Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

ура, продолжение!!! Спасибо-спасибо!!!

мне почему-то жалко Гарри,и чёрт возьми мне безумно нравится такой Северус,хотя его изменение уж слишком стремительное на мой взгляд

Пффф, ну и зачем эти слюни по поводу мерзавца-магла? Ах, бедняжка, убили его и воскресили... Можно было бы раз 10 убить за его фокусы. И вообще, Гарри конкретно перестает мне нравиться. Лучше бы он пытал, мучил и убивал, чем вот так, разыгрывать законопослушного.

Просто отпад, жалко Гарри, и очень хочется продолжения...

Спасибо за многочисленные отзывы, приятно понимать, что эта работа не оставляет читателей равнодушными.
В фике 60 глав, я не автор, я вольный переводчик. Иногда я намеренно правлю оригинал и даже сокращаю утомительные перечисления некоторых незначительных фактов, как то: подробные описания форменных мантий всех присутствующих в каждой сцене, не менее подробный разбор благотворительных действий и слов, иногда упрощаю пафосный британский этикет. Если этого не много, то читается приемлемо, если встречается в каждой главе и по нескольку раз, то просто раздражает и читать, как мне кажется, будет скучно. А так же разбавляю сухой язык цветистыми русскими афоризмами и устойчивыми выражениями.
Так как я перевожу текст в достаточно свободной манере, я указала это в предупреждениях. Так что не обессудьте, творю, буквально что хочу. Беспредел, короче)))

Добавлено 21.02.2013 - 16:41:
To Rigfeinnid NordVarg

Очевидно, автор пытается привнести в рассказ мысль о том, что после войны жизнь продолжается, и это мирная жизнь со своими правилами и законами. То что допустимо и даже приветствуется на войне, совершенно не годится для послевоенной жизни. По крайней мере я так понимаю эту задумку. Ни в коем случае не претендую на правильность суждений.

Отличная глава, а главная - большая )
Naanь-moo-luna, спасибо вам за то, что делаете такую сложную (и главное - долгую) работу. И вашему редактору за кропотливую вычитку )

Какая милая глава))) История с "Рапунцель" - просто чудо)) Только неясно, девочка - волшебница? А уж Гарри, больше всего боящийся разговора с портретами... И Драко с Гермионой - совершенно восхитительные))) Хорошо, что Драко удалось объяснить Герми, в чем она не права, а уж то, что он устроился в ту же больницу, чтобы быть с ней рядом - молодец! Мужской поступок! Очень интересно как же будут развиваться события)) Спасибо, перевод великолепен!

ну наконец-то прода!!!!!!!!!!!!!!!!!

Извините, если задела :) Я не борюсь за точность перевода:)
Но и в русском варианте не было двух приютов для оборотней, был только один ;)
А "признание в КЖ" несколько странно звучит, ИМХО. Как "признание в зельеварении", например.
Может, конечно, это только мои заморочки :)

прочитала две главы - однозначно в избранное!!!

zasonya
Вы меня ничем не задели)))
Просто мне легче объяснить нестыковки в тексте вольностью перевода, чем разгребать весь текст в поисках логических привязок)))

Огромное спасибо переводчику за перевод новой главы.
Северуса жалко весь столько лет егоре толк Мисти поддерживала
Хотя у меня есть ощущение что всё равно кто-то должен быть умереть чтобы узнать усвоил урок П
Поттер или нет. Надеюсь на скорое продолжение!

даа,однако, неоднозначная глава,сначала Гарри нытик и размазня,ах наказали его и не простили, потом когда он принял единственно верное решение Северус его киданул,вот и не знаешь жалеть его или принять как должное

У меня противоречивые ощущения по поводу этой главы.
Поттера жалко т.т....Сева тоже жалко т_т
Прода на самом деле здоровская и большая)))
Спасибо за перевод) Жду продолжения)

ФАНФИК ПРОСТО КЛАСС! ХОЧУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!

Ммм, знаете, я прекрасно понимаю, почему Снейп так себя повел. Гарри сам в этом виноват - он воскресил человека, чтобы спасти Гермиону от наказания за убийство, но при этом не захотел воскресить Мисти, которая пожертвовала собой ради Гарри и которая очень дорога Северусу. Естественный вывод, сделанный Снейпом - да пошел ты к Моргане и Мордреду, Поттер. Ведь ради Гермионы Поттер готов на все, а ради Северуса, получается, нет. Какая тут, к черту любовь, если реально Гарри так и остался законченным эгоистом ? Ах, какая трагедия, с ним Хогвартс не разговаривает... Теперь с ним не разговаривает Северус. Это лучше ? Автор конечно притянет за уши примирение любящих сердец, но именно притянет, потому как если смотреть на вещи реально, то зная характер Снейпа - он Гарри никогда не простит. Все его чувства к Гарри действительно умерли вместе с Мисти. Можно сколько угодно объяснять, что Поттер не мог поступить по-другому, но... прежних отношений уже нет и не будет. Такое может и можно понять, но вот простить и не вспоминать - очень трудно и долго. И насчет*пораскинь мозгами, Северус* - если человек тебе дорог, если ты любишь его, то опала - это последнее, что будет тебя волновать. Потому что то, что сделал, а точнее НЕ сделал Гарри - это просто предательство по отношению к Северусу. Свои интересы для Гарри намного выше и значимее Снейпа, и он ясно это показал. А вся эта болтология о любви - именно что болтология. По крайней мере, для Северуса это выглядит именно так. Но примирению быть, как же без этого, из Северуса сделают сентиментальную барышню, простившую любимому все на свете, будет слезливое:* Мисти хорошо там, где она есть* *Да, я понимаю. Ты не мог по другому, я не могу ненавидеть тебя* и все такое. Честное слово, вначале был сюжет, была логика, были соответствующие характеры, а теперь все скатывается к какому-то дамскому слезливому романчику, где роль барышни отвели Снейпу, а Гарри стал придурко-положительным героем... плюс моральные сентенции и высосанные из пальца приключения. Тем более что вся эта дурацкая история с воскрешением вообще бессмысленна и не нужна ни для чего. И Гермиона, и Драко, и вообще вся эта австралийская история выглядят искусственно впихнутыми в фанфик, объему добавить, трагедь развести. А потом натужно из трагеди делать еще большую трагедь с непременным слезливым примирением. Очень уважаю к переводчика за огромную и великолепную работу, а вот автор замечательного, одного из любимых, фанфиков, скатился в свое время до уровня Барбары Картленд. Лелею надежду, что дальше автор все таки исправился и вышел на прежний уровень.

неееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееет!!!!!!!!!!!!!
уберите ЭТОТ УЖАС!!!!!!!!!!!
Северус слишком мягкий тут!!! он не должен так сильно реагировать!!

Zhanna ___ Ну ничего себе у вас заявочки. То есть он должен отреагировать в стиле : * Ну ничего не поделаешь. Она выполнила свой долг до конца. Ты не мог ее спасти, я понимаю. Главное, Гарри, что ты не поддался, выстоял и теперь реабилитирован.* ? Это насколько бесчувственным надо быть для такого...

Под конец глава неплохая, но происходящее в Тайной комнате... Что за бред? О_О Выпустили Нагу, а все зельевары стоят и смотрят? Змея пытается уговорить статую, а в это время девка пристает к Гарри? То ли автор забыл про остальных присутствующих в Тайной комнате на тот момент, то ли отчего-то решил, что прописывать для читателей сцену не нужно.
Бой завершился абсолютно невнятно. Да, поворот в отношениях со Снейпом - идея хорошая, но в остальном... глава ужас.

я дошла до момента "Позади них в дверном проеме палаты появились Магнус, Гробрик, два здоровенных охранника человекообразной наружности и писец".

сначала у меня возник вопрос: "кто-кто появился? ПИСЕЦ?"

потом я попыталась понять, верно ли прочла. потом задумалась, не ошибка ли это в моем ридере - бывает такое, слова путаются. потом - не ошибка ли это переводчика.

эти мысли пронеслись буквально за секунду. потом дошло, это должность сцуко такая - ПИСЕЦ)))))

вот оно, современное мышление и обилие значений слов...)))))))