| Название: | It All Started With A Visit To Gringotts |
| Автор: | jadedragon36 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4608235/1/It_All_Started_With_A_Visit_To_Gringotts |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Сын Обмана (слэш) | 137 голосов |
| В интересах Рода (слэш) | 108 голосов |
| Е2-Е4 или совсем другая история. Часть 2. Ученик Хогвартса (слэш) | 55 голосов |
| Команда (джен) | 46 голосов |
| Е2-Е4 или совсем другая история. Часть 3. Дары Судьбы (слэш) | 37 голосов |
|
Kasablanka121134 рекомендует!
|
|
Великолепно! Читала просто на одном дыхании! Это целая, отдельная история, фанфиком назвать даже язык не поворачивается! Браво
18 марта 2021
|
|
|
|
Булка рекомендует!
|
|
Это совершенно уникальная по задумке работа, титаническая! Сюда включено все, что мы знаем о легенда, мифах и магии, и смешно в фантастический коктейль! Очень рекомендую, все продумано и расписано вдумчиво и качественно.
Спойлер: здесь лучший Дадли всего фандома, а его разговоры со всякими магическим вещами - отдельный вид искусства. В эту историю верится, она очень живая и волшебная |
|
|
Спайк123 рекомендует!
|
|
Если вы хотите индийский фильм в виде фанфика по Гарри Поттеру - то вам сюда. Через главу будете получать "вотэтоповорот!"
Чувства чрезмерны, враги так враги, друзья навеки, чудовищные предательства , несметные богатства, воровство на миллионы... Все и более того вы получите при чтении Индийский фильм |
|
 |
|
|
Нерф, а я и не видела, но гуглин перевод невозможно читать, такое ощущение что два разных произведения.
|
|
 |
Naanь-moo-lunaпереводчик
|
|
Я не имела в виду, что никому не интересен, но последнее время много разочарованных отзывов. С одной стороны я их понимаю, с другой я не могу не воспринимать это на свой счет. Изменить сюжет переводчик не в праве, а за конечный результат вроде как отвечает.
Гугл перевод или какой-либо другой автоматический транслит - всего лишь возможность понять приблизительный смысл текста. Даже в таком формате - это замечательная вещь, она открывает если не окно, то форточку в мир международного инета для тех, кто не знает языков. Например, мне))) Разными кажутся произведения потому, что в литературной обработке я раскрашиваю "сухой" (но по своему привлекательный текст)в краски живого, образного русского языка. Хочется верить, что мне это удается. |
|
|
venbi Онлайн
|
|
Обалдеть... Вот так встреча!) Надеюсь, они все же смогут хотя бы поговорить.
|
|
|
|
|
Naanь-moo-luna и за это Вам большое спасибо)))
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения zorina от 04.06.2014 в 22:05 Naanь-moo-luna,бета Лора28 спасибо Вам за совместную работу над этой историей. Потрясющий перевод! Присоединяюсь)) но.. Весьма-весьма накручено. Жаль только, что у Гарри - "особые" наклонности.Теперь только осталось Северусу заиметь дитя от Гарри... Да и не было сказано, как выжили Фред и Северус, при том, что Люпин и Тонкс - погибли. |
|
 |
Золотая Мухабета
|
|
Narva62,пути мысли аффтара неисповедимы.Иной раз сами удивляемся!Спасибо за отзыв!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Лора28 от 30.08.2014 в 18:02 Narva62,пути мысли аффтара неисповедимы.Иной раз сами удивляемся!Спасибо за отзыв! Да я тут и не такое читала. Ещё и не переводы - так что масштабы могу представить... Просто такое огромное полотно - и так всё круче и круче становится. Ничего, немного осталось))) |
|
 |
|
|
Этот фик... Суперфик, короче. Я соглашусь с теми, кто говорит, что в сюжете накручено много лишнего. Но ведь это повод очень долго не расставаться с героями! Да и получается интересно.
Очень хочется поскорее увидеть, как этого ... Амона по стенке тонким слоем размажут. Но, по идее, это должно быть в последней или предпоследней главе, так что пусть живет, мерзавец. Недолго ему пировать осталось. Окончание последней главы выбило дух. Я, конечно, догадывалась, кто такой Тоби, с самого начала (помним про ружья и рояли в кустах), но раскрытие было неожиданным и выбило дух. Да и не просто так, а в конце главы. Вот и мучайся теперь, гадай, как Северус это перенесет и как мириться будут. А мириться они будут обязательно, дух произведения обязывает. Naanь-moo-luna, успехов! Во что бы то ни стало дождусь продолжения перевода. |
|
 |
|
|
Читала 3 дня. Полный восторг. Да, событий и героев много, но все очень даже логично и красиво. Честное слово, мне оччччень нравится. Спасибо переводчику и бетам. Жду продолжения.
|
|
 |
|
|
Просто обалденный фанф, даже нет, это целое произведение!
В ожидании новых глав перечитываю! Этот мир меня настолько затянул, что я не могу оторваться. СПАСИБО ОГРОМНОЕ переводчику за проделанную работу и за то, что не бросаете это творение. |
|
|
Золотая Мухабета
|
|
uuthvb,приятно,что Вам нравится.Спасибо за отзыв!
|
|
|
|
|
Автор, скажите, когда же новая глава? (
|
|
|
Золотая Мухабета
|
|
Renata C. ,они,того,переводят.как переведут,я отбечу,они одобрят,так и оп-па : новая глава!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Лора28 от 13.09.2014 в 21:49 Renata C. ,они,того,переводят.как переведут,я отбечу,они одобрят,так и оп-па : новая глава! Месяц на перевод главы? Ладно, не в укор... Жаль, что не могу взять текст оригинала. |
|
 |
|
|
Narva62 - месяц на перевод - это нормально. Это же не тексты в школе переводить, тут надо из английского литературного сделать русский литературный. Кто-то месяц главу пишет на русском, а тут сложный перевод - там загибов много.
А оригинал указан переводчиком - см. вторую строку под названием фика. Стоит только нажать на ссылку и можно читать. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Нерф от 23.09.2014 в 10:45 Narva62 - месяц на перевод - это нормально. Это же не тексты в школе переводить, тут надо из английского литературного сделать русский литературный. Кто-то месяц главу пишет на русском, а тут сложный перевод - там загибов много. А оригинал указан переводчиком - см. вторую строку под названием фика. Стоит только нажать на ссылку и можно читать. Была я на той страничке, да скопировать текст, чтобы посмотреть на досуге, не могу. А просто сидеть над английским текстом в Сети мне не хочется. Есть и другие дела. И про литературные переводы - знаю. Сама занималась. Только с немецкого. Я учитель немецкого и английского))) Имею понятие, а не просто придираюсь))) И да - муки творчества мне тоже известны - свои "сны" я каждый день выкладывала на Самиздате... |
|
|
Naanь-moo-lunaпереводчик
|
|
Прошу прощения, дамы и господа, сильно прижали меня на работе. Нет возможности сесть за перевод. Урывками отвлекаться - ничего путного не выйдет.
|
|
|
|
|
Ну скажите, пожалуйста, хотя бы примерное время выкладки новой главы(
|
|
|
|
|
Narva62 - по главам текст нормально копировался - загонялся в гугл...
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Naanь-moo-luna от 23.09.2014 в 22:18 Прошу прощения, дамы и господа, сильно прижали меня на работе. Нет возможности сесть за перевод. Урывками отвлекаться - ничего путного не выйдет. Так ведь претензий к переводам не предъявляем... Просто оооочень хочется - вот и стонем... Спасибо))) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
