| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 217 голосов |
| Червь (джен) | 192 голоса |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 98 голосов |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
|
Morne рекомендует!
|
|
Из всех прочитанных книг, эта имела наибольшее влияние на мою жизнь, открыв путь к lesswrong, и оттуда к лучшей версии себя.
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Chaos Gamer
Понимаю, у меня тож слёзы наворачивались, раз пять, когда перечитывал ;) |
|
 |
|
|
Гигантский респект всем переводчикам и редакторам! Жду окончания перевода уже давно, сейчас вот читать начала только. Идея напечатать только подчеркивает масштаб))) Единственное, что глаз режет, - курсив. И я понимаю нежелание коллектива отходить от авторского текста, но русский язык - не английский, и живет по другим законам. Но читать и хвалить буду все равно) В шапке предупредили, что читать не стоит, если с первых глав не оценили) Я оценила - и пошла читать дальше) Всем спасибо)
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Chaos Gamer от 07.12.2013 в 15:14 Мляяя! Я плакал над смертью Гермионы! Во имя Хаоса, автор, надеюсь Гарри сможет её вернуть, тем более, что намёк был. Вдохновенья Вам, автор, и побольше! Не дай Боже! Местами данный персонаж не отличался разумом. Да и ограниченность суждения и ослиное упрямство периодами раздражали. Поэтому, если Герм вернется такой, как была - очень опечалюсь... |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Valkeri от 09.12.2013 в 13:21 Не дай Боже! Местами данный персонаж не отличался разумом. Да и ограниченность суждения и ослиное упрямство периодами раздражали. Поэтому, если Герм вернется такой, как была - очень опечалюсь... Не вернет... придем... ;))) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Valkeri от 09.12.2013 в 13:21 Не дай Боже! Местами данный персонаж не отличался разумом. Да и ограниченность суждения и ослиное упрямство периодами раздражали. Поэтому, если Герм вернется такой, как была - очень опечалюсь... Ограниченность суждений у одиннадцатилетнего ребенка... Да действительно тяжкий грех. И естественно такой ребенок не имеет права на жизнь. Если вдуматься все мы ограничены, но не все осознаем свои границы. Так если смысл упрекать кого-то чьи границы отличаются от наших? Конечно это лично мое ИМХО, но упрямство далеко не всегда отрицательное качество. В жизни вообще нет отрицательных и положительных качеств, есть то что нам импонирует, и то что не нравится. В остальном же то или иное качество в зависимости от концентрации может быть как полезным, так и вредным для его носителя. Эм заранее приношу извинения за, возможно, резкие высказывания, которые могли вас чем-либо задеть. |
|
 |
|
|
Valkeri
Ну зато даже не обладая полезными навыками, каковыми обладает Гарри, она часто оказывается более разумна. Меняю Гарри на Гермиону! :) |
|
|
|
|
http://img3.joyreactor.cc/pics/post/Комиксы-SMBC-принцесса-лягушка-730363.png
"— Вы превратились в кошку! В МАЛЕНЬКУЮ кошку! Вы нарушили закон сохранения энергии! Это не какое-то условное правило. Энергия выражается с помощью гамильтониана, а при нарушении закона сохранения теряется унитарность! Получается распространение сигналов быстрее скорости света! И кошки СЛОЖНЫЕ! Человеческий разум просто не в состоянии представить себе всю кошачью анатомию и всю кошачью биохимию, не говоря о неврологии. Как можно продолжать думать, используя мозг размером с кошачий?" |
|
 |
|
|
Мне не очень понравилось начало, ибо нудно. Имхо
|
|
 |
|
|
В комиксе ошибка. Превращение из лягушки должно быть эндотермическим.
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Привет! :)
Отчёт по сбору пожертвований: На данный момент собрано 45000р.(!) Осталось собрать 5 тыс. для программы минимум и, соответственно 55 тыс. для программы "максимум". Я очень благодарен всем, кто перевёл деньги, а сейчас это уже 30-ть человек! Завёл эксельку, чтобы записать всех, кому должен бонусы. Лично поблагодарить каждого нет пока возможности, так что пишу здесь - Ребята, вы жжоте! :)) Спасибо огромное, готовим к скорому выпуску 94-ую. |
|
 |
|
|
Ф", а вы представьте, что магическая энергия квантуется, и население королевства было уничтожено, в чистом виде перейдя в энегрию, а [только] излишки от превращения из лягушки дали эффект, похожий на ядерный взрыв.
|
|
|
|
|
Денюшку перечислил одним из первых, а ещё на электронную почту, которую в реквизитах указали, несколько вопросов задавал, а мне так ничего и не ответили...
Просто времени не хватило или почта не используется ни для чего, кроме пайпала? |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
fil0sof
Спасибо :) и - вроде отвечал на все вопросы, но мог конечно, что-то пропустить - дублируйте, если что :) |
|
|
|
|
Jack Dilindjer, сейчас перепроверил - и правда письмо есть, но почему-то значится прочитанным (!). Не знаю, с чего почтовый клиент взбесился, в любом случае, спасибо за информацию и за то, что Вы делаете, продолжайте в том же духе!
|
|
 |
|
|
— Настолько, что вы вытащите его отсюда сами, невзирая на чьё-либо мнение, потому что, если Невилла погибнет, слова, что вы просто выполняли приказы, не будут оправданием? — вставил Гарри.
> Невилла погибнет Невинная Невилла. :D И еще про двух близнецов — Наследника Грифиндора. |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Боб Грей
Спасибо, про близнецов всё правильно как есть :) |
|
|
|
|
Рекордный разрыв между оригиналом и переводом -- 4 главы. Но в ближайшие дни, вероятно, он увеличится.
|
|
|
|
|
нда...это самое мозголомное произведение по гарри поттеру,которое мне попадалось...но,автор явно талант...дерзай!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения ржавый тазик от 11.12.2013 в 10:40 нда...это самое мозголомное произведение по гарри поттеру,которое мне попадалось...но,автор явно талант...дерзай! только это перевод |
|
|
|
|
одного я не понял, почему нельзя было вернуться во времени, чтобы спасти Гермиону? например, когда сняли оболочку маховика
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение.