Desiderium Intimum (слэш)

Morpheas, )))

Boura, спасибо)! Приятно знать, что твой труд нужен)

Перечитала весь перевод еще раз! Как затягивает! Просто чары какие-то или дурманящее зелье! Спасибо за перевод! Думаю, пока выйдет еще одна глава, прочту в третий раз. Офигительно! Надо зайти к авторам и тоже написать! А вам, дорогие переводчики, МЕГАБЛАГОДАРНОСТЬ!

Lizkis, спасибо!
Работа над 21-й главой идёт полным ходом)
Надеемся скоро выпустить)))

Ну что ж, прочитала фик, хоть и не с первого раза)) очень понравилась правдоподобность отношений между героями, такое действительно редко встретишь. начало фика пугающее, Снейп реально мучит Гарьку. возможно, он решил его испытать, проверить границу дозволенного, так сказать. а после того, как он поступил с Драко, я начала его бояться ещё больше. эх, не хотела бы пересекать такому дорожку)) и за Гарри страшно, балансирует мальчик на грани)) а вообще, люблю непредсказуемого Снейпа. во многом он получился таким интересным потому, что мы воспринимаем его через влюблённый взгляд гарри.Но всё равно у меня на сердце неспокойно. ох, не зря Гермиона что-то предчувствовала... но я не думаю, что снейп может причить гарри реальный вред по собственному желанию. а последняя главка оказалась очень светлой, несмотря на название. вот только боюсь, что это затишье перед бурей. радует, что гарри решил сделать севу приятное на день рождения. это говорит о том, что его заботят не только собственные нужды и желания. вот только ему может влететь от сева за самовольную отлучку в хогсмид)
Так вот, к чему я это всё... Спасибо большое переводчикам и, конечно, авторам, которые не разочаровывают читателей))
П.С. читала комменты, особенно заинтересовали споры о лили и северусе. нашла там несколько довольно интересных мыслей
П.П.С. запомнились слова Marian Eliot о том, что Снейп тоже пьёт свой Desiderium Intimum, но мелкими глотками. отлично отражают смысл фика))

Дорогие, я не поторапливаю, просто спрашиваю, а когда будет продолжнние? Ну, хотя бы, ориентировочно скажите, пожалуйста, когда будет прода. Ооооочень хочется.

Lizkis, очередная глава переводится и осталось 4 страницы, так что думаю выйдет не позже пятницы, а может быть, даже раньше)))
Держитесь)

Добавлено 03.09.2012 - 20:33:
Tequila Cat, спасибо за отзыв)
Фик у A&G действительно получается незаурядным, иначе не стоило бы за него даже браться, туфты всякой, к сожалению, в фандоме больше, чем хотелось бы)))
Хотя начало жёсткое, не спорю, сами подсели на него с третьего раза))) но вещь цепляет психологизмом и искренностью. У авторов интересный язык, они действительно ОЧЕНЬ стараются писать хорошо и у них выходит - и чем дальше, тем лучше.
Прочитав всё, что на данный момент написано, соглашусь - да, эта история полна неожиданных поворотом, острых событий и разного рода сюрпризов)
В общем, приветствуем Вас в рядах поклонников DI и ждём новых отзывов,
СПАСИБО!

Фух, наконец-то дочитала.
Ну, сначала захотелось прибить Снейпа. Потом захотелось прибить Поттера. Давно у меня герои не вызывали таких сильных эмоций...
Ладно Снейп тварь и сволочь, ему по канону положено, но Поттер! Одна извилина и та в штанах!
Вообще, мне все его поведение напоминает состояние наркомана. И чем дальше я читала фик, тем больше во мне крепла эта уверенность.
А все эти снейповские подачки... Ой, он на меня посмотрел! Ой, он дал мне смс-камень, ой отнес меня на руках в больничное крыло! Ой, он кончил мне на физиономию! Ой, он такой извращенец, да мы просто созданы друг для друга. Так и хочется взвыть - Поооооттер, какой же ты дурень!! Ведь невооруженным глазом видно, что Снейп его просто привязывает к себе. Насколько я поняла, Снейп в этом фике на темной стороне, и такая ручная поттер-собачка ему была бы очень выгодна.
Желать почти насильника (Снейп не дал бы Поттеру просто повилять попой и уйти), умолять его о ласках и сходить с ума от отвращения к себе – это все что угодно, но не любовь. Я вот заметила одну вещь, пока читала. Во время самой нцы состояние Поттера описывается в основном положительно наполненными словами, он реально получает недюженное удовольствие от процесса, но вот после… Как много негативных слов, когда описывается душевное состояние после нцы. В разы больше, чем положительных. Поттеру стыдно, Поттеру больно, Поттеру тоскливо, неприятно, ужасно, одиноко и т.д. и т.п. И вся эта тьма только иногда озаряется одной единственной положительной эмоцией – «вечером я спущусь к Снейпу и мне вновь будет хорошо». Вот только это «хорошо» длится пару минут, а стыд и отвращение к себе почти постоянно.
Не знаю, собираются ли авторы исправлять Снейпа с помощью любви (а скорее болезни Поттера), но я бы вот ни за что не поверила в Снейпа, который вдруг понял, что его всем сердцем любит чистое, невинное существо, и начал бы исправляться в лучшую сторону. Даже если Снейп в будущем и откажется от своего Хозяина, все равно в Поттере он в первую очередь будет видеть дырку, а потом уже человека.
Возможен еще такой вариант, что Поттер из-за своей нездоровой любви станет морально сильнее, понимая, что будет интересен Снейпу, только если станет отстаивать свое достоинство (ведь Снейпу так приятно каждый раз показывать Поттеру, что все его потуги на самоконтроль и самоуважение гроша ломаного не стоят). Но тогда возникнет неприятная дилемма - либо Снейп доломает его (и тогда уже никакое подачки в виде мнимой ревности или заботы не помогут), либо Снейпу придется измениться и принять поттеровское желание быть парой (ну и все в таком духе). В последнем я оч-чень сомневаюсь. Уж в этом фике Снейп будет не Снейпом, если примет навязанную ему мелким мальчишкой роль.
В общем, очень интересно, что придумает автор дальше, как разрулит ситуацию))
Перевод очень нравится)) Забывается, что этот фик написан не на русском, настолько легко все читается)))

Myr-rka, спасибо за интересный отзыв!
Позволю себе процитировать:
"Я вот заметила одну вещь, пока читала. Во время самой нцы состояние Поттера описывается в основном положительно наполненными словами, он реально получает недюженное удовольствие от процесса, но вот после… Как много негативных слов, когда описывается душевное состояние после нцы. В разы больше, чем положительных. Поттеру стыдно, Поттеру больно, Поттеру тоскливо, неприятно, ужасно, одиноко и т.д. и т.п. И вся эта тьма только иногда озаряется одной единственной положительной эмоцией – «вечером я спущусь к Снейпу и мне вновь будет хорошо». Вот только это «хорошо» длится пару минут, а стыд и отвращение к себе почти постоянно"
Вот что интересно: многие писали и том, что Поттер - тряпка, Снейп - садист и всё такое прочее, но никто ещё так чётко и ясно не обрисовал отношения между ними как своего рода "наркозависимость" Гарри от Снейпа. И в этом есть большая доля истины. Возможно, по прочтении 20 опубликованных к настоящему времени глав это даже 99% этой самой истины, но... мне, как человеку, прочитавшему 62 главы трудно согласиться с твоим мнением)
В числе прочего я люблю DI за то, что сюжет вроде бы движется по вполне предсказуемому пути и читателю даже кажется, что он может предугадать, в каком направлении будет развиваться действие, но в итоге получается по-другому и это при том, что нет грубых воздействий на описываемый мир извне - героям на головы не падают кирпичи, их не заставляют вступать в вынужденные союзы, не запирают в одной комнате и т.п.)))
Я не собираюсь забегать вперёд, просто хочу посоветовать тебе не забывать (и всем, кто разделит твоё мнение тоже), что мы смотрим на ситуацию глазами Гарри, о мотивах Снейпа можно судить только с его точки зрения и вот тут то и кроется корень возможных ошибок в интерпретации характера и поступков Снейпа потому что:
а) Гарри очень плохой психолог и в каноне и здесь)))
б) канонный Снейп всегда умел блестяще скрывать своё настоящее лицо
в) порой хороший игрок способен переиграть сам себя
Предлагаю взять эти постулаты на вооружение и тогда ситуация может предстать в несколько ином свете

И ещё - я продолжаю настаивать - в этом фике зелье Desiderium Intimum влияет не только на Поттера, Снейп его тоже пьёт, хотя пока ещё не подозревает об этом)))
И ещё - в тексте повсюду разбросаны ключи-подсказки для тех, кто не хочет воспринимать происходящее только полуслепыми глазами Гарри (хотя порой, он видит как Тиресий - кто в теме, тот поймёт)))

Marian Eliot,
очень надеюсь, что ситуация измениться в лучшую сторону)) Конечно, это мой взгляд после 20 глав и я прекрасно понимаю, что 20 глав - только начало фика, все самое вкусное еще впереди))) Ситуация в любом случае изменится, ведь проходит время и герои меняются. Просто вот сейчас Поттер мне представляется как самый настоящий наркоман. Тем интересней будет наблюдать, как он будет вылезать из сложившегося состояния.
И вот да, согласна, что у Снейпа есть свой DI. Но как же он мучает Гарри за каждый свой глоток!

Сейчас он и есть наркоман)))

"согласна, что у Снейпа есть свой DI. Но как же он мучает Гарри за каждый свой глоток! " - здорово ты это сказала!

О, да! Вот это глава! Черт *смеется* Девчонки, вы потрясающие!
Просто удивительно, сколько всего авторы показали (не только вот прямо сейчас, а кое-что аукнется и в будущем) в этой главе, а ведь кажется, что событий-то как таковых и не происходит. То есть, практически все действие сосредоточено в одной комнате (а я, надо сказать, жутко такое люблю, такую... как сказать... камерность).
Подарочки у Гарри своеобразные, конечно :))) Вот перо, например :) Не знаю, захотела бы я на месте Северус такое получить, но бесследно это не пройдет, это я знаю точно. Вообще, от таких подарков я и посмеялась, и Гарри все-таки, несмотря ни на что, временами такой трогательный, а с другой стороны, он взрослеет. Мне, например, понравилось, как раскованно он себя вел (по сравнению, например, с главой "Опьянение"), мне понравилось, что он решился на это и довел дело, собственно, до конца. Северусу, как я могу судить, понравилось, даже очень :))
Вообще, эти двое явно уже не могут чисто физически даже друг без друга, они друг от друга одинаковы зависимы, и, поскольку конец истории еще не написан, я очень надеюсь, что это обстоятельство не сыграет с ними злую шутку, а наоборот, поможет.
Еще мне нравится в "ДИ" НЦ-а, чего уж тут лукавить! В том смысле, что уж чего мы только не читали, кажется, все сто раз видели, уже неинтересно, ничего нового, но вот в "ДИ" авторы умудрились написать так, что это не приедается, не вызывает оскомину на зубах.
Вообще, Гарри здесь такой непосредственый, эмоциональный, открытый, дающий, а Северус только иногда какие-то проблески себя настоящего показывает сквозь броню (ну не может он по-другому, если хочет элементарно выжить *плачет*), что, с одной стороны, я рада за них, а с другой мне боязно, а вдруг кто-то (не будем показывать пальцем) решит на этом сыграть...
Просто в этой главе так явно показана их связь, и связь... обоюдная, что уже, по-моему, хорошо видно, что по одиночке они просто не смогут! И Северусу тоже тяжело, столько себя контролировать, что иногда вон и не выдерживаешь :) Но я рада этим проблескам, пусть у этих двоих будет что-то хорошее, личное, что принадлежит только им.
Вообще, глава замечательная! Мне очень понравилась! И такая нежность в конце - когда Снейп прикоснулся к щеке Гарри. Такая щемящая, теплая... Очень чувственная сцена. И вот такое говорит лучше любых слов.
СПАСИБО!!!

21 глава просто отпаааад. Мда Гарри удивил нечего не скажешь))

Потрясающая глава)) я восторге, а еще какая замечательная песня подобрана)) Огромное спасибо за Вашу работу и за то, что Вы есть.
С благодарностью.

Восхитительная глава! Не думала, что Северус такой страстный! А Гарри - просто демон-искуситель!)))
Спасибо за Ваш тяжелый труд, мы (читатели) по достоинству его оценили. Пусть Муза Вас не покинет! Удачи!

Гарри молодец, канешно)))) Произвести на Снейпа ТАКОЕ впечатление, всего лишь переодевшись)))
Наличие гнева в глазах Снейпа после всего, немного настораживает.. Как бы не получил Поттер за очередной снейповский глоток))))
Очень вкусная и горячая глава, спасибо!))

Благодарим всех за отзывы)))

The Killers, спасибо, и нам было что почитать))) Глава, действительно, классная! Кстати, на странице оригинала читатели голосовали за самую понравившуюся главу, и вот эта "День рождения" занимает третье место(!) Первые два - у глав с тридцатыми номерами. Перо ещё сыграет, но сегодня Северусу было не до того) А их одержимость друг другом растёт - чем дальше, тем сильнее...

Boura, рады, что Вам нравится) Похоже, те, кто прорвался через первые одиннадцать глав, уже в состоянии оценить текст по достоинству)

Hallucigenia, насколько Северус страстный, Вам ещё предстоит узнать) Но у каждой медали есть обратная сторона... Ой, молчу-молчу)))

Myr-rka, спасибо^^)
"произвести на Снейпа ТАКОЕ впечатление, всего лишь переодевшись..." - ага! сначала переодеться, специально "забыв" про одну деталь (*подмигивает*), а потом... раздеться)))
"Наличие гнева в глазах Снейпа после всего, немного настораживает..." - мне и Marian показалось, что гневался он в этот раз на себя самого.
А спокойствие при чтении этого фика нам только снилось)))

Ох, Мерлин мой, какая жаркая глава! Какой Гарри, а уж Северус, ммм))) До сего дня нежно любила главу с подвыпившим Гарри, но эта покруче будет! В общем, уважаемые переводчики, прошу простить меня великодушно за то, что членораздельных выражений восторга вы от меня не дождетесь)))Только нечленораздельные, увы... Короче, вау)))

AXEL F, СПАСИБО!

"До сего дня нежно любила главу с подвыпившим Гарри, но эта покруче будет! "
А в DI принцип такой всё круче и круче и круче!!!)))

Вот это - что круче и круче - меня несказанно радует, а то, честно говоря, поначалу фик меня попросту бесил. Ни такого Снейпа, каким он был показан вначале, ни, в общем-то, такого Гарри я не терплю. Оно, конечно, и сейчас для меня DI "немножко множко", но есть чему порадоваться)))

AXEL F, а, так вы о жёсткости Снейпа...
так этого тоже ещё будет достаточно, просто всё равно это история не о подонке и слабоумном рохле)))