Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

э-э... а чего тогда он (оригинал) обновлялся 06.09.11?

Глава разочаровала.Гарри [слишком] доверчивый и милосердный.И Хайнлайна невнимательно читал.:-(
Да,сразу вспоминается цитата из другого ГП-фанфика:
[- Что ты знаешь о своих родителях?
- Мой отец был ничтожеством, а еще они с мамой любили друг друга.
- Твой отец был ничтожеством?
- Я видел его в мыслесливе Снейпа, - пояснил Гарри.
- А что такое мыслеслив?
- В нем хранят свои воспоминания.
- Снейп хорошо относился к твоему отцу?
- Нет, они были заклятыми врагами.
- Тогда почему же ты веришь его воспоминаниям?
Гарри удивленно моргнул.
- Что?
- Что ты думаешь о самом Снейпе?
- Он настоящий ублюдок, который ненавидит меня из-за моего отца.
- Так почему же ты веришь его воспоминаниям о Джеймсе Поттере? ]


Добавлено 22.02.2012 - 15:52:
2 [rommanio ]:
[Снейп... м-м-да. довольно интересный тип - подобного Снейпа я еще не встречал. ]
Нет.Это такой же Снейп,как и в каноне и большинстве фанфиков.Вы просто не учитываете,что в этом фанфике IQ почти всем персонажам повысили на 30-100 единиц.Поэтому [этот] Снейп не пытается толсто троллить Гарри.Он пытается его тонко троллить,цинично умалчивая о весьма важных фактах.Но цель у этого Снейпа та же,что и каноничного- заставить Гарри страдать.

З.Ы.Да,вопрос к переводчикам:будут ли дальше в фанфике Целительные Звездюли,которые отучат ГП от излишнего милосердия?

От милосердия не знаю, но от излишней доверчивости вылечат :) А вообще, доля правды в словах Снейпа и размышлениях Гарри есть. Джеймс был вполне себе хулиганом, а мать, вполне возможно, слегка пустоголовой в подростковом возрасте. Не гениям вроде Гарри.

Мих:
Лично я не вижу в данной главе попыток со стороны Снейпа заставить Гарри страдать. Да, он выдал ему искаженную информацию, но я сомневаюсь, что цель была - страдания Гарри. Просто у Снейпа - всё те же комплексы, что и в каноне :)
Более того, я даже не уверен, что в каноне у Снейпа была такая цель. Просто в каноне его комплексы делали его слишком уж неуравновешенным :)

Что касается постскриптума:
"Плохо, когда все знают, что ты — хороший парень, подумал Гарри. Даже зная, что они знают, он не мог отказаться от приманки."

Что будет после 77-й главы - не знаю, но на момент 77-й Гарри остается "хорошим парнем" :) И сомневаюсь, что автор будет это менять. Хотя возможно :) к оценке приманок он будет подходить чуть более взвешенно :)

loonyphoenix:
Снейп умолчал об одной важной детали :) Лили (ну, если эта часть в обеих вселенных совпадает, а я не вижу, почему нет) "послала" его не только потому, что он назвал её "грязнокровкой". Оскорбление было не первой каплей, а последней.
Но признаться, что ты сам во всём виноват - это крайне сложно.

rommanio:
Автор утверждает, что работа идет, но он хочет завершить крупный сюжетный блок перед тем как выкладывать новые главы.

Это лучшая глава фанфика из всех. Черт возьми, кажется, это лучшая глава из всех фанфиков, которые я когда-либо читал. Гениально. Со всеми человеческими несовершенствами, которые проявились здесь в персонажах, с тем, что Снейп, несмотря на признание и эти глупые откровения, все еще остается подонком, даже еще сильнее, чем раньше. Автор показал МОТИВ. Вот за это ему мое почтение.
И как всегда - переводчики и редакторы на высоте. Спасибо, ребята.

Мих, мне глава, как и фанфик в целом, весьма понравилась.
Касаемо IQ - Вы правы, я не учел.

Alaric, будем надеяться, что сей фик закончится - а то вон на СИ уже кто-то, не буду показывать пальцем, с сентября месяца не выкладывает проду.

гуд жоб!
читал с удовольствием. почему автор сразу на русском не пишет? ждать и догонять самое сложное :|

holyrival, потому что автор иностранец. Спасибо за качественный перевод. глава парадовала.

2 [rommanio]:
[мне глава, как и фанфик в целом, весьма понравилась]
Мне начало фанфика понравилось.А вот дальше...В каноне ГП манипулировал Дамби,здесь- "Квирелл" и Снейп.В каноне у ГП на первом курсе было три школьных врага,здесь- десяток.И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-(

"И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-("

У меня на это есть два ответа, первый - по тексту, второй - "внетекстовый".
1. "Обычно Гарри был способен замечать мельчайшие логические несоответствия, но в данный момент его отвлекли — таково печальное правило: когда это больше всего необходимо, вы чаще всего забываете о вашей способности мыслить здраво."
Это третья глава :)
Никакие теоретические знания человеческой природы не могут заменить опыт. Гарри способен манипулировать Драко, потому что у Драко тоже этого опыта нет, но странно ожидать, что он сможет на равных играть в эти игры со взрослыми, которые играть умеют.

2. Мне сложно представить интересную книгу, в которой герои не ходят по граблям :) Про тех, кто по граблям не ходит, художественные книги не пишут :)

"И зачем было делать ГП "умным",если он ВСЕ РАВНО по граблям ходит?!?Только уже не по глупости,а "из принципов".:-("
:D Прикольно, да.

2 [loonyphoenix]:

[От милосердия не знаю, но от излишней доверчивости вылечат :) А вообще, доля правды в словах Снейпа и размышлениях Гарри есть. Джеймс был вполне себе хулиганом, а мать, вполне возможно, слегка пустоголовой в подростковом возрасте.]
Доля правды есть в любом утверждении.Если же сравнивать Снейпа и Джеймса ,то сравнение не в пользу Снейпа.
Лили,как магглорожденная,почти наверняка получила свою порцию оскорблений и проклятий от слизеринцев.Снейп с этим что-нибудь пытался сделать?Нет.Наоборот,Снейп поддерживал дружеские отношения с будущими Пожирателями.Проще говоря,дружил с теми,кто считал,что убить Лили- это правильный и достойный поступок.И вы удивлены,что Джеймс такого "друга" Лили,мягко говоря,не любил?Странно,что он его вообще не прибил.

2 [Alaric ]:
[Лично я не вижу в данной главе попыток со стороны Снейпа заставить Гарри страдать. ]
Он намеренно спровоцировал ситуацию,после которой Гарри может начать думать о своем отце нехорошо.Адекватным ответом на такие действия будет отправка Снейпа в Азкабан за соучастие в убийстве Поттеров.

[Просто в каноне его комплексы делали его слишком уж неуравновешенным :)]
В каноне он- трусоватый,злопамятный и двуличный дегенерат.Здесь - тоже,только немного умнее.

[Что будет после 77-й главы - не знаю, но на момент 77-й Гарри остается "хорошим парнем"]
Хотелось бы уточнить,что под этим понимает автор...Ну хотя бы какого-нибудь [личного] врага/противника Гарри экстерминирует?

2 Мих:
"Он намеренно спровоцировал ..."
Как сторонник бритвы Хэнлона я не могу быть уверенным в намеренности :)

"В каноне он- трусоватый,злопамятный и двуличный дегенерат.Здесь - тоже,только немного умнее."
Я считаю по другому :) В обоих случаях :)

"Ну хотя бы какого-нибудь [личного] врага/противника Гарри экстерминирует?"
Так как я считаю, что даже короткий ответ на этот вопрос "да/нет" все-таки спойлер, ответил в личные сообщения.

Дествительно отличная глава, нереально поднимает настроение ).

последние фразы главы напомнили песню Ночных Грузчиков.
"Я не хочу в рай, пока не разберусь с адом"

ох, наконец-то новая глава:) спасибо, переводчики!

Отличная глава.
Для меня - это тот фик, обновления перевода которого, вызывают эйфорию)))

Мммм... а где в главе эмпатия то?

ТемныйСвет

http://ru.wikipedia.org/wiki/Эмпатия
Эмпатии в "классическом фантастическом" смысле действительно нет. Но этот смысл не единственный.

качество перевода хорошее, но ждать 1.5 года для всех 70 с лишним глав...
советую учить английский, при знании основ это делается очень быстро - просто берёшь и читаешь со словарём по клику - например эту книгу
...откроется доступ к огромному числу непереведённой информации отовсюду

Кстати в этой гениальной книге имеется огромное число скрытых намёков
если в фильме Primer(Детонатор) не понятно ничего, то тут основной сюжет понятен, но есть и не заметные ответвления, большинство из которых между-прочим генерирует Квиррелл