Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Надеюсь, переводчики не выкинут из 113 "эпилог":)
И помедлят хотя бы недельку, прежде чем публиковать перевод 114.

Ну подождите до ночи - узнаете :)

Jack Dilindjer
Сгораю от нетерпения)) Всю неделю где-то на на фоне мелькают мысли о МРМ)

Выкинули. Отвратительно.

Не выкинули же.

Пересказ своими словами основного смысла.
Я тоже так могу.
Волдеморт разговаривает с Пожирателями, один из них, сказав глупость, погибает от Авады. Волдеморт дает пару дисциплинарных Круцио, приказывает двум пожирателям связать Гарри Нерушимым Обетом не уничтожать мир. Потом, в обмен на секреты, он обещает пощадить тех, кто дорог Гарри. Один секрет за одного человека.


А теперь, представьте, что вы ЧИТАЛИ главу на английском, а в переводе увидели то, что я написал. Понравилось?

Глава является художественным текстом, и потому при кратком пересказе многое теряет. Заметка в конце оным не является, и ничего не теряет. Так что возражение отклоняется и признается иррациональной демагогией.

"Заметка" является частью произведения с героем третьего уровня интеллектуальности (http://yudkowsky.tumblr.com/writing/level3intelligent), который не только рационален сам, но и, читая его размышления и описания действий, читатель может сам научится принципам рациональности.
Within these constraints,
Harry is allowed to attain his full potential as a rationalist,
now in this moment or never,
regardless of his previous flaws.

Of course 'the rational solution',
if you are using the word 'rational' correctly,
is just a needlessly fancy way of saying 'the best solution'
or 'the solution I like' or 'the solution I think we should use',
and you should usually say one of the latter instead.
(We only need the word 'rational' to talk about ways of thinking,
considered apart from any particular solutions.)

And by Vinge's Principle,
if you know exactly what a smart mind would do,
you must be at least that smart yourself(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!).
Asking someone "What would an optimal player think is the best move?"
should produce answers no better than "What do you think is best?"

So what I mean in practice,
when I say Harry is allowed to attain his full potential as a rationalist,
is that Harry is allowed to solve this problem
the way YOU would solve it.
If you can tell me exactly how to do something,
Harry is allowed to think of it.

But it does not serve as a solution to say, for example,
"Harry should persuade Voldemort to let him out of the box"
if you can't yourself figure out how.
For the best experience, if you have not already been following
Internet conversations about recent chapters, I suggest not doing so,
trying to complete this exam on your own,
not looking at other reviews,
and waiting for Ch. 114 to see how you did.

I wish you all the best of luck, or rather the best of skill (ЗЕ БЕСТ ОФ СКИЛЛ, КАРЛ!).




If you have pending exams,
then even though the bystander effect is a thing,
I expect that the collective effect of
'everyone with more urgent life issues stays out of the effort'
shifts the probabilities very little
(because diminishing marginal returns on more eyes
and an already-huge population that is participating).

So if you can't take the time, then please don't.
Like any author, I enjoy the delicious taste of my readers' suffering,
finer than any chocolate; but I don't want to *hurt* you.

Likewise, if you hate hate hate this sort of thing, then don't participate!
Other people ARE enjoying it. Just come back in a few days.
I shouldn't even need to point this out.

I remind you again that you have hours to think.
Use the Hold Off On Proposing Solutions, Luke.

And really truly, I do mean it,
Harry cannot develop any new magical powers
or transcend previously stated constraints on them
in the next sixty seconds.

всё-таки вся эта концовка жутко тупая

А почему только в религиозном смысле, а не в реальном;)?

Добавлено 22.06.2015 - 07:35:
Пан Юдковский не стоит НАМ угрожать, а то ведь я ведь могу приехать к вам... с могильным камнем)))

вау... невероятно. признаться не могу найти выход их этой ситуации... с удовольствием почитаю что придумал автор

Откусить себе язык.
Маховик был применен заранее, еще до начала его обучения в Хоге.
Иногда, стоит взорвать планету, чтобы избежать для многих и всех того, что им уготовил этот маньяк. Я бы взорвал Землю.
Было бы неплохо маховиком ускорить мышление навроде Цукуеми Итачи.

Добавлено 22.06.2015 - 07:42:
А Гарри Веррес - дурак! Ему стоило принять Непреложный Обет еще до поездки в Хог.

Вообще в такой ситуации пора бы и взрослому населению магбрмтании поработать. Даже в битве за Хог в каноне Поттер все же не в одиночку убивался. А тут он прямо перед событиями весь Хог мобилизовал вплоть до самых мелких детишек и аврорами набил.
Но во-первых, автор, как я понял, органически не выносит вариантов типа "кавалерия из-за холма". Во-вторых, как уже было написано, большой вопрос, сможет ли весь ДМП вместе пересилить Волди. Очень может быть, что и нет. Если Дамблдор конеш хитрым способом не вернется в игру.
Была бы связь с маглвми - можно было бы заранее встроить себе маячок с жучком и ждать удара крылатыми ракетами в самый ответственный момент. Но это надо было заранее арорабатывать. Опять же - мистер Безносый, даже если это на него подействует, быстро организует себе нового Квиррела и все опошлит.
Дать, что ли, Вошли поправить тем куском мира, который он сможет контролировать? Ему ведь быстро надоест...

Все они... что Пчёлкин, что Томыч... мочить козлов!
И куда сгинул Дамбыч? Ну в зеркале, ну и что?
Грим, Белый... Страна Неизвестных Отцов, блин(
Ибо ООС и АУ. *Полное АУ... в голове у Юдьки*
А может Поттер подготовился, а потом стер себе память об этом, и не сможет об этом сказать на Парселе?

Ну Грим с Белым - заимствование из Бешеных псов. С Дамби диллема. Если он самолично был в зеркале - то все, приехали. А если он к нему как к "удаленному рабочему столу" подключился - можно и повоевать. Но это будет "кавалерия из-за холмов".
Одна надежда на мозги малолетнего далбайопа. В конце концов в стэндфорском тюремном эксперименте он придумал способ сладить с дементорами без патронуса и мантии-невидимки - т.е. за несколько минут дошел до того, что магмир считал невозможным. Но тут уж как повезет - Дамби малолетка уже фактически своими руками слил.

Гарри присегнет смерти, он захочет смерти, вызовет её образ из глубин подсознания, её архетип, эгрегор. И создаст раны мира, никто ничего не сможет сделать дементорам, пожиратели смерти и Волд не владеют патронусом.

Ну одна из его сил, это собственно Гарри Поттер™, не будь он таким, многое стало бы невозможно в каноне. Эту силу можно использовать (как марионетку) только если Поттер жив.

Гарри предаст свои идеалы, пожертвует мечтами, чтобы призвать их. Их будет много, они закроют Гарри от всех атак и сожрут пожирателей. А потом Гарри отправит дементоров на поиски крестражей.

Первая мысль: Гарри все же начнет раскрывать секретики, а начнет он с частичной трансфигурации. Интересно, как и как долго ему придется описывать ее на парселтанге, чтобы Волди скумекал. А там уже и будет немного времени подумать, темную сторону подключить и все такое, ну, для начала. А может удастся развести Волди на "привести примерчик", разбудить Герми и уломать ее немножко поломать пожирателей? Хотя, насколько мне известен Гарька, он бы ее скорее отправил подальше, учитывая, что Волди взял с пожирателей клятву, да и "шутка" эта. И, насколько мне известна Герми, она бы решила скорее погеройствовать, чем сбежать. В общем, мой ответ: Герми - решение.

Прошло 20 лет...
- А еще я знаю следующее, - продолжил Гарри на парселтанге...

Пожиратели смерти давно умерли от истощения. Волдеморт тихо заавадился и собирался еще лет двести, для гарантии, пробыть бестелесным. Но Поттер все не мог остановиться...