Desiderium Intimum (слэш)

Глава грустная. Ты ощущаешь всё отчётливей, что уже совсем скоро случится что-то... этакое, нехорошое. Струны натягиваются всё сильней и в один момент просто разорвутся. Да и чувства Северуса, если раньше виднелись полуотчётливым, почти воображаемым контуром, то сейчас, они не просто стали более-менее отчётливыми доказав тем самым своё существование, а... в общем, Северус наш попал по крупному. Жаль и его, и Гарри, которому, мне кажется откроется не одна тайна, причём не только окзывающие положительное влияние...
Сплошные страсти!
Спасибо, дорогие наши переводчики, мы любим вас:)

.....Flёur..... Конечно вы правы. То, как прописано поведение Северуса - его позы, жесты, взгляды - говорит о многом. А страсти только начинаются... Вот честно всем вам скажем: мы для себя вновь перечитываем последующие главы, и 50-е нас всерьёз заставляют задумываться над тем, КАК мы будем это переводить?.. Напряжение там таково, что прочитываешь страницу и внутри всё рвётся...
Не пугайтесь только, мы доведём начатое до конца, накачавшись успокительным))

Потрясающе!))) Вы не думайте, что это я так долго главу читала, коммент написать смогла просто сейчас только: дела, дела)
Невероятно чувственная главка, вот кого мне очень-очень жаль, так это Северуса. Ни Гарри, ни весь магический мир, а его - такого одинокого, ранимого и одновременно жестоко. К себе, в первую очередь. А когда не выходит вырвать из груди навязчивые чувства, заставляешь страдать других. Просто потому что у тебя не получается ничего не чувствовать к Гарри. Просто потому что нельзя и одновременно хочется. Он ведь сам влип, как уже сказали, и не отпустит теперь его никуда... Ну, я надеюсь, что не отпустит, что просто не сможет отпустить, ведь не зря переводчики предупреждают нас о тяжелых главах впереди) Мне хочется верить, что Северус все-таки сделает все что угодно, в лепешку разобьется, но не отдаст Гарри Лорду.
Простите, что коммент получился таким несвязным и сумбурным - как всегда эмоции накрывают с головой)
Спасибо за чудесную, невероятно теплую, но с нотками отчаяния, главу!)))

Фанфик конечно просто шикарен,столько страсти, но все равно от него веет какой-то обреченностью и тоской.

М-да, похоже, я не одна такая...

sapfirik,согласна с каждым словом здесь:



Здорово Вы всё прочувствовали и даже слова Северуса о необходимости жертвовать самым дорогим во имя цели Вас не убедили) Мне кажется, сам Сев ещё не до конца понял, насколько он увяз в Гарьке. А Лорд рассчитывает получить мальчишку и скоро((( Вот Северус и прощается мысленно с Гарри всякий раз, когда его видит, хочет сохранить его образ в памяти, когда жертва будет принесена. Сколько же отчаяния и тоски в его: "Я не могу этого изменить..." !

Добавлено 28.09.2013 - 21:27:
катяграч,
Авада Кедаврa, вот классно же написано, правда? повествование идёт от лица Гарри - который полон надежд и любви, а вы уловили ощущения Северуса) но он и не может чувствовать иначе, ведь он собирается в скором времени отдать Гарри Лорду((((

Пусть отдает, мне же лучше! *зловещая улыбка а-ля Беллатриса*

Вау-глава просто отличная.
Но,очень уж она грустная.Вроде как они прощаются,еще и эти намеки-последний вечер...
Эх,хочется продолжения. Спасибо девочки,за перевод,буду ждать обновлений.

О господи это прекрасно
Как я рада за Гарри!
Спасибо за главу она великолепна)

Прочитала все комментарии к этой главе. Как много тех, кто думает в правильном русле и понимает, что же ждет дальше. Шикарнейшая глава, спасибо вам огромное. С нетерпением жду продолжения)

я кончил.... можете уносить^_^ Классно и так безнадежно-нежно.

Риори, нет, это не прощание. ПОКА не прощание... Не буду говорить, в какой главе оно будет, но оно будет... И эмоции, которые вы испытали сейчас, вероятно, лишь тень тех, которые вы испытаете потом...



Да, всё-таки, что бы там ни было, это его маленькая победа!)

mrs. Fairy Tale, спасибо! :)


myrake, какая глава, такие и впечатления)))

...ну и глава,все круче и круче ..., и Северус уже "разделся", и о чистоте тела позаботился, "робко прижиматься и каяться в содеянном" начал, кажется "лед тронулся"- того и гляди и остальные "мечты" Гарри и читателей скоро сбудутся... Не покидает ощущение приближающейся "бури" и тяжелых дней для Гарри.Так и хочется сказать "Храни Господь от таких страстей"
Благодарю переводчиков за их труд; читать это произведение тяжело, а переводить и литературно оформить, наверное, еще тяжелее.

Только сегодня прочитала главу - Marian Eliot и VikVik, огромное-преогромное спасибо!!!!! Как же восхитительно читать столь красивый перевод)

Даже не знаю, как Вам лучше выразить свой восторг и благодарность по поводу прочитанного) Для меня, как человека, неудержавшегося еще давно и полезшего в гугл-транслэйтор ВСЕХ польских глав и знающего содержание этой истории в общих чертах, эта глава... Здесь столько моментов, которые заставляют радоваться и в то же время с ужасом ожидать ТОЙ самой главы, где последует страшная кульминация.....

Мне очень нравятся развратные беседы Гарьки и Северуса, мне понравилось то, что Северус приготовил САМ для Поттера, но более всего меня тронули 2 момента в этой главе:
1) Когда Гарька выбирал алкоголь, и Северус резко притянул его к себе и обнял, зарывшись тому в волосы
2)В кровати, когда Сев вновь притянул к себе Поттера и бормотал "Я не могу этого изменить..."

Хочется и улыбаться, и плакать... Для меня эта глава тоже очень грустная, мне безумно жалко СС

Дорогие переводчики, а я все держусь и не читаю уже десять глав - но комментарии - и мороз по коже, как они там, мои любимые герои... Но всё-таки буду ждать окончания, не в моих силах жить до новых глав - пусть уж лучше издалека наблюдать...

Татьяна 111


Верно, мечты Гарри исполнятся, но те, кому предстоит читать об этом уже после "ознакомления" через транслейт, будут лезть на стенку от боли(((
Проверено на собственной шкуре!
Честно говоря, перечитала недавно "те самые" главы и испугалась, как я буду ЭТО переводить - вчитываться, искать русский эквивалент ТЕМ словам!
Придётся себя преодолевать.


Erlkoenig,

Это и мои любимые фрагменты, а ещё тот момент во время застолья, когда Сев на секунду уронил свою маску, распереживавшись за Гарри у Дурслей! Так и хотелось крикнуть Гарьке: "Запомни Это, и не забудь, когда полезешь в думосброс, когда будешь делать выводы о Снейпе и природе его чувств!"
А сцена в спальне! - каждый жест Северуса, каждое слово - ох, какие говорящие!
как же я Вас понимаю! "Мирные" главы стремительно тают(
и чем меньше времени остаётся до катастрофы, тем сильнее болит за них сердце и особенно за Северуса - Гарька ведь по многим пунктам пребывает в блаженном неведении (потом, правда, это будет ад, но снова мало общего имеющий с правдой!)и поэтому в чём-то ему намного легче!

Ирада Незнакомая, потрясена силой Вашей воли! Но комментарии, наверное, немного помогают) - это как поглядывать на экран через неплотно сжатые пальцы - видно, что герои живы и как-то трепыхаются, значит есть ещё надежда!)

Огромное спасибо всем вам, дорогие, за высокую оценку нашего труда и то, что делитесь своими переживаниями! Обратная связь очень нас вдохновляет на новые подвиги на ниве мазохистических экзерсисов! Когда переводишь ТАКОЕ, без моральной поддержки не обойтись, ведь бояться вместе не так страшно, а страдать не так больно!)

Я в восторге, спасибо за перевод!

Глава просто изумительная, забываешь как дышать) И даже не хочется думать, что вся боль то ещё впереди по всем законам жанра. Ну не блин, нет! *ворча складирую седативные в коробочку про запас.* Спасибо за перевод!) Судные главы всё ближе...

Иначе просто нельзя.

Они разные. Что кроме секса сближает их сейчас? Ну, по большому счету? Ощущение необходимости друг другу слишком зыбкое, чтобы цепляться за него всю жизнь. Если дальше пойдет жесть, разрывающая мозг читателя на куски, значит, Снейп будет бороться за Гарри. Он будет. И что бы ни случилось, ему, как мне кажется, будет тяжелее, чем Гарри. Намного тяжелее, ведь учитывая преданность мальчишки, тот сдержит данное им обещание. Не отвернется не смотря ни на что.

А ведь легче причинять боль ненавидящему, чем любящему. Я уверена, Снейп столкнется с этим впервые - с необходимостью причинить боль тому, кто его любит. Он даже сейчас, я думаю, не понимает, как это тяжело, привыкший причинять боль и непривыкший к любви. Видевший только ненависть.

Наверное, только пройдя через такой душеворот они смогут быть вместе, без подпиток ввиде перепалок и злобной грызни. Это как две детальки с несовместимым рельефом - слитны только если их спрессовали.

Фик-то о том, как Снейп постепенно понимает, что причинение боли не так круто, как любовь, творческие-зельеварские и прочие амбиции куда ниже стоят того "всего остального", которым он всю жизнь пренеьрегал, не веря в его существование. Такой путь невозможно пройти в шлепанцах вприпрыжку, как нереально раздолбить лопаткой подземную шахту. Для нее нужен настоящий взрыв. Но в шахте может оказаться золото, не так ли?

Я уверена, что у Гарри ничего бы не вышло, если бы не эти волдемортовские обстоятельства. Весь бы восторг сошел на нет, потому что гной из раны нужно выдавливать, или все бесполезно. Я про рану Снейпа. Она огромная. Ему просто необходимы лечебные процедуры. А Гарри должен стать сильнее, чтобы быть наравне со Снейпом, а не быть "глупым ребенком" по сравнению с видавшим виды монстром.

Так что, товарищи, все идет как надо. Не переживаем.

Ну тут комменты такие,что хоть беги и польский изучай срочно.
Иначе до проды сил дождаться не хватит )))))))
Девочки-переводчицы,сил вам и успехов в переводе. Все сейчас уже настолько замерло в ожидании,что наверное и Севе и Гарри там икается )))))как мы за них переживаем.
Скажите, а какие планы у авторов? Т.е.фик закончен и поставлена точка,будут ли они еще что то писать,может какие то нюансы к фику? Или что то новое совсем? Или вообще тема для них исчерпана и они поставили точку.