| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
|
|
to Ambro:
Вас сразу разочаровать, или подождёте нужной главы? хД Переводчикам... По сравнению с предыдущими двумя главами улучшение явно заметно. Желаю главного - не забросить фик, остальное фигня =) Курсив на полглавы это да, но ручная расстоновка тегов это действительно больное место ПФ. |
|
 |
|
|
Да не подожду))) Может найдутся авторские идеи которые заинтересуют и я смогу закрыть глаза на.... хм....
|
|
 |
|
|
вот только в третьей главе я заметил, что это перевод (по тексту фика), первые две читались лучше. жду продолжения ;)
|
|
 |
|
|
— Мой сын был аврором, — прошептала она. — Погиб в семьдесят девятом. Спасибо тебе, Гарри Поттер. Хвала небесам, что ты есть.
— И вам спасибо, — автоматически ответил Гарри, бросив в сторону МакГонагалл потрясённый, умоляющий взгляд. ---------------- "My granson was an Auror," she whispered to him. "Died in seventy-nine. Thank you, Harry Potter. Thank heavens for you." "You're welcome," Harry said, entirely on automatic, and then turned his head and shot McGonagall a terrified, pleading look. ---------------------------------------------------- Совсем смысл меняется. Не "вам спасибо", а "пожалуйста". Не "потрясённый", а "испуганный". Ребята, уже писал - не умеете переводить - не беритесь. |
|
|
|
|
Я сознательно возражаю против идеи посещения школы, основываясь на перманентной неспособности системы школьного образования предоставить мне учителей и учебные пособия минимально приемлемого уровня.
----------------------------------------------- Убило просто! |
|
 |
|
|
Как-то не интересно даже...( скука зелёная!
|
|
 |
|
|
Прочитал только шапку. Со всей ответственностью заявляю: невозможно в 11 знать квантовую физику. Максимум - о чем она.
1 |
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Не физику, а механику :) - только один раздел квантовой физики :)
|
|
|
|
|
Да хоть квантовую хромодинамику. Вы формулы из квантов видели? Задачки решали?
Ученик 5 класса таких символов-то в глаза не видел. И не надо сказок про частные уроки. |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Ок, убедили :) скорректировал шапку
|
|
|
|
|
Как то не интереснно читать про Гарри-гения. Уже сейчас понятно что у Валоди нет шансов...
1 |
|
 |
|
|
"Не бывает так"
т.е. вас не смущает, что люди превращаются в кошек, золото охраняют драконы и есть школа волшебства, но смущает, что 11-летний мальчик разбирается в квантовой механике? /facepalm xD |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to Aid:
Главный принцип по которому пишет автор оригинала - равноценность сторон. Тобишь если Гарри получает апгрейд относительно оригинальных книг, то и противодействующая сторона, также получает апгрейд. Иначе - да, всё было бы слишком легко. |
|
|
|
|
"Как то не интереснно читать про Гарри-гения. Уже сейчас понятно что у Валоди нет шансов... "
Володяморда в книжке до 72 главы таки ещё и не появился ;) Так что шансы... есть. |
|
 |
|
|
>)>Володяморда в книжке до 72 главы таки ещё и не появился ;) Так что шансы... есть.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Ziziumanu, мне кажется спойлерить нехорошо.
Тем более, что появился, но вы верно не заметили ;) |
|
 |
|
|
А когда прода, уважаемые переводчики?
|
|
 |
|
|
"Как то не интереснно читать про Гарри-гения. Уже сейчас понятно что у Валоди нет шансов... "
Вы немного забыли рассказ глава Сравнивая варианты реальности : ...Где-то в глубине его сознания возникло едва заметно ощущение, что в этой истории что-то было не так. Обычно Гарри был способен замечать мельчайшие логические несоответствия, но в данный момент его отвлекли — таково печальное правило: когда это больше всего необходимо, вы чаще всего забываете о вашей способности мыслить здраво.... |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Прода на следующей неделе, скорее всего в среду
|
|
 |
|
|
Любопытный фанфик. Пожалуй, мне нравится, хотя и непривычно видеть Гарри и Петунию такими. Надеюсь, это не дамбигад?
Буду ждать продолжения. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!