Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Naanь-moo-luna, спасибо за продолжение перевода! А если не секрет, что за фик Вы планируете переводить? Надеюсь он не будет тормозить скорость перевода этого снарри. Успехов Вам!

Всем добрый вечер!
Как обычно, из неизвестного подполья выходят странные люди. Где они спали раньше и как оказались в слеш разделе? Непонятно.

Я не планирую ничего переводить дополнительно. Просто, этот фик не единственный в моей "карьере". Есть еще, но пока им путь сюда заказан. Нужна серьезная корректура. Таких у меня два, оба перевода закончены. Бета взялась за один из них и будет вычитывать. А я до беты буду слегка править, так как смотрю на текст уже совсем другими глазами. Опыт появился)))

Добавлено 03.12.2013 - 16:29:
Фик тормозится из-за совсем других трудностей. Жизнь не стоит на месте, появляются новые занятия, и моя трудовая деятельность тоже усложнилась. Всю последнюю неделю не могу найти себе места, какой уж тут перевод. Меня попросили провести мастер-класс по рукоделию, в котором я практикуюсь. Никогда не вела подобные уроки. Ужасно нервничаю и репепепепетирую.

Naanь-moo-luna, и Вам доброго вечера! Мастер-класс вести не сложно! Удачи Вам! :-) Не волнуйтесь!

Naanь-moo-luna - мастер-класс - это здОрово! И очень просто, особенно в рукоделии. Девушки все всегда понятливые и доброжелательные. Как подружки! А если не секрет - в каком стиле?

Мастер-класс по живописной вышивке на мелкой канве))

Naanь-moo-luna, это же здорово!!! Как прошёл?) Или ещё нет?)

В ближайшую субботу пройдет. Готовлюсь как к экзамену

Naanь-moo-luna, да не волнуйся ты! Буду держать за тебя кулачки. :-*

Naanь-moo-luna, не волнуйтесь, у Вас все получится!!!

Уже всё получилось! Приятно встречаться с единомышленниками! Благодарю за поддержку и добрые пожелания!

Naanь-moo-luna, урааа! Как прошло-то?)

Как хочется проды... Автор, ну где же вы!!!

Nechto - автор уже написал, а перевод - вещь весьма и весьма сложная! Ибо надо перевод сделать не просто русский, а русский литературный.

Автор, скажите, пожалуйста, много ли еще планируется глав и долго ли они будут писаться, просто Ваш фик меня очень заинтересовал, но я не могу читать незаконченные фики, так как у меня никогда не хватает терпения( С нетерпением буду ждать ответа!)

Renata C. - Автор уже закончил свой фик, выложил. Сейчас переводчик его переводит и постепенно выкладывает сюда. Глав в фике - 60. И самое страшное и не понятное начинается уже сейчас. Наберитесь терпения.
Где можно увидеть готовый фик? В самом верху страницы под названием, далее идёт ник переводчика, а под ником ссылка на оригинал сего фанфика. Если английский в свободном владении - можно прочитать. Мой английский был гугловский. В общих смыслах - понятно, но жду перевода. Слишком хорош переводчик!

Нерф, спасибо огромное за ответ)

Когда выйдет продолжение? Я сгораю от нетерпения.

Спасибо огромное автору. Читаю с огромным удовольствием и с нетерпением жду продолжения.

Naanь-moo-luna , пожалуйста больше незатягивайте перевод такого замечательно фика, я понимаю что вам или автору хочется нас читателей держать в напряжении,это хороший фик даже наверное лучший из всех что я прочитала по Гарри/Снейпу. Не поняла куда меня занесло короче не затягивайте с продой. Я уже буду перечитывать его в 3-ий раз.

Глава восхитительная!!! Откровения гоблина меня потрясли. Это надо, таких дел наворотить!!! Спасибо за очередную главу. Только не тяние с продой(((