Desiderium Intimum (слэш)

Это ПОТРЯСНО!!! Невероятная глава:) На мой взгляд, одна из самых интересных!!!

Уф, я никогда не являлась особой поклонницей этого фанфика, но последняя переведенная глава меня просто вынесла! Это...это непередаваемые ощущения, как я обожаю подобный характер NC-сцен, какой Северус другой, нежный, особенный. На эту главу можно фапать и фапать.)))
Переводчики, спасибо за титанический труд по переводу этой главы, вы правильно сделали, что не поделили ее на две части.

А ведь Снейп в итоге делает всё, что хочет Гарри. Ну, может, кроме битья головой об стенку...

Marian Eliot , VikVik , Вы прекрасны! Я счастлив!

А я вот все думаю, как же мастерски A&G играют на чувствах и эмоциях читателя! То читатель переполнен праведным гневом и восклицает "Как же Снейп жесток!" и тут же, после прочтения следующей главы: "Ах, да Снейп, кажется, влюблен! Как мило!" Прямо не произведение, а аттракцион какой-то, честное слово - швыряет от одной эмоции к прямо противоположной...

И все-таки, о любви Снейпа к Поттеру, мне кажется, рано еще говорить. Собственнический инстинкт - он, может, и символизирует начало каких-никаких отношений, но это пока еще не любовь (ИМХО). К тому же, это же Снейп, человек со сложным характером, авторитарный, агрессивный, требующий беспрекословного подчинения - собственнические чувства только довершают картину...

Спасибо вам огромное за ваш труд!Этот фанф классика.Пожалуй,лучшее Снарри в мире,после Everything I am.А Снейп потихонечку начинает идти по верному пути..))

После предыдущей главы, эта кажется слишком мирной, навевая мысли о затишье перед бурей))) впрочем, другого от этого фанфика я и не жду - так держать, играть на эмоциях читателей! (и на нервах)))

Джинни с Кровавым Бароном вообще убили :D

И очень интересно читать комментарии. Авторы действительно еще те манипуляторы))

Everything I am и рядом не валялся!

Симфония, мне кажется, что Everything I am и DI слишком разные произведения, чтобы стравнивать...

Уиии какая прикольная глава :3 .

Добавлено 20.12.2012 - 19:46:
И не не надо мне говорить , что Everything I am рядом не валялся !! Обожаю этот фанф !

Everything эмоционально достоверен. А тут ... хотя я читаю с самого начала и с удовольствием (извращенным, вероятно!) пока что самая сильная эмоция - это незамутненное желание как таковое. Они, действительно, абсолютно разные. Тоже очень люблю Everything. А вот Desiderium читать интересно, а любить пока сложно. ИМХО, разумеется.

Так-так, очень любопытно было почитать комменты, но, ИМХО, сравнивать DI с EIA нельзя хотя бы потому, что второй закончен и все карты, так сказать, уже брошены на стол.
Что касается DI, то читатели пока познакомились примерно с 1/3 фика, и, поверьте, далеко ещё не все "эмоции" обрели свое бытие)))
Я бы даже сказала, что большинство пока ещё не в курсе главной (на мой взгляд) интриги фика. Поэтому сравнивать EIA и DI никак нельзя)
Могу высказать собственное мнение: прочитав 64 с половиной главы, я считаю, EIA (несмотря на то, что в своё время я прочла этот фик с интересом) вещью не сопоставимой с DI. ИМХО DI - в разы сильнее.

Ну, Вам и карты в руки! Бум ждать!

Скажу честно, фанфик мне не понравился. Слишком тяжелое впечатление после прочтения остается, безнадега такая... По-моему, написано в стиле... карикатуры, что ли: всё, что в Снейпе тёмного, злого было - выпятили, увеличили, получился злодей, которого с первой главы по стенке хочется размазать. Тонким слоем. Всё, что в Гарри было слабого, даже трусливого, черты его какие-то непривлекательные (да не про внешность я говорю!) - тоже выпятили, получился то ли просто, простите, "хлюпик", то ли маниакально-суицидально-сексуально-озабоченный-подросток...
Если что, заранее пардон, язык мой - враг мой.
И еще техническое замечание: в некоторых местах прямо зверски страдает орфография. Прошу учесть.
Всё.

Larin@, всё сказанное Вами оставляю без комментариев, за исключением одного: в каких именно местах, по Вашему мнению, у нас "зверски страдает орфография"?

Прочитала комментарии, особенно последние. Задумчиво почесала когтем за ухом.
Возможно, я в своей жизни перечитала слишком много высокорейтинговых текстов, но, ИМХО, если бы Север ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотел СЛОМАТЬ Гарри, у него бы это легко получилось. Потому как надлом в Поттере УЖЕ БЫЛ изначально (с таким-то детством!), и отнюдь не маленький! А Круциатус – очень, очень действенное заклинание, доказано Лонгботтомами. Ни в жизнь не поверю, что в магическом мире не существует аналога послабее и посветлее, чтоб не светить Темной магией на весь Хог и не свести пытаемого с ума. А достаточно сильная физическая боль – такая забавная штука…
И была бы у Снейпа послушная, дрессированная кукла.
Что же мы видим вместо этого? Вместо того чтобы ломать и так крайне неустойчивую психику Гарри, как поступил бы истинный Пожиратель Смерти, идейный последователь Темного Лорда, Север помогает ему СТАТЬ Избранным отнюдь не по названию, буквально пинками заставляя его осознавать и признавать собственную силу. Да, его методы даже близко нельзя назвать гуманными, но… идет война, и тут уж не до сантиментов и розовых соплей. То, что нас не уничтожает, делает нас сильнее – этот принцип я не раз проверяла на своей собственной шкуре. А Гарри с каждой главой необратимо изменяется. По мне – в лучшую сторону. ИМХО.
Этого не сказано прямым текстом?
Да, с разжевыванием у авторов туго – к моему личному счастью. Хорошая литература вообще прекрасна тем, что книги заставляют нас ДУМАТЬ. Читайте между строк, там прорва информации, стоит лишь немного поднапрячь аналитическое мышление.
Да, и чуть не забыла!Вот как-то не видится мне Гарри слабаком. Слабак на его месте, под столь жестким прессингом, давно бы сломался, склеил ласты или поселился в соседней с Локонсом палате. А Поттер вместо этого упорно, раз за разом бросается на штурм возведенных Снейпом ледяных баррикад. И пускай его тактика чаще всего напоминает штурм каменной стены при помощи своей дурной башки в качестве тарана, вся прелесть ситуации состоит в том, что только Поттер способен биться головой об стену до тех пор, пока стена не скажет: «ОЙ!»
И ведь добивается своего, паршивец! В последней (на данный момент) переведенной главе это ясно видно.
Очередной глубокий поклон команде переводчиков.
С уважением,
Странница

Str@nnic@, спасибо Вам за умный комментарий. Вы и подобные Вам читатели помогают нам находить силы и время, чтобы продолжать перевод. Порой просто необходимо знать, что фик читают люди, способные думать, анализировать, сопоставлять и чувствовать.

С уважением,
Marian Eliot, VikVik.

Могу высказать собственное мнение: прочитав 64 с половиной главы, я считаю, EIA (несмотря на то, что в своё время я прочла этот фик с интересом) вещью не сопоставимой с DI. ИМХО DI - в разы сильнее.


Простите, но я считаю, что подобные высказывания этически недопустимы. Я понимаю, что на вкус и цвет товарищей нет (EIA мой любимейший фик среди снарри, но это субъективное мнение, не является абсолютным). Но, ИМХО, переводчик не должен позволять себе подобных слов, потому что такими словами, пусть и не по умыслу, принижает чужой труд. Как вы можете говорить, что DI сильнее? Конечно, для вас это так, вы этот фик переводите и понятно, что для вас он самый лучший. Но что мешает сказать "У каждого свой вкус" или "Давайте мы переведем DI до конца, а читатели потом сравнят" или что-то в этом роде. Да еще и так писать "несопоставимая вещь" - это некрасиво. Вы тем самым подчеркиваете превосходство своего фика над чужой работой, чужим трудом. Даже если DI и сильнее, зачем так пиарить и говорить, что он в разы сильнее какого-то другого фика? Я считаю, все фики хороши по своему, но авторы или переводчики должны быть корректнее. Тем более, что ваш фик не дописан и действительно сравнивать такие вещи нельзя. И между прочим, в EIA Гарри, ИМХО, ведет себя взрослее, чем в DI.

И выше вам сказали про орфографию. Вот что я нашла в последней главе.
"— Если я так тебе противен, что ты не можешь даже посмотреть на меня, тогда мне лучше пойти! – выпалил он, вскакивая с места. – Не ожидал от тебя такого, Гермиона."
вот тут надо не "пойти", а "уйти"

"Туалеты были жутко запущенны"
тут одна н - запущены

"Ты даже не представляешь, как там всё запущенно"
аналогично

Linochka, Вы пишете: "Простите, но я считаю, что подобные высказывания этически недопустимы." - ну так и считайте, и я не понимаю, чем Ваши критерии в области этики хуже моих литературных))) И ещё странно то, почему Вы считаете ЭТИЧЕСКИ допустимым указывать другому человеку, что ему говорить, а чего нет.
Но если Вам так уж хочется подискутировать на подобные темы - пишите в личку, там это будет смотреться уместнее.


Вопрос о предпочтительности "пойти" или "уйти" к области орфографии вообще не относится))))
НН поправлено)))