| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
|
|
Ураааа!!! Помирились!!! Только где поцелуй? Где, Северус! Манипулятор херов(( Я так надеялась на поцелуй... когда он чуточку наклонялся к уху... щеке... целовал каждый кусочек, ждала поцелуя. А он.. Ладно, главное помирились. Но мне не понравилась концовка. Будет что-то плохое в Хогсмите (надеюсь правильно), Северус предаст. Да, он безумно скучал по Гарри, но он выполнит данное задание Волдиком. Надеюсь я ошибаюсь, но его глаза... Удачи, Гарри.
Спасибо за перевод. Я ценю ваш труд и буду до конца ждать новую главу. Жду продолжения. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Maya-nur от 06.01.2014 в 22:47 Но мне не понравилась концовка. Будет что-то плохое в Хогсмите (надеюсь правильно), Северус предаст. Да, он безумно скучал по Гарри, но он выполнит данное задание Волдиком. Надеюсь я ошибаюсь, но его глаза... Удачи, Гарри. Что же вы так плохо про Северуса думаете (((( прям обидно за любимого героя |
|
 |
|
|
Добавлено 06.01.2014 - 22:28:
Цитата сообщения VikVik от 06.01.2014 в 22:17 дамбик, вот и мне, когда читала впервые, казалось, что ТАК играть НЕЛЬЗЯ! VikVik, это был спойлер, причем очень страшный! "Казалось"? А я-то думаю, может, недооцениваем мы Сева и его актерское мастерство. Но даже если он и играет, то зачем? Для того чтобы выполнить задание вернуть доверие мальчишки и привести его в Хогсмид. Но что-то не сходится с актерской игрой. |
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Maya-nur, здесь хоть впору ставки делай: предаст Северус или нет? Не было бы в оригинале дальнейших глав, любопытный бы состоялся эксперимент.
Добавлено 06.01.2014 - 23:22: Зотче, это - не спойлер. Я специально написала так, как написала. Здесь правда и ложь переплетены настолько, что разъединить это уже невозможно. |
|
 |
|
|
Уже настолько фанфик завладел мозгом, что даже мне снится продолжение!
|
|
|
|
|
Ого, сколько комментариев к главе...
Нет, без шуток, если бы мне можно было что-то сделать для того, чтобы глава 54, которую я жду год, появилась сейчас, я бы это сделала) Дорогие переводчики, когда вы ее переведете, исполните мою мечту) Заранее говорю вам - гран-мерси! |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Corni, в 54 главе - 22 страницы. По самым скоромным подсчетам это минимум 15 часов труда. Кроме того, не забывайте, что у нас есть и собственная жизнь. Поймите нас правильно - мы и так делаем всё, что можем)
PS А ещё у нас есть и собственные работы, два макси в процессе. Про них мы забывать тоже не хотим, и у этих работ тоже есть читатели, которые ждут продолжения. |
|
|
|
|
VikVik, я понимаю вас и не тороплю) Буду ждать, сколько угодно) Это стоит любых ожиданий...
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Corni, спасибо за понимание)
|
|
|
|
|
Уважаемые переводчики, огромное спасибо за ваш титанический труд !
Очень жду проду и так же сильно ее боюсь. Ощущение pадости от того, что Сев и Гарри помирились изрядно потускнело в конце главы. Что-то близится и это меня напрчгает. Буду держать кулачки за Гарри и его судьбу. Еще раз большое спасибо! |
|
 |
|
|
да, веселая глава. Вот только не дает мне покоя мысля: мы же смотрим на все происходящее глазами Гарри, который подмечает все, даже крошечную детальку в поведении Северуса, но никак не может сложить два и два и сделать правильный выводы в отношении мотивов и дальнейших действий Северуса. Переставшее быть романтическим настроение, когда речь зашла о хогсмите, к примеру. Воистину, любовь - лучший отвод глаз.
Спасибо, переводчики) Судя по скорости перевода, все свободное время вы посвящаете работе. Отдыхайте почаще, праздники же) беречь себя нужно, мы вас любим, несмотря на читательский голод и требование проды;) |
|
|
|
|
Я прочитала 54 главу в переводчике. Читала по диагонали (чтобы просто схватить смысл)....у меня ж нервы не железные, а перевод ждать еще ого-го сколько, тк глава очень большая....
Цензурных мыслей нет. На самом деле столько эмоций, что хочется головой биться об стену... Люди, не читайте переводчик, напрягите всю волю и воздержитесь...я хочу сделать себе Обливиэйт))) |
|
 |
|
|
Сори, что не прочла все комментарии, но высказаться хочется.
Вот и попался Гарри на удочку... все-таки Снейп порядочная сволочь, даже не знаю, как он собирается выкручиваться. Ведь с одной стороны, видно, что он говорит, что чувствует, что это правда. Однако на другой чаше весов явный приказ Волди доставить Гарри в хогсмид... Чувствую, скоро грянет. Гарри жалко, только-только поверил Северусу, а тут опять... |
|
 |
|
|
Да. Труд действительно титанический. Но как мне кажется - люди переводящие один из самых интересных на сегодняшний момент фиков, останутся в памяти поклонников российской поттерианы и через годы. Огромное уважение.
|
|
|
|
|
Знаете, в шапке написано, что сейчас DI переводится на пять языков помимо русского. Но это только звучит здорово, но я, желая прочитать новую главу на французском, захожу и вижу, что там до сих пор переведено только две главы, хотя перевод далеко не вчера начался. И у остальных примерно такая же ситуация.
На русском есть еще один начатый перевод, который, однако, от "Чулана" сильно далеко не ускакал, а сейчас заброшен. Такое трепетное и ответственное отношение переводчика к фанфику и читателю встретишь нечасто. Я хочу сказать, что в данном случае повезло только нам с вами, господа русские. |
|
|
|
|
LumosDrakonis, я тоже люблю этого героя. Но он слишком подозрительно в конце выглядел. Он искренен по отношению к Гарри, верю, что он скучал. Но пойти в Хогсмид с Гарри, где полно людей (хотя они идут после ужина, не важно). Кто знает, что задумал Сев.
VikVik, я все еще буду ждать поцелуя. Он будет когда-нибудь? |
|
 |
|
|
А почему вопросы возникли,что задумал Сев в Хогсмиде? Вроде ж была глава,где он Волду сказал,что отведет туда Поттера.Все идет по плану,вопрос в том, последует ли Снейп ему? Хочется очень перечитать, скучаю по ДИ,жду новую главу)
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Spuki
Показать полностью
Цитата сообщения Spuki от 07.01.2014 в 01:16 Уважаемые переводчики, огромное спасибо за ваш титанический труд ! Очень жду проду и так же сильно ее боюсь. Ощущение pадости от того, что Сев и Гарри помирились изрядно потускнело в конце главы. Что-то близится и это меня напрчгает. Буду держать кулачки за Гарри и его судьбу. Спасибо и вам за тёплые слова!))) А Гарри сейчас любая поддержка пригодится, хотя, конечно, его судьба сейчас в руках Северуса и только его! Цитата сообщения камлытко от 07.01.2014 в 01:36 да, веселая глава. Вот только не дает мне покоя мысля: мы же смотрим на все происходящее глазами Гарри, который подмечает все, даже крошечную детальку в поведении Северуса, но никак не может сложить два и два и сделать правильный выводы в отношении мотивов и дальнейших действий Северуса. Переставшее быть романтическим настроение, когда речь зашла о хогсмите, к примеру. Воистину, любовь - лучший отвод глаз. Спасибо, переводчики) Судя по скорости перевода, все свободное время вы посвящаете работе. Отдыхайте почаще, праздники же) беречь себя нужно, мы вас любим, несмотря на читательский голод и требование проды;) камлытко, спасибо вам за гуманность))) Мы действительно каждую свободную минуту уделяем переводу) Однако очень приятно, что есть люди, которые думают и о нашем комфорте) А любовь, да, она - такая: и слепая и глухая! xDDD В DI же любовь - суровая, безжалостная к попавшим в её сети героям стихия. Северус это здорово сформулирует в 62-й. Strangel Цитата сообщения Strangel от 07.01.2014 в 02:00 Я прочитала 54 главу в переводчике. Читала по диагонали (чтобы просто схватить смысл)....у меня ж нервы не железные, а перевод ждать еще ого-го сколько, тк глава очень большая.... Цензурных мыслей нет. На самом деле столько эмоций, что хочется головой биться об стену... Люди, не читайте переводчик, напрягите всю волю и воздержитесь...я хочу сделать себе Обливиэйт))) Что тут скажешь, мы об этом уже не раз писали! sapfirik Цитата сообщения sapfirik от 07.01.2014 в 02:44 Сори, что не прочла все комментарии, но высказаться хочется. Вот и попался Гарри на удочку... все-таки Снейп порядочная сволочь, даже не знаю, как он собирается выкручиваться. Ведь с одной стороны, видно, что он говорит, что чувствует, что это правда. Однако на другой чаше весов явный приказ Волди доставить Гарри в хогсмид... Чувствую, скоро грянет. Гарри жалко, только-только поверил Северусу, а тут опять... Северус в этой ситуации не столько сволочь, сколько жертва((( |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
MilaAwi
Цитата сообщения MilaAwi от 07.01.2014 в 03:41 Да. Труд действительно титанический. Но как мне кажется - люди переводящие один из самых интересных на сегодняшний момент фиков, останутся в памяти поклонников российской поттерианы и через годы. Огромное уважение. Спасибо! Чувствуем себя участником Турнира Трёх Волшебников))) Зотче, вижу, вы провели глубокие раскопки, СПАСИБО! Добавлю, что ещё повезло бразильским читателям - каким-то чудом перевод на португальский закончен. ВСЕХ с РОЖДЕСТВОМ!!!! Счастья, радости, любви желаем всем нашим читателям в этот и в каждый новый день! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 07.01.2014 в 15:18 Добавлю, что ещё повезло бразильским читателям - каким-то чудом перевод на португальский закончен. Какая классная новость! Теперь, если терпения совсем не будет хватать, попрусь читать на португальском. Его гугл переводит понятнее, чем польский=) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»