Desiderium Intimum (слэш)

ну воот. Продолжение вышло, но теперь я сама пишу фик, и если я собьюсь на исключительные эмоции ДИ, мои собственные жалкие пописульки полетят в тартар.

Но все равно, переводчики - вы мои герои!

Обозе, неужели...кислород подключили! Отползаю читать)

"Похоже, только они и не принимали участия в развлечениях". Кажется, там должно быть "он и не принимал" ?

Добавлено 06.01.2014 - 00:39:
"— Конечно правда! Ты, подлая, лживая скотина! – Теперь Гарри наносил удары с удвоенной силой. – Оставь меня! Ты больше никогда ко мне не прикоснёшься!

— Да, я это заслужил, — внезапно сказал Снейп, меняя тактику. – Я – скотина. Подлый ублюдок."

Аааа, как они мило ругаются)))))) *восторга полные штаны*

Ольга Левински-Кармен, читай внимательнее:
Всё правильно. "Сейчас все собрались в Большом зале, в том числе и мадам Пинс – кому же придёт в голову учиться в Валентинов вечер. Его взгляд невольно заскользил в сторону Подземелий. Снейп был у себя. Похоже, только они и не принимали участия в развлечениях. Даже Филч и миссис Норрис устроились в одном из углов Большого зала. Так что путь свободен." - Они - это Гарри и Северус - все остальные в Большом зале)

"— Я прекрасно понимаю, что ты сейчас возмущён, злишься и ненавидишь меня. Я знаю, что тебе больно, знаю, что причинил тебе зло. Мой поступок непростителен. Я совершенно потерял голову, и мне нечего сказать в своё оправдание. Но я не хотел… тебя обидеть, – Снейп на мгновенье остановился и снова облизал губы."

Я совершенно влюбилась в его манеру извиняться))) А как он Гарьку к стенке привязал, ааааа)))))

Прочитала полглавы...Боже,боже...я не верю)

"— Вот видишь? Ты считаешь, что сможешь кого-то обмануть? Считаешь, это возможно — обмануть себя? Я внимательно наблюдал за тобой все эти две недели. Видел, как ты метался. Видел, каким ты был потерянным. Разбитым. Одиноким. Думаешь, тебе удалось это скрыть? Ни разу за это время я не видел на твоём лице улыбки. Ты был похож на погибающий цветок, которому нужна вода, чтобы выжить. А я… я хочу снова увидеть твою улыбку. Нахальную, раздражающую и глуповатую, иногда – задорную и дерзкую, — мурлыкал Северус, скользя губами по шее Гарри, — а иногда даже можно сказать… обаятельную."

Это же так милоооо))))

"— И всё-таки ты подлец.

— Я знаю."

Ахаха, я под столом от этого очаровательного диалога)))

Strangel ,

Кому?

Не верю своему счастью) я ждала всяких ужасов....

Strangel, а как вам финал главы???

Камень отдал обратно...Боги мои, я плачу....

Добавлено 06.01.2014 - 00:56:

Не дочитала еще.
я читаю абзац - и начинаю бегать по квартире...аж руки трясутся....щас дочитаю уже...

Спасибо за продолжение, дорогие переводчики. Как здорого, что Гарри и Северус померились. А по-поводу похода в Хогсмит, у меня плохие предчувствия. Что же Снейп задумал???

Аааа, Северус, который не в состоянии сосредоточиться и дрожащий))
Извините за такое количество беспорядочных и бесконтрольных комментариев, я просто так ждала эту главу, что не могу удержаться))))

Эта глава - как глоток чистой прохладной воды после пустыни отчаяния, которую проходил Гарька вместе с читателями) Вот только после последнних событий в этой главе мне кажется, что этот глоток воды станет, может и не последнем во всем фике, но количество их явно уменьшится. Я оптимизма Поттера не разделяю - что-то должно произойти... Или это так авторы хотят читателей запугать?
В общем, могу сказать только: респект нашим переводчикам! Я люблю вас!

О, конец, ясно дело, подпортил впечатление...
Я уже не настолько доверяю Севе...после всех его метаний...
Но если бы он решил навредить Гарри, он бы не стал отдавать ему камень и ставить барьер в Запретную секцию...

А еще я возмущена тем, что Снейп его не поцеловал в этот раз...он был так близко...я прям сидела и думала: вот..вот....
Ан нет....


Неоднозначное впечатление, в общем.

Переводчики - огромное спасибо, что все-таки нашли силы...я бы не уснула...

Ольга Левински-Кармен, не стесняйся! Делись всеми впечатлениями!))



Добавлено 06.01.2014 - 01:03:
СоняЯ, а вам как кажется?

"его черную широкую мантию, окутавшую его тело как плащ и ниспадающую по бокам до самого пола. Если протянуть руку, её можно коснуться. Гарри так и сделал. Схватил край мантии и прижал к лицу, глубоко вбирая в себя её аромат и потираясь об неё лицом. Да, ткань была шершавой, но в то же время чувствовалась в ней какая-то мягкость, то, что рождало желание завернуться в неё целиком и никогда её не отпускать. Она напоминала паутину, в которой охотно запутывалась жертва.

В этом была её сила."

Сравнение мантии с паутиной - обалденный символ того, насколько Гарри увяз в Северусе и во всем, что с ним связано!

"— Я тосковал по нас" Стилистически органичнее там будет смотреться "я тосковал по нам"...или я неправа?

.....Flёur.....
Strangel
Финал 53-й действительно напрягает((( Это такой диссонанс к атмосфере этой главы... Северус, который прячет взгляд...((((

Elanor, у вас какие-то медицинские ассоциации)) То вена готова, то кислород напоминает об операционной... Что бы это значило?)))

Сев мог сделать это в любой момент....ну обездвижить Гарри и заставить выслушать себя..но не делал.
Как он сказал Воландеморту, что мол де я Гарри в любой момент верну, а пока не хочу, чтобы он под ногами болтался.
И этот Хогсмид...
Все это хорошего не сулит, однозначно