Всё началось с похода в Гринготтс (слэш)

Naanь-moo-luna спаасбо вам большое)))приятно знать, что среди толпы любителей есть такие вот самородки.Текст приятно читать, а главное интересно ..При чтении испытываешь эстетическое удовольствие ,от хорошо поставленной письменной речи.Все таки в переводе важен не столько оригинал, сколько хороший переводчик)))Грамотный и необделенный даром писательства.

Kirio sun
Спасибо и Вам за добрый отзыв. На самом деле письменная речь, в отличие от устной, никогда не была моей сильной стороной. Разговоры я могу вести пространные, а вот отобразить мысли на бумаге никогда хорошо не удавалось. Так что перевод фанфиков - своеобразная тренировка. Рекомендую всем, у кого такие же проблемы с изложением мыслей письменно.
Однако не всегда мои попытки изобразить из себя писателя были удачны. Стоит только почитать ранний вариант того же Убежища, который я ныне переписываю. А ведь я еще и обижалась, когда мне указывали на несовершенство стиля... Впрочем, если бы я сразу понимала, насколько беден мой слог, то давно бы забросила это занятие, дабы не позориться)))

Мне непонятно в 49 главе говорится что Пасейдон все ещё любить и простил Силенцию но если бы действительно любил то не стыдился бы того что ей 30,а ему 17 да ещё в тайне изменят.Силенция по праву Каралева ее атец Кароль,а свом поступком зделав сваю любовницу Королевой он настолько её опозорил что не удивительно что она зохотела всем смерти такое нельзя простить,а в остолном мне все понравилась очень интересный фанфик люблю романтику,а здесь ее хоть отбовляй всем любителям Снарри рекемендую.

tarantull
Спасибо за отзыв. Надеюсь, он был написан с телефона со включенным Т9.

Прыгаю от нетерпения, жду продолжения)))

Прекрасная глава! Очень спокойная и умиротворяющая по сравнению с остальными. Жаль только, что полностью расслабиться она не дает, ведь враги еще живы и, так сказать, дышат в спину))) Спасибо)))

Автор не панимаю что такое Т9? и какая разница включённая или не включенная?

tarantull
Когда включен Т9, телефон подставляет подходящие по тексту словам. Иногда невпопад с ошибками.

Спасибо спасибо спасииибо! Радости моей нет предела :)

tarantull, пожалуй надо включить Т9

Ой-й-й, первой эмоцией, возникшей у меня после последних слов 2-ой главы, было... сожаление по поводу того, что Гарри суждено обрести свое счастье со Снейпом, а не с Риддлом^_^ Видимо, специфика сего шедевра повлияла))) Надеюсь, что со Снейпом у Гарри и впрямь будет настоящая и сильная любовь!.. Интересно-интересно, что дальше-то будет? Интерес - колоссальнейший!

Добавлено 07.03.2015 - 14:44:
Вау, супер, ну и глава!!!!!!!!!

Добавлено 07.03.2015 - 15:09:
Насчет взаимоотношений Поттера и Риддла все стало ясно))) Даешь любовь между Гарри и Северусом!!!!!!! Жду не дождусь, когда доберусь, хм... до многообещающих глав;-)

Добавлено 07.03.2015 - 15:43:
Ур-ра-а-а-а-а-а-а, а вот и первая явная предпосылка к зарождению НАСТОЯЩЕЙ ЛЮБВИ в самом конце 5 главы! Не говоря уж о мыслях Гарри и Северуса относительно друг друга на протяжении этой главы;-)))

Добавлено 07.03.2015 - 17:45:
Ничего, если я позволю себе сделать несколько цитат из этой бесподобной 6-ой главы, указывающих на зарождение Отношений между Северусом и Гарри? Я настолько очарована этим Шедевром, а именно данной главой, в которой зарождается эта Любовь, что не могу не посмаковать отдельные моменты:
"— А как же Северус? Дамблдор разрушил его жизнь, лишив его самой сильной магии — любви близкого человека. И не надо меня уверять, что это тоже делалось во имя «великой» цели! — Гарри был по-настоящему взбешен. Он сам не смог бы себе объяснить, почему этот поступок в ряду других преступлений Дамблдора его так волнует." (ого! Начал, начал влюбляться в Северуса, просто сам пока не осознает этого;-)), "— Ты уверен, Гарри, что готов к встрече с ними? Любовное зелье полностью выведено из твоей крови? — спросил Снейп как можно более равнодушным тоном." (не совсем, правда, намек, но, тем не менее, можно трактовать как Нечто;-)), "— Пергамент также показывает, что и на Ваше тело накладывались ограничения. На кости и мускулы наложены сдерживающие рост чары. Некоторые важные магловские и магические прививки от болезней попросту не были сделаны, — продолжил возмущенный Филиус.

— Вы смогли бы удалить все блоки с Гарри, Филиус? — с беспокойством спросила Минерва. Снейп слегка побледнел, но никак не высказал своей заинтересованности." (то же самое) ...(см. продолжение в следующем комментарии)...

... (продолжение следует)... "Минерва едва заметно усмехнулась, поспешно поднося чашку чая к губам. Она знала преподавателя Зелий с одиннадцати лет и понять, что за словами «моральная поддержка» кроются куда более личные мотивы, было для нее несложно. И когда, простите, Северус начал звать Гарри по имени? А Гарри — обращаться к своему бывшему учителю столь фамильярно? Любопытно. Она решила понаблюдать за этими двумя и пока ни во что не вмешиваться." (ага-а-а!), а уж последняя цитата этой замечательной главы - просто бесподобна: "— Вот сегодня вечером мы это и проверим. А пока я приготовлю свое собственное противоядие от любовного зелья, — Снейп презрительно сморщил нос, показывая, КАК он относится к зельям из Св. Мунго, — и попрошу Филиуса объяснить мне механизм снятия чар принуждения.

— Спасибо, Северус, ты не представляешь, насколько я ценю твою помощь, — с чувством выдохнул Гарри.

Пока они шли коридорами замка, Северус размышлял о том, сколь разительно изменилась его жизнь за последние 2 часа. Он бросил короткий взгляд на Поттера. Память услужливо подбросила воспоминание, как совсем недавно этот молодой и привлекательный мужчина сжимал его в крепких объятиях. Краска стыда вспыхнула на лице мастера Зелий, и он поспешил отвернуться, чтобы скрыть предательское волнение. Снейп не понимал, зачем провожает к выходу своего бывшего ученика, отношения с которым в школе даже с большой натяжкой трудно было назвать добрыми. Северусу не хватало силы воли просто развернуться и уйти.

Поттер сделал вид, что не заметил смущения, промелькнувшего на лице его молчаливого спутника. Сердце сжалось в надежде, что именно о нем сейчас думал Северус.

— Спасибо, что проводил меня.

Снейп кивнул, не зная, что говорят в таких случаях. В его арсенале не было добродушно-сентиментальных фраз, на которые так богата была Минерва. Вот если бы было нужно кого-то запугать, то уж тут он смог бы показать себя. Северус внимательно посмотрел Гарри в глаза и тихо произнес:

— Благодарю тебя за наследство моего деда. Это было очень важно для меня, и я действительно тебе признателен.

Поттер потрясенно смотрел на бывшего учителя. Меньше всего он ожидал услышать от этого мрачного замкнутого профессора слова благодарности, произнесенные без презрения и сарказма. Не доверяя своему голосу, Гарри протянул руку, и Снейп пожал ее.

Они пожимали руки друг другу чуть дольше, чем необходимо, потом Поттер разорвал контакт и, не говоря больше ни слова, аппарировал.

Снейп еще несколько мгновений смотрел на пустое место, где только что находился молодой маг, затем резко развернулся на каблуках и решительно зашагал обратно к замку."! И именно на только что процитированной сцене прощания Гарри и Северуса глава обрывается, оставляя будоражащее чувство предвкушения чистой и светлой любви!:-)))
P.S. Надеюсь, я сумела доставить хоть немножко радости уважаемым переводчикам сей СКАЗКИ данным разбором этой главы?..

О! Это шикар...ДОС! ЭТО К-КРУТО!;-) Эта глава по достоинству числится под номером 7! О, это описание главной, хозяйской комнаты в доме номер 12 на площади Гриммо! Я просто утонула в этой потрясающей роскоши и великолепном, выдержанном в едином сливочно-шоколадно-золотисто-красном цветовом решении дизайна!!! (Кх-кхм-м, кх-кх-хм-м-м, больше, чем уверена... Гарри вместе с Северусом будет спать в этой... потрясающе "вкусной" по своему цветовому решению комнате;-))) ) А это потрясающее полотно, висящее на стене комнаты и изображающее финальное сражение Гарри с Волан-де-Мортом, где Гарри изображен сильным и могучим магом! Да, теперь картина, сделанная Кикимером, соответствует правде - Гарри, действительно, теперь сильный маг!:-) Тем не менее, мне все-таки не очень понравилось, что Гарри весьма и весьма одобрил сюжет картины, выбранный Кикимером в ответ на исполнение своего же приказа сделать что-либо стоящее:-(((... И психологическая составляющая наказания Джинни мне ОЧЕНЬ понравилась, понравилось также описание всех тех мыслей и чувств, которые ощущала при этом девушка... Понравился очень тот момент, когда Гарри приказал Кикимеру закрыть все свои дома и хозяйственные объекты ото всех, за исключением самого себя и него... Про себя же я с нескрываемым наслаждением подумала: "Ага, скоро Гарри сделает всю свою недвижимость доступной еще для одного человека, и я, кажется, вполне догадываюсь, кто это за человек!!!";-))) А это описание внешности преобразившихся Гарри и Северуса, где Северус, любуясь (!) Гарри, даже забыл, как дышать! А эта сцена, где миссис Уизли попыталась было вновь покомандовать Гарри, а он хотел было возразить ей, но Снегг ему не дал, вкрадчиво согласившись с доводами Молли привести Джинни к гостям, а Гарри не сразу смог отвести свой взгляд от его столь ппритягивающих черных глаз!.. А этот намек Макгонагалл по поводу истинной любви Гарри и его невероятное изумление ее проницательностью!.. Гермионе даже пришлось срочно приводить Гарри в чувство!;-))) А эта сцена, где Джинни в ванной приводит себя в порядок и ее мысли по поводу "несчастья", случившегося с ней! А тот момент, где Гарри, выступая перед широкой общественностью, сумел ловко выкрутиться по поводу разрыва своих отношений с Джинни так, чтобы на Артура Уизли и его старших сыновей не упало ни капли подозрения!... И себя Гарри не обидел. Что весьма правильно сделал, кстати - он ведь не виноват! А та сценка во время приветственно-благодарной речи Гарри, обращенной к тем, кто ему помогал во время битвы с Волан-де-Мортом, где Джинни, сидя за столом, морщилась от боли, причиненной ей наказанием Гарри, а Снегг и Макгонагалл не сдержали своих эмоций при виде ее заслуженных мучений, а Гарри спустя минуту прервал свою прочувствованную речь и понимающе глянул на них!
Вау, я читаю НАСТОЯЩИЙ Ш Е Д Е В Р!!!!! Еще раз ОТ ВСЕЙ ДУШИ говорю огромное спасибо Вам, дорогие Переводчик и Редакторы!!! Дай Бог Вам всего самого-самого лучшего!...

Бли-и-и-и-и-ин!!!!! Мюриэль Уизли в 8 главе ПРОСТО ШИКАРНА!!!!!!!!!!!!!! АХ-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!!!!!!! Я пАц-Ц-ц-Ц СтАлО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-Ом-м!!!!!! Что за номер она отколола-а-а!!! Вначале весьма ловко и непринужденно вывела бедную Гермиону из-под удара, который ей хотели было нанести недобросовестные члены достойнейшей семьи Уизли, а потом..... Этот ее флирт с Гарри..... Ох-х-х, он меня добил окончательно-о-о-о!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вообще, глава получилась очень насыщенной и заставившей задуматься над вопросами не только имущества... За этим стоят куда более важные и насущные духовные проблемы: проблемы Дружбы - искренней и бескорыстной; самоотверженности, чести и благородства... Глава, да и само произведение в целом - П О Т Р Я С А Ю Щ И Е!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Всем рекомендую читать сей велтвеликолепный Ш Е Д Е В Р!!!!!!

Добавлено 08.03.2015 - 03:11:
М-м-м, какая НЕЖНАЯ глава, благодаря этому жесту ПОЛНОГО доверия Гарри Северусу - когда Гарри, ложась на процедуру снятия с него всевозможных чар и блоков, наложенных на него Дамблдором, снял с себя все защитные фамильные перстни и передал их вместе с волшебной палочкой не кому-нибудь, а Северусу!!! А эта случайная оговорка Северуса (выдавшая, на мой взгляд, его с головой!!!), когда открылась весьма неприятная правда обо всех магических манипуляциях, проделанных Дамблдором над Гарри, что он спасет его!!! А наличие того яакта, что на Северуса с Гарри наложили чары вражды и ненависти!.. Хотя оба наших замечательных главных героя сумели преодолеть действие этих чар, остаточное действие этих чар все-таки немного бродит в их аурах... О, надеюсь ОТ ВСЕЙ ДУШИ, что, когда Флитвик почистит их с Гарри ауры, то самая любовь между ними только разгорится!!!!!! М-м-м, предвкушаю УДОВОЛЬСТВИЕ!!!!;-)))

Добавлено 08.03.2015 - 03:27:
Бли-и-и-и-и-ин, вот это поворо-о-о-от!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Без комментариев! :-(:___________-(((((:____________-(((:___________-((((.......

Добавлено 08.03.2015 - 04:43:
"Смогут ли эти два человека обрести друг друга?" - вот главная мысль этой главы, исполненной потрясающей по силе нежности и любви, испытываемой Северусом к Гарри. Бедный Северус! Что ему пришлось пережить за эти почти двое суток, пока Гарри находился между жизнью и смертью! А он не сдавался, искал выход из положения... А эта сцена, в которой Северус сидел рядом с Гарри, увиденная Гермионой... Лично у меня перехватило дыхание, когда я читала эти строчки... Теперь видно, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБОВЬ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ! И я от всей души верю, что эти двое О Б Я З А Т Е Л Ь Н О найдут друг друга!!! (в противном случае - пожалуюсь на данную работу администрации сайта за причиненный ее читателям моральный и духовный ущерб из-за несоответствия работы их ожиданиям, хе-хе;-))) )

Что сказать? Глава 12 просто восхитительна во всех отношениях! Гарри теперь стал лордом Гриффиндором, надо же!) Но самое главное, он, кажется, получил кое-что получше;-)))

Добавлено 08.03.2015 - 20:47:
Все, я уползла под стол и громко рыдаю от избытка чувств! 16-я глава НАСТОЛЬКО РОМАНТИЧНАЯ И НЕЖНАЯ, ЧТО... ЭТО ПРОСТО ЧУДЕСНАЯ И ЛИРИЧНАЯ ОДА ЛЮБВИ ВО ВСЕХ ЕЕ АСПЕКТАХ И ПРОЯВЛЕНИЯХ, ДРУЖБЕ И ВСЕМУ ЛУЧШЕМУ, ЧТО МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ ВОЛШЕБНЫЙ МИР!.. ВООБЩЕ, ДАННЫЙ ШЕДЕВР С ПОЛНЫМ ПРАВОМ МОЖЕТ ПОТЯГАТЬСЯ С СЕМЕЙНОЙ ЭПОПЕЕЙ АНГЛИЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ ДЖОНА ГОЛСУОРСИ "САГА О ФОРСАЙТАХ"!

17 Глава. Честно сказать, практически на протяжении всей этой главы мне хотелось засадить автора в Азкабан - за стресс, перенесенный внезапной размолвкой между Гарри и Северусом. Более того, меня чуть инфаркт не хватил - настолько это было неожиданно! Ведь ничего не предвещало беды, вечеринка по поводу дня рождения Гарри была замечательной... А на следующее утро вдруг раз - и Северус почему-то начал обращаться с Гарри как прежде, когда тот был его "~нелюбимым~" учеником...:_______-((( А потом на протяжении всего дня Северус вел себя несколько странно в глазах остальных людей. У меня даже сложилось впечатление, что автор намеренно захотел поиграть на нервах читателей... Но потом это желание поутихло, благодаря замечательному разговором между Драко и Гермионой, в котором они практически признались друг другу в любви))) Драко просто потрясающ!:-) И Винки в чувство привел,и Гермионе на многие тонкости общения между магическими народностями, на истинное отношение эльфов к свободе глаза открыл, и много интересного о себе рассказал, что показало его с новой стороны:-))) И, похоже, в самом конце главы Гарри с Северусом помирились:-))) Правда, Гарри слегка эгоистично ведет себя по отношению к Северусу... Так что, мое решение по поводу Азкабана для автора малость неадекватно:-) И тем не менее, в будущем не исключаю такой возможности... Кожей чую, автор еще не раз потреплет нам, бедным и несчастным читателям, нервы...

Добавлено 09.03.2015 - 09:13:
???!!! Концовка 18 главы просто великолепна!

Добавлено 09.03.2015 - 11:13:
P.S. Кажется, теперь стала ясна причина нервотрепки, устроенной автором бедным читателям в 17 главе (причину смотреть в гл. 19)...

20 глава. Да-а, ничего не скажешь, "веселенькое" развитие событий... Бедные Гарри и Северус!.. Не могли они, что ли, быть более гибкими по отношению друг к другу?.. Автор, Вы бесподобны! Еще парочка-другая таких выкрутасов, и Азкабан Вам обеспечен!!! Уж извините меня, пожалуйста, но я пока что не в состоянии по достоинству оценить Ваши грандиозные и далеко идущие планы в отношении моих любимых героев... А вот Альбус Дамблдор Вас бы понял и поддержал бы во всем... Жаль, что он уже умер!..

Добавлено 10.03.2015 - 12:45:
21 глава. Н-да-а-а-а... Вроде глава получилась стоящей. Но итог примирения мне все равно не очень понравился: у Гарри не очень хорошо получилось извиниться перед Северусом... Остался неприятный осадок некого морального проигрыша Северуса Гарри. А ведь Гарри сам виноват: надо было полностью доверять любимому и не вестись на его мнимое отчуждение, понимая, какие мотивы двигали столь болезненным для Гарри поступком Северуса. Понимаю, Гарри только-только пережил шок от предательства своего родного отца! НО!!! Потом, после этой треклятой конференции Северус все ему объяснил! Почему у Гарри не хватило сил выслушать и понять его?! Это сразу бы избавило юношу от негативных эмоций!!! Потом! Северус - самостоятельный взрослый человек, который хотел принести благо обществу своим шпионажем! К тому же, это было в интересах самого Гарри, который благодаря помощи Северуса, вместе с ним победил бы Лорда Лордов! Гарри бы следовало спокойно выслушать решение Северуса, спокойно высказать свое мнение по этому поводу, а потом - прийти вместе с Северусом к консенсусу!!! И не было бы этой дурацкой, занявшей целую главу сцены примирения!!!...

Добавлено 10.03.2015 - 18:15:
Та-а-ак, до 23 главы я целиком и полностью была уверена в том, что в субботней размолвке был виноват Гарри и только Гарри... А тут во-о-о-он что всплыло... Вот теперь я действительно убедилась в виновности Северуса.
А Мисти действительно лучше не злить...

Елена Шмарова,нервный он слегка.Поствоенный синдром и все такое.Очень, конечно,мерси за теплые слова,но что-то непонятно - зачем переписывать?

24 глава. Самая потрясающая и теплая глава! Этот вечер среди друзей действительно стал для Северуса самым лучшим! :-) А Гарри, оказывается, совсе-ем непростой орешек! А золотой!;-) И Трелони несколько меня удивила... Вот только я никак не могу понять: когда это Гарри умудрился напасть на Северуса в свою бытность учеником Хогвартса? Когда на третьем курсе спасал Сириуса? Когда в конце 6 курса попытался сразиться с Северусом, пришедшего в замок вместе с Пожирателями Смерти?
М-да-а-а-а, придется мне заново перечитывать канон...

Добавлено 10.03.2015 - 20:45:

Я была очень рада получить Ваш ответ на кучу своих комментариев (понимаю, конечно, что, наверное, не слишком красиво себя веду, засоряя стену данного фика горой своих комментариев, но...ну не могу удержаться!!! Уж больно фик красив и... нервопотрясающ!:-) К тому же у Вас талант к переводу, который и дает мне возможность сполна насладиться красотой фика, сподвигающей меня на комментаторские подвиги:-) ) Конечно, незачем переписывать 21-ю главу, ведь это священная воля самого Автора!.. Но можно ведь немножко поспорить с ним, высказывая свою точку зрения на происходящее, а?;-) Иначе незачем было бы читать это чудо! А Автору - его создавать:-)

Добавлено 10.03.2015 - 23:21:
Потрясная 27 глава!!! Особенно своей концовкой;-) А каким это образом Северус стал наследником Слизерина??? Если что, то я просто радуюсь от всей души за него)))

Добавлено 11.03.2015 - 08:47:
Достойное завершение 31 главы!*одобрительный кивок головой*...
P.S. Гарри молодец, что поделился своей тайной с Северусом))))

Добавлено 11.03.2015 - 15:53:
Потрясающая 34 глава! Разговор Драко с Гермионой и Брайана с Гарри следует повесить в рамку и вспоминать всякий раз, когда нужно будет принимать решение...

Елена Шмарова ,девушка,да вы это,того,валерьянки,что ли...Типа зелья успокоительного...Мы уже пугаемся...Приятно,конечно,слов нет,но дамам в интересном положении может повредить.

Нет сил делать какие-либо комментарии... Скажу лишь, что настоятельно рекомендую перечитывать 35 главу (и 34-ю - тоже).
P S. Концовка 35 главы очень грустная...