть будет хамоватый Рон, а Гермиона будет думать "чем же это я его довела, как же это я так влипла, как мне теперь перед ним извиниться?" - это тоже будет юмор, или от этого и в англофандоме, и здесь полыхнет так, что зарево будет видно с Юпитера?
Ну, вы же понимаете, что конкретно с этими персонажами такое вряд ли возможно. Потому что в фандоме именно Гермионе, как заучке и отличнице, постоянно приписывают работу на высоком посту (а Рону - как раз наоборот), и в итоге она довольно часто выглядит этакой "мымрой" из "Служебного романа".
Конечно, ООС всегда к нашим услугам)) Но знаете, Рон для такого перевертыша как-то неинтересен. Вот если бы Драко...
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
мужчине не нужно в семье равенство, он готов жить с любым перекосом в свою сторону. А для женщины равенство - это последний рубеж, как только перекос сложится в ее сторону - так сразу и ей станет некомфортно, и мужчине она устроит адскую жизнь.
Совсем не факт. Соперничество в работе ощущается, только если оба работают в одной и той же сфере. И то смотря какая сфера... А что касается денег, то здесь все зависит от общего благосостояния семьи. Где-то деньги жены - совсем не лишние в семейном котле. А где-то деньги жены идут только ей самой "на булавки". А еще где-то жена изначально не работала и не имеет такой необходимости. Люди разные, общих рецептов нет...

Пайсано
Да и чисто биологически женщине трудно быть мужчиной: мужчины психологически устойчивее, агрессивнее и упорнее, намного физически сильнее и выносливее. Если вы всю жизнь будете играть в равенство, то потом в каком природном заповеднике на подъеме мужчина вам скажет: "Ну что ж ты, давай, поднажми" - он же привык к равенству, к приятельским отношениям. И знаете, все его друзья-мужчины - и щуплые, и жирные, и пьющие-курящие - в такой ситуации поднажмут. А вам сильно хуже придется, и в процессе, и потом.
Тоже не факт. Конечно, женские слабости - имею в виду в данном случае чисто физиологию - никто не отменял. Но... У меня есть знакомая, она в альпинистские походы ходит. Там, в горах, ей легче, чем мужикам, потому что разреженный воздух она переносит намного лучше, чем они. Не знаю, отчего - то ли таково общее свойство женского организма, то ли это оттого, что она выросла в высокогорной местности.
Другой пример. Когда я в детстве была в "Артеке", там нас водили в Музей космонавтики. В одном зале была центрифуга. Всем желающим разрешили покататься. Мальчики из нее вываливались просто никакие, а девочки - бодрячком. Вожатые смеялись: так, мол, всегда бывает, потому что такого типа нагрузку женщины переносят лучше мужчин.
Так что из любого правила есть исключения. И опять же - люди разные...

Пайсано
между собой мужчины понимают равенство ... как равенство! Внезапно, да? На шашлыки все скидываются одинаково, и богатые, и бедные. В походе и быки, и шпендели несут одинаковые рюкзаки. А кто начинает "сравнивать по модулю", что типа я тут у вас гитарист, и давайте я поэтому съезжу с вами на шашлыки на халяву - тот считается слишком хитрожопым, и его вскоре перестают брать на шашлыки.
Но и у женщин так... Только сравнение редко идет по признаку физической силы. И хитрость с подругами тоже не приветствуется. Скажем, дамочку, которая постоянно приходит на женские посиделки с контейнером, чтоб забрать изрядную часть вкусняшек домой, внукам, довольно скоро перестанут приглашать на такие собирунчики...

Пайсано
Можно ли молодой женщине иметь равные отношения с мужчиной на 15 лет старше, если ее просто вставляет мужская седина?

Никогда не понимала таких предпочтений, но... По опыту других людей вижу, что равенства там быть не может, даже если мужчине стукнет в голову молодиться ради более молодой партнерши. Но те, кто вступают в такие союзы, равенства ведь и не ищут. Старший партнер там обычно гонится за уходящей молодостью, а младший - за деньгами.
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
Некорректное сравнение. Профессоров и студентов по умолчанию разделяет пропасть - и в виде возрастной разницы, и в виде уровня профессиональной подготовки. Если сравнивать с профессорами и студентами, то выходит, что мужчина по умолчанию всегда больше подготовлен к браку, так что женщина не должна ему ничего советовать в семейной жизни. Так, что ли?)

Что касается работы - то да, случалось и начальникам советовать. Разумеется, не будучи в возрасте молодого специалиста, а когда уже стала постарше. Все зависит от атмосферы в коллективе, от сферы работы и пр.

Давать советы - не значит опекать постоянно, как ребенка. Ситуации бывают разные.

Возможно, Гермиона и "раздула слона" из укусов Живоглота. И скорее всего, именно потому, что он не просто кот. Мало ли там что с его укусами...

Насчет Рона и Драко. Да не торгуюсь я...
Я, например, вполне могу написать такое, да и многие другие фикрайтеры тоже могут. Но зачем? Читатели вряд ли оценят. И не потому, что Рон слабак - он вовсе не слабак в каноне, хотя до Гарри не дотягивает. Просто Рона - и вы об этом наверняка знаете не хуже меня - в фандоме не то что бы сильно любят. Некоторые - так прямо ненавидят...
Вот Невилл, например - тоже вроде как слабак (и тоже на самом деле - нет), но с ним такой сюжет прокатил бы намного лучше.
А Драко я назвала потому, что с ним вообще любой сюжет прокатил бы))

По поводу того, что "он не развивается, я его переросла". А зачем вообще соревноваться в профессиональных достижениях с собственным партнером по браку? Ладно бы зарплатами мериться - еще как-то понятно (правда, этим обычно мужчины грешат). Но смотреть, кто кого перерос как специалист? Кому это надо - по крайней мере, если люди работают в разных сферах? Если говорят такое, значит, на самом деле партнер не устраивает по какому-то другому параметру.

Касательно случаев, когда женщины влюбляются в мужчин ниже ростом или слабее... Бывает и такое. Даже в отрочестве, когда внешность объекта любви исключительно важна. И чем старше женщина, тем меньше ей важна внешность мужчины: на первое место выходят другие параметры. Впрочем, есть и такие женщины, которым в любом возрасте в мужчинах важен прежде один параметр - финансовое благосостояние.

Сравнение по ощущениям - часто просто манипуляция. А то, что это может влиять на предпочтения на выборах - это интересная версия. Но там, наверное, нужна статистика для подкрепления...
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
каждый взрослый человек всегда больше подготовлен к тому, чтобы жить свою жизнь, чем непрошенный советчик.
Увы, это не так... И среди мужчин, и среди женщин.

Пайсано
непрошенный советчик. Который обычно даже не удосуживается подумать, почему человеку удобнее и лучше так, как он делает, а не как кажется со стороны.
И это не так. Есть такие, которые очень даже глубоко поразмыслят, прежде чем что-то подскажут, и плохого никогда не посоветуют. Кстати, Гермиона - канонная, а не фанонная - как раз из таких.

Но, конечно, полно и тех, о которых вы сказали. Тех, кто не удосуживаются подумать, прежде чем советовать. Этим важно не ситуацию улучшить своим советом, а просто доказать свое превосходство. Советы их в лучшем случае бесполезны, в худшем - опасны. Это как раз с ними складывается вот так:
Пайсано
интенсивность и ассортимент советов нарастают и нарастают, пока не дашь по носу.

Пайсано
И тогда в "укусовом" отделении Мунго Гарри бы хорошо знали - притащила бы она его туда не раз, если "мало ли там что с его укусами..." А Гарри там почти не знают. Пришли к противоречию.
Не обязательно... Допустим, Гермиона могла скрывать от общественности все прошлые укусы, полученные Гарри от Живоглота. Чтоб репутацию аврора не снижать, да и не вызывать лишних подозрений: а что это, мол, твой книззл героя постоянно кусает? То ли герой - не герой, и внутри у него очередной Волдеморт, то ли книззл - вражеский засланец... Это еще больше, кстати, объяснило бы ее раздражение: мол, Гарри, я столько времени скрывала это от людей и лечила тебя сама, а теперь ты все-таки докатился до больницы и все всё узнают? Между прочим, неплохой сюжет для фика: благодаря укусам Живоглота выясняется, что Гарри - не Гарри. Ну, или что Живоглот - не Живоглот (что еще интереснее)).

Пайсано
В наших краях девчонки вон фильтр в шесть футов роста на сайтах знакомств выставляют, тысячи их. (Джонни Дэпп и Брэд Питт? Давайте, до свиданья, коротышки! :)
А в наших краях девушку ростом в 175 см частенько жалеют: бедняжка, как же она себе мужа подходящего роста найдет, еще более высоченного?)
Меня как-то в поисках сведений о герое одного аниме забросило в ленту комментариев российских анимешников к другому, незнакомому мне аниме-сериалу. Там с завидным единодушием восхваляли красоту, ум, честность и другие добродетели (но в основном таки красоту) главгероини того сериала. Отрицательный коммент был только один. Какая-то юзерша, видимо, позавидовав успеху нарисованной красотки, решила добавить свою ложку дегтя в бочку меда. И написала что-то типа: "Ну да, она, конечно, красивая... Жаль только, ростом не вышла - всего 175 см". И многие отозвались в том духе, что, мол, должен же быть у красавицы хоть один недостаток... А я подумала: ребята, ну вы и зажрались!
Так что все относительно.

Пайсано
Если эти женщины реально влюбляются в своих богатеньких буратин, устраивают им в постели ураган и не ходят на сторону - честь им и хвала, на самом деле.
Ну, это как повезет. Потому что любовь к деньгам не всегда соседствует с готовностью заключить своего рода деловой договор - поведение хорошей жены в обмен на деньги.
Показать полностью
Анонимный переводчик
Zonga
Спасибо за отзыв! Как переводчику мне очень и очень приятно.
А как человек, выбравший этот фик отнюдь не для того, чтобы возмущать общественность, а просто чтоб повеселить людей очередной юморной историей (если не фарсом), я все еще продолжаю удивляться... Наверное, сама по себе эта тема такая, что располагает к бурным обсуждениям. Не ожидала. Но очень интересно рассматривать другие точки зрения.
Анонимный переводчик
Пайсано
Никто не в состоянии всегда и всюду делать правильный выбор. Даже если он постоянно учится, набирает опыт жизни, он все равно может где-то ошибиться. Просто потому, что никто не может знать всё.

Послушать чужие советы, даже непрошеные, всегда интересно - для начала просто послушать, а не послушаться: во-первых, там может попасться и рациональное зерно (может, правда, и не попасться), а во-вторых, то, какой совет подает человек, отражает не только уровень его знаний по данному вопросу, но и его отношение к тому, кому он советует.

Не слушать советов принципиально, отвергая их на корню - такое больше свойственно подросткам. Взрослому, если он одержим тем же принципом, лучше не создавать семью. К чему приближать к себе в жизни того, кого заведомо считаешь ниже себя по интеллекту? Это опасно: в случае трудностей ты просто не сможешь на него положиться. В семье люди дают друг другу в том числе и непрошеные советы (чего не должны себе позволять чужие люди) - просто потому, что заботятся друг о друге.

И да, давать каждому возможность делать его выбор, ничего ему не советуя - сомнительная философия. Если ваш близкий человек решился на неверный шаг, вы так и будете спокойно на это смотреть - типа, он же не ребенок, ему виднее, что для него лучше?

Кант безусловно прав, но то, что мы не можем влезть в чужой мозг - это благо, а не трагедия (и не только для обсуждаемого вопроса, кстати). На кой нужен еще один точно такой же мозг, ровно с тем же опытом и тем же взглядом на мир? Смысл именно в том, чтобы подключить к обсуждению другой мозг, сравнить их опыт и знания. Истина может оказаться где-то посередине.

А сравнение с Госпланом некорректное. Вообще, каждый раз, когда решения любой государственной машины сравнивают с решениями отдельного индивидуума, это выглядит, мягко говоря, странно. Различные задачи, различные возможности, различный подход.

Пайсано
В первых книгах да, она невыносимая всезнайка. К концу семикнижия ее жизнь пообломала, и в седьмой книге она очень много молчит. Это делает честь ее уму и характеру.
Это делает честь автору, который прекрасно показал, как побитый жизнью человек уходит в себя и сужает круг тех, кому хочется советовать и с кем вообще хочется общаться. И только.

Пайсано
Именно поэтому Гермиона первым делом, ворвавшись в палату с целителями, кричит о Живоглоте и "что, опять?!"
Ну а что ей теперь скрывать? Гарри уже попался, и все всё узнали...

Пайсано
И глаза маленькие! =)
Обижаете... Глаза как раз большие - в пол-лица! У анимешной героини не может быть иначе!))

Пайсано
Вот если влюблена без памяти и готова идти за тобой куда угодно - тогда можно попробовать. Может, за то время, пока горят чувства, удастся научить стойкости и чести.
Совести и чести надо учить в детстве - в браке уже поздновато... А брак по любви - он в принципе не для всех. Кто-то так и не нашел свою половинку, кто-то и не собирался искать, не веря во всю эту ерунду, а кто-то нашел - и очень об этом пожалел... Люди разные. Принцип выбора у каждого свой.
Показать полностью
Анонимный переводчик
ГпФ_Lum
Спасибо за такой подробный отзыв!
Прежде всего, хотела бы спросить, где именно затесалось то лишнее "бы"... Спасибо за блошку.

Что касается остального... Мне казалось, что жанр комедии, даже фарса, плюс аушка - это оправдание для перебора, для "педали в пол" по некоторым параметрам привычных гп-персонажей.

Понравился прежде всего нестандартный случай. Не хотелось ни драмы, ни детектива, хоть и люблю их, и уж тем более - никаких любовных соплей. А тут - анимагия, то да се... Интересно же! Параллелей с реальностью я не проводила: подкаблучников в реале хватает, это правда, но цимес этого фика все же в оригинальности идеи с выдрой. Поэтому менее всего ожидала зацепить читателей несправедливостью - это вроде бы характерно для работ других жанров. А тут...

Всерьез жалеть такого Гарри или негодовать на такую Гермиону я не стала бы. Это, на мой взгляд, похоже на то, как герой Челентано в "Укрощении строптивого" всерьез жалеет упавшего героя комедии. Условность жанра предполагает, что такое не было бы нормально в реале, но в комедии (пусть простоватой) - вполне нормально. Поэтому я удивляюсь серьезности реакции читателей.

Мне очень понравились ваши наблюдения насчет Гермионы-собственницы. Очень интересный взгляд, который мне бы в голову не пришел... А ведь вы правы! Все же как интересно изучать мнения!

А насчет той игрушки... Не соглашусь, что это насмешка. Наверное, потому, что считаю анимагию чем-то вроде инвалидности. Иногда и от нее польза, но в целом - гемор, причем такой, от которого никогда не избавишься. А иногда, как вот здесь, это и совсем опасное дело. Так что если уж я гляну на этот фик без учета условностей комедии, то скажу, что та игрушка - это не страховка от того, что Гарри загуляет с другими выдрами (о чем натужно пошутила Гермиона). Это спасательный круг для того, чтобы он распознал Гермиону, если она и впрямь окажется беспомощной, запертой в теле животного...
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
Понятно: вам более важна "обертка" советов.
Кстати, консультации специалистов я к советам не отношу. Это предоставление услуг. Оно почти никогда не бывает непрошеным и редко бывает бесполезным.

Да, мне интересно слушать чужие советы. Они дают массу информации - хотя далеко не всегда той, ради которой высказываются. Это и для жизни опыт, и в фанфикшне пригождается.

О маскировке Гермионы. Да куда уж маскироваться, если укус явно книззловский. Ничего другого, кроме книззла, Гермионе в голову прийти не могло: по работе ведь Гарри с животными особо не контактирует. А экзотику с выдрой она предугадать не смогла бы, при всем своем уме.

Реальные и анимешные предпочтения любителей аниме мне абсолютно понятны - размышлять над ними всерьез могут лишь старшеклассники. Но эта тема меня не особо интересует. Разве что в качестве наблюдений, изучения человеческих типажей. Само аниме, с его морем условностей и жанров, мне интересно гораздо больше, чем его поклонники.

Насчет героини "Титаника" полностью соглашусь. Это безответственная девица, опозорившая связью с нищим парнем не только себя, но и свое сословие. И если бы корабль не затонул, ее репутации пришел бы конец. А так - она прожила остаток короткой жизни в свое удовольствие. Повезло ей - благодаря трагической случайности.

Чтобы сделать из девушки хорошую жену (кстати, это занятие по душе не каждому мужчине - многие предпочитают получать готовый продукт), надо иметь достойный материал. Он достается не каждому, отсюда и столько разочарований.

А современные веяния... В вопросе выбора партнеров им нет места. Всегда были и будут те, кто ставит во главу угла любовь. Всегда были и будут те, кто ставит во главу угла финансовое благополучие. А между этими полюсами есть еще масса других вариантов, тоже мало зависящих от веяний времени.
Показать полностью
Анонимный переводчик
aristej
Я не игнорирую чужие аргументы: я изучаю мнения, которые не совпадают с моими, и мне это интересно. Дискуссии только приветствую. Но ведь почему-то же я выбрала именно этот текст. Значит, он был мне интересен. И я написала тут, чем именно. Теперь вижу, что он может всколыхнуть душу читателя - хотя и не так, как мне виделось. Считать ли это успехом? Наверное...
Анонимный переводчик
ГпФ_Lum
Еще раз спасибо за блошку. Исправлю после окончания конкурса - до этого вносить изменения в тексты запрещено.

Что касается сюжета и способа его подачи в этом фике... Да, юмор - вещь тонкая. Я и не говорю, что у нас тут шедевр юмористического жанра. Но я - большая любительница оригинальных сюжетов. Чтобы была изюминка, свежая мысль, вотэтоповорот и т. д. Так что за идею с выдрой я прощаю этому фику то, что Гарри тут слабоват, а Гермиона - хамовата. Черт с ними. Зато есть выдра!))

Кроме того, это был лучший из трех фиков, какие остались у меня в финале "конкурса" исходных текстов, когда я их выбирала. Захотелось сделать именно перевод, благо правила конкурса позволяют.
Ставила при выборе разные фильтры - и по условиям этого этапа конкурса, и по личным предпочтениям. Чтоб обязательно больница как преимущественное место действия, и никакого слэша, и непременно ваншот, и размер скромный - чтобы успеть к дедлайну, и персонажи из числа любимых или хотя бы интересных мне, и желательно новизна какая-то в идее, и чтоб никто не умер, и т. д. Ах да, и жанры - юмор, романтика или детектив.

Большинство отфильтрованных отсеялись еще по шапке. В итоге, когда я пробежала несколько десятков оставшихся, остались три текста. Вот этот - забавный, а главное, с внезапной выдрой. Романтичный - о том, как целитель Панси частенько лечит аврора Рона и у них постепенно завязывается роман. И третий, рыдательный - где немолодая бездетная пара на краю света получает каждое Рождество от какой-то молодой женщины открытки с поздравлениями и как бы зашифрованным отчетом о ее личной жизни. А потом та женщина приходит за ними, чтобы вылечить их от заклятия и чтобы снова все было как раньше... Сами понимаете, кто та пара и кто та женщина.
Но у меня не было настроения на романтику, хотя против Рона и Панси ничего не имею, даже в комплекте. А слезодавилка не подошла потому, что больничного антуража там, как оказалось, кот наплакал. И я решила: ок, тогда будет выдра! Ура!
Хорошо, кстати, что не взяла Панси и Рона, а то тут кто-то, оказывается, принес на этот этап целителя Панси и аврора Гарри с похожим сюжетом... Я бы очень огорчилась. Мне-то казалось, что целитель Панси - это очень оригинально... А выходит, что нет.

По поводу анимагии. Если мне что и не понравилось в этом фике, так это легкая тень вот именно такого несчастья - застрять в собственном анимагическом облике. С одной стороны, это объясняет тревогу Гарри, так что сюжетно вполне оправдано, но с другой - от такой идеи прямо мороз по коже... Мне такая тема - застрявшего анимага - очень близка, я даже как-то сделала фик об этом. Потому и на выдру-игрушку смотрю как на спасательный круг для Гермионы. На тот самый, очень жуткий случай.
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
Скитер не прокатит: анимаг не будет кусать мага. Особенно если этот маг - аврор Поттер. Да Рите и кусать-то особо нечем...

Цитаты с форума анимешников были в доказательство того, что рост - очень относительный показатель. Кстати, а почему вы решили, что это именно мужские реплики? Я такого не говорила. Первая реплика была точно женской. Остальные - не знаю, чьи. Зачем мне вглядываться в людей с незнакомого форума?

О специалистах. Начнем с того что прежде чем прибегнуть к услугам спеца, я читаю по этой теме, и пока он говорит, сравниваю. И оцениваю его. От спеца мне нужно, чтоб он показал мне варианты выхода из ситуации (с аргументами к каждому) и назвал цену. Не надо описывать в подробностях работу, например, стиральной машины. Или человеческого пищевода. Это я и без него прочесть могу. А может, уже давно знаю.

Во времена графа всех девиц готовили к замужеству. Некоторых - строже остальных. Но именно Толстой - так себе пример... Он был тем еще тираном.

Насчет Гоши и прочих героев уже не нашего времени. Мне лично что тот, что другой фильм никогда не казался любовной историей. Тем более - любовной историей со счастливым концом. Но многие любовались этими мужчинами, да... Потому что в те годы гораздо более обязательным считалось вступление в брак. Поэтому романтизировали в том числе и многое такое, что не дотягивало до романтики. Типа, ну а у кого нет недостатков? Смотри, какой мужик! Бери, пока не увели! Сейчас на вещи смотрят иначе. Но и личных предпочтений никто не отменял. Интеллигенты с гитарой и рукастые пролетарии по-прежнему в цене. Кстати, и обеспеченные мужчины тоже имеют успех. Ничего не меняется.
Показать полностью
Анонимный переводчик
ГпФ_Lum
Пайсано
Насчет того, что автор недокрутил юмор в этом фике, я согласна. Но не фатально недокрутил. Да, он извратил персонажей - но так ведь и АУ в шапке честно проставлено.

Кроме того, вы оба исходите из того, что надо воспринимать персонажей исключительно канонно. А фикрайтеры с ними что только не делают... И во многом потому, что одних героев они любят и стремятся идеализировать, вторых - ненавидят и стараются поставить в неприятные условия, а третьи герои авторам вообще безразличны и часто выступают как расходный материал для выражения какой-то идеи. Может, наш автор относится к Гарри и Гермионе не столько как к обожаемому памкинпаю, сколько как к персонажам из второй или третьей категории...
Анонимный переводчик
Пайсано
Офигевают люди с того, что автор так представляет себе нормальные отношения и даже любовь.
Я бы их поняла, только если бы это был серьезный, реалистический сюжет. Да, автор шутит не как Лермонтов, но он именно что шутит.

Насчет графа-тирана: я только рада, если на самом деле его жена была отнюдь не беззащитной жертвой))

Насчет спецов: я не настолько требовательна и не жду от, скажем, мастера по кондиционерам, что он будет мне рассказывать про влияние стихии воздуха на чакру Манипура...
Анонимный переводчик
NAD
Привет оргу! Рада вас видеть!

Спасибо за комплимент. Сама я до этого не особо интересовалась больницей Мунго как локацией, поэтому на данном этапе решила поискать вдохновения в зарубежном фанфикшне. Думала найти что-то такое, где будут занятно (может, даже в детективном ключе) описаны магические способы лечения - чтоб не напоминало настоящую больницу... Но выловилось в итоге кое-что совершенно другое)))

Да, мы тут общаемся... Меня по этому поводу тоже на ностальгию пробило))

И вот знаете, я тоже подумала о Рождественском конкурсе, но спохватилась, что до него еще дожить надо - и не факт, что я на него пойду. Так что пока есть возможность, надо перевести эту историю с выдрой...
Анонимный переводчик
NAD
Анонимный переводчик
Удачи вам! Ждём на финале!
Спасибо! Попробую успеть. Идея есть - теперь бы времени и сил.
Анонимный переводчик
Пайсано
Трагедия этой пары в том, что в те времена развод был довольно сложным предприятием, и им поневоле приходилось мучиться друг с другом.

Он женился на молоденькой - и хлебнул в постели сполна того, что часто бывает в таких случаях. Тут все понятно. Если помножить на личные качества жены - тем более понятно.

Что касается ее, то судя по тем же дневникам, такой женщине больше подошла бы жизнь в монастыре. Хозяйством она заниматься очень любила, поместьем заведовала усердно, хорошо заботилась о семье... Неплохая вышла бы игуменья - заботливая и толковая. Вот разве что место Левочки в ее жизни занял бы Бог.

Вы считаете, что он зря женился на своей фанатке. А я скажу, что она была не такой уж и фанаткой, если все вышло так, как вышло. Настоящая безумная фанатка, выйдя замуж за своего идола, так до конца жизни и молилась бы на него, выполняя все его прихоти и почитая это за счастье - быть рядом с ним и во всем помогать ему. То есть, любое его желание воспринималось бы с энтузиазмом, как веление Всевышнего.
Анонимный переводчик
Пайсано
Трагедия графини была, возможно, в том, что само по себе высокое и прекрасное она любила больше, чем тех людей, которые его создают. Иначе она знаменитому своему мужу истово поклонялась бы, и ее фанатство распространялось бы на все сферы их отношений. Ну, или загуляла бы как следует с композитором, если муж к тому времени уже казался ошибкой молодости. А в итоге... Ни то, ни се. Ни самой счастья, ни мужу, ни тому композитору. Может, лучше для нее было бы вовсе не вступать в брак (не то что именно с Толстым, а вообще ни с кем). И самой заняться творчеством, найдя в этом цель жизни.

А граф... Ему ли жаловаться? В те времена выбор был исключительно за мужчиной. Ошибся в выборе - мучься до самой смерти. Сам виноват, если в итоге остался чем-то недоволен. И вообще, ему еще очень повезло. Вполне мог бы, польстившись на молоденькое мясцо, попасть в по-настоящему ужасную западню, которая, быть может, под корень подрубила бы его талант. Что могло бы быть страшнее для него? А быть недовольным при том раскладе, что у него имелся (именно с этой женщиной, какая у него была), - это с жиру беситься.

Вы, кстати, очень ярко все описываете. Вам бы собрать эти комментарии в статью о личной жизни писателя - и опубликовать тут, на Фанфиксе. Было бы интересно.
Показать полностью
Анонимный переводчик
Пайсано
Вышла замуж ради штампа в паспорте? Так это и в наше время сплошь и рядом, а уж в его время нормой было. Повторю, ему еще повезло, что рядом оказалась та, для которой он хотя бы писателем великим был. Больше писателем, чем мужчиной? Ну пусть хотя бы так. Хоть какая-то польза. Хоть роман перепишет, что ли... Ну и детей нарожает, куда денется.
А могла бы оказаться и такая, для которой он вообще был бы всего лишь пропуском в престижную социальную группу - группу замужних. Мол, женился - ну и молодец. Теперь радуйся, что я, такая молодая и красивая, тебя осчастливила. Требовать он еще что-то собирается, как же...
Вот как такая смотрела бы на такой брак. И таких девиц было полно. Их во все времена полно.

А обещания любви (или обещания чего-нибудь еще - может, материального) до брака - это вообще то, чем грешили и грешат обе стороны во все времена... Только ли женщины обманывали мужчин? И мужчины их - тоже.
Но одно дело - когда точно знают, что обманут, только помалкивают до поры до времени. Это обычный обман. А если говорить о том якобы выборе, который он ей дал... Ввиду разницы в возрасте она не могла мыслить так, так он. Он что, всерьез ожидал отказа от молоденькой поклонницы? К ней что - женихи в очередь стояли? Смешно же... Впрочем, даже если бы она лично и помыслила отказать, родители ее все равно пинками загнали бы под венец. Таким женихам, как граф Толстой, не отказывают.

А у Фета все иначе было, кстати - с Толстым не сравнить. Фету любви с трагедией и до брака хватило... Он искал покоя.
Показать полностью
Анонимный переводчик
NAD
Какая тут продолжается интересная дискуссия.
О да! От способов распознания выдры до личных проблем Льва Толстого... Фанфикшн вдохновляет!)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть