Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
Severina Prince
типа того) я тоже не заметила что изменилось что либо кроме возраста Г.Дж. надеюсь переводчикам не пришлось редактировать что-то еще |
Ураааа, ДИ вернулись))) Всех кстати С Новым Годом!!!))
1 |
УРААААА! Долго я не заходила. Такое событие пропустила! С возвращением, ДИ!!!! А Гарри с совершеннолетием))) Всех с Новым Годом!
|
Н-даа, теперь Гарри выглядит уж совершенным дебилом. Самый циммес этого перевода был завязан именно на несовешеннолетии героя.
|
Золотая Муха
Скажете тоже:D а то как будто только несовершеннолетний может в такую историю вляпаться |
Valerie_Violin да все равно - дрянь. Хоть с совершеннолетним Гарри, хоть так.
|
_VikVik_переводчик
|
|
Внимательно читаем шапку, там сказано: "возрастное AU по отношению к канону". Никаких тридцати семи лет.
|
Колоссальная работа переводчиков, снимаю шляпу. Авторам работы тоже поклон - эпопея внушительная, оторваться просто невозможно. Но... эпилог восторженные читательские ощущения прилично смазал и оставил большое жирное "не то и не так". Конечно, это субъективное мнение, но Снейп (в DI именно Северус Снейп прописан роскошно и выглядит куда более многогранным и интересным персонажем, чем в каноне) разрабатывал такие многоходовки по ходу сюжета и всегда оставлял себе возможность выйти сухим из воды, а тут... Тут убрал Дамблдора (ничем не оправаднный ход, если положить руку на сердце), который бы послужил для него в будущем хорошим щитом, лишил Гарри будущего и по сути запер его в четырех стенах под неустанным контролем. В эпилоге со слов Гарри он предстает истеричным тираном, не более. И Гарри уже жалуется и в глубине души жалеет себя любимого (впрочем, он это делает почти все 1400 страниц за малым исключением), поэтому твердимое им "останусь всегда" начинает вызывать большие сомнения. Опять же, будущего у этой пары нет хотя бы потому, что найти Северуса - дело времени, поскольку сильных магов, да еще искусных зельеваров, во всем мире не так уж много, а тут некто появляется и начинает выполнять крупные заказы. И прочая, прочая. То есть эпилог перечеркнул мои представления о том, что Снейп выкрутится . В очередной раз выкрутится, и все в итоге будет для него и в его интересах. А так... как-то мелко для него. В остальном же, повторюсь, работа чудо как хороша, особенно сильна в эмоциональном плане. Плюс - финальная битва Гарри/Волдеморт/Снейп - пока что лучшая из всех, что довелось прочесть. Ну а финал - финал, если что, можно и на свой вкус придумать, но то у читателя своя фантазия имеется!
Показать полностью
1 |
Не осилила и первую главу. Пересказ какой-то. И да, неужели больше повода не было, чтоб выпить это зелье, а только нарушать одно из главных правил?
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Персик_без_девочки , Спасибо за отзыв)
teya77 , Вы на сайте с 2013 года и с тех пор лишь первая глава ДИ, и то не до конца прочитанная (!), заставила вас написать эти полторы строки? Или на Ваш взгляд выраженные в ней мысли такие эксклюзивные, что стОили того, чтобы подать голос??? |
Marian Eliot , редкий случай, когда нормальная мышка сходу не стала жрать скверный кактус. Тут радоваться надо!
|
Золотая Муха ну так и вы не жрите скверный кактус
Пасетесь тут в теме похоже чтоб поддакивать таким как teya77 Пфф |