Комментарии «Инцидент с выдрой» (гет)

Какой у вас Гарри каблук, оказывается. Так бояться собственной жены - это нечто. Боюсь, что его не только выдра покусала.
А так забавная работа, конечно.

Specialhero
Ну не то что бы у меня...
Но поэтому я его и выбрала. Именно то, что он такой, меня и восхитило: так сказать, мягкая изнанка грозного аврора))

Читаю и смеюсь, где ж такого мужика найти?))) может он еще и вяжет? Если да, то заверните два)) забираю.

Specialhero
Ещё и всю спину, поди, ему расцарапала.

Голосом Снэйпа: Поттер, вы неисправимый балван.

Да, Гарри в этом фике противный и трусоватый :(
Такой архетипичный забитый чиновник, "да-с", "нет-с", "чего изволите-с".
С решительным и борзым пареньком в каноне, из которого даже Дурсли не смогли выбить борзоту, ничего общего.

Дамам, которым Гарри здесь чем-то понравился, рекомендую обратить внимание на Акакия Акакиевича Башмачкина как на романтического героя. Только если он вам попадется в жизни, вы его не обижайте - а то у него человеческое достоинство еще осталось, так что можно потом о своих действиях и пожалеть, были уже прецеденты :)

Забавная и очень тёплая история с классическим комедийным недоразумением) Гарри, принял дикую выдру-мальчика за Гермиону-анимага и попал в неловкую, но забавную ситуацию. Радует, что все закончилось хорошо для всех участников Надеюсь, плюшевая выдра-подарок всегда будет радовать их, напоминая об этом смешном, но трогательном случае))

Сразу скажу - перевод отличный, всё супер легко и плавно читается. Вы отлично справились. Все следующие камни летят исключительно в автора оригинала.

Если честно, послевкусие после этой истории просто ужасающее. Гарри не просто каблук - он лютый чмоня, об которого ноги вытерли. Самый настоящий мазохист. Его шпыняет даже кот, боже, какой из него аврор вообще. Не то что мужчина. Там тестостерон днище пробил так, что Гарри уже и в Мунго не помогут.

Я искренне хотела промолчать и пройти мимо, но, видимо, уже не в этот раз, простите. Я негодую очень сильно.

Хороший перевод, только в начале об "бы" я споткнулась, а дальше всё ровно. Идея действительно юморная, вот только показана она как-то не смешно, и тут претензии конечно же к автору, а не переводчику.
У меня сложилось впечатление, что Гарри здесь не просто тюфяк, хотя его поведение в Мунго на другую характеристику не тянет - у него с женой беда, а он вежливо разговаривает и спокойно ждёт своей очереди. Гораздо трагичнее здесь отношения между Гарри и Гермионой, причем настолько, что им обоим прямой путь к психологу.
Гарри здесь боится потерять Гермиону по любому поводу, самому мелкому и даже невидимому для него (хотя он пытается его разглядеть), считает ее смыслом жизни и считает, что без нее он чуть не умрет. Как мне кажется, такое поведение свойственно людям, которые считают, что их не любят и более того, что они недостойны любви, и тот человек, который всё же соизволил быть рядом может исчезнуть в любой момент. И самое печальное, что в случае с Гарри подобный загон вполне реален.
Гермиона же здесь не поддерживающий его друг или любящая жена, а самовлюбленная стерва - сначала обвиняет его во всех грехах (меня кстати в её речи про "кто же тебя тогда покусал, если не Живоглот" больше собственнические нотки покоробили из разряда "никому не позволено кусать моего муженька, кроме моего кота"), потом отчитывает перед персоналом больницы, а после даже не просит прощения за утренний побег и прочее, а просто равнодушно принимает его подарки. Она даже не говорит, что любит его! Для нее главное, чтобы с ним "было всё в порядке" - как с дорогой вещью. И даже ее объятия не показались мне по-настоящему теплыми - ведь это всё, что может получить Гарри в ответ на свою любовь-зависимость. А подарок для лопуха-мужа - как по мне, это скорее насмешка и указание выучить каждую шерстинку, чтобы не попадать больше в такие ситуации.
Автор этого фика - мастер зацепить читателя, ведь именно несправедливость цепляет сильнее всего. Вот и я не смогла пройти мимо и не высказаться. Очень жаль, когда из героев, прошедших такой долгий и сложный путь, делают подобных неприятных персонажей.

#забег_орга
Однако как тут у вас живенько, уважаемый автор! То есть, переводчик. Кажется, это первый перевод на конкурсе, если я не ошибаюсь.
Сама работа и особенно дискуссия под ней напомнили старые добрые фики и дебаты под ними. Когда до хрипоты спорили, и каждый оставался при своём, но это были самые мирные споры.
По поводу сюжета скажу, что юмор здесь заявлен не просто так. История задумывалась для лёгкого чтения, тем удивительнее, что народ такие серьёзные темы поднимает. И мне не показался Гарри тут подкаблучником. Скорее, наивным и доверчивым, простым и простодушным, каким он и был в каноне. Правда, в первых книгах, поэтому я всё время делала скидку на то, что в фике Гарри - взрослый аврор.
История неплохо бы смотрелась и на Рождественском конкурсе. Она ламповая, хоть и комедия положения присутствует.
Спасибо вам, уважаемый автор. Перевод вообще не заметила, начало так вообще таким разговорным хорошим слогом написано, что ни за что не сказала бы, что это перевод с чего-то другого.

Перевод приятный, но Поттер просто жуткий подкаблучник. Мне кажется историю писал кто-то очень-очень наивный)