| Название: | Desiderium Intimum |
| Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
| Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
| Язык: | Польский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
| Everything I am (слэш) | 85 голосов |
| Предсказание (слэш) | 61 голос |
| Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
| Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
|
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
|
 |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Lizkis от 18.01.2014 в 22:17 Спасибо за главу. Обещания не подвели: глава действительно мощная. Ппкс под всеми восторженными отзывами. Но теперь еще сильнее жду главу с объяснением. И продолжает оставаться без ответа вопрос: что теперь Северус будет делать с компроматом в воспоминаниях Гарри. Ведь свои скрывать от Волдеморта он привык. А вот через Гарькины... Никогда Северус не был так близок к провалу, как сейчас. Lizkis, Северус в каком-то смысле действительно близок к провалу, но ведь чудеса существуют, и в жизни далеко не всё предсказуемо, даже если кажется, что будет так и только так. Цитата сообщения Неожиданный Попутчик от 19.01.2014 в 00:20 Когда эйфория от главы закончилась, приспичило мне засунуть весь текст в вордовский документ. стандартный Times, размер 12-ый,....1069 страниц, господа))) А знаете, я почему-то хочу, очень хочу увидеть, как Снейп пострадает. Он принял сторону Гарри, отдался чувствам и принял решение. Теперь я хочу увидеть, как он за это расплатится, как он будет сражаться за то, чего хочет сам. Не за то, что ему прикажут его "хозяева", а за то, что, наконец, решило его собственное сердце. жестоко, наверное... Неожиданный Попутчик, увидите, вы увидите всё, чего вам хочется. Цитата сообщения Krissstall7171 от 19.01.2014 в 00:29 Вау, это... Это нечто... Но у меня создалось такое впечатление, что Северус просил прощения... Не только за то, что было но и будет. Krissstall7171, в словах и поступках Северуса действительно много смыслов. Цитата сообщения камлытко от 19.01.2014 в 02:03 Хм... После каждой главы авторы прикрепляют песни, которые соответсвуют ее содержанию и настроению. В этот раз обе победно-умиротворенные, никак не намекающие на грядущую бурю, даже никакого намека в них на напряженность снейпа. Может, это намек на то, что дела с красноглазым предводителем дворянства (реверанс в сторону Поклонницы поттерианы:) ) уладятся безболезненно. *скрестила пальцы* камлытко, а песни здесь всегда отражают дух конкретно взятой главы, и в них намек на что-то ещё искать не приходится. |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Adalina Ell от 19.01.2014 в 03:34 Только сегодня утром увидела что появилась новая глава и весь день думала том, что хочу знать что будет. Я тренирую с вами силу воли, честное слово. В переводчики не полезла, спойлерные комментарии не читала, в общем оставила себя в полном неведении о предстоящей главе.Вы слишком хорошо подаете нам текст, чтоб читать на полуязыке. Это было бы проявлением неуважения, ведь Вы столько трудитесь для того, чтоб мы могли окунуться в мир Desiderium Intimum. И то что в произошло в этой главе повергло меня в ступор. Я отходила полчаса... У Гарри честно, что-то с головой, с чаем, ну провокация, ну явная же-е-е-е!!!! Не ужели так сложно это понять? Северус никогда не затрагивал личностные отношения таким способом. Я конечно все понимаю, но хоть капельку обдумывать происходящее нужно. Он же так хорошо читает по его глазам, видит в них настолько много, что сам Северус удивился бы. Любовь - слепа, счастье - окрыляет и лишает страха.... Момент в выручай-комнате бесспорно окрылил его, позволил почувствовать тепло так ему недостававшее, но можно было уловить и беспокойство. А то, что перед его приходом и предстоящим "свиданием" Северус выпил пол бутылки огневиски и был в жутком расположении духа, хотя его настроение всегда поднимается при виде Гарри? И то, что он и при нем продолжил пить? То, что не смотрел ему в глаза? И провоцировал самыми больными темами? Ну почему, почему он не опрокинул этот чертов чай??? Было бы проще, гораздо проще. У него была бы хоть часть нормального воспоминания. Он же их вечно перекраивает перед походом к Волдеморту. И что Северус ему скажет, даже подумать страшно? И к стати, с чего это он передумал лично с Поттером разделываться? А-а-а, моя голова сейчас взорвется, еще так много хочется сказать. Мне впервые не хочется читать дальше, страшно даже представить, что будет... Они хоть не умрут? Если умрут так и скажите, чтоб я не мучала себя чтением этого. хотя нет, не могут они умереть, должны выжить, обязаны! Все я решила, они будут жить! Adalina Ell, спасибо за шикарнейший комментарий! Перечитывали нескольrj раз! Какое меткое определение - "полуязык"! Я бы даже сказала - "недоязык" и поискала бы ещё какие-нибудь адекватные определения. Насчет смерти героев - внимательно смотрим шапку фика и ищем там страшное слово. Нашли? Лично мы - нет, тем и утешались, когда читали оригинал.) После такого островка покоя действительно можно ожидать чего угодно. Лично я ещё ни одну главу здесь не читала спокойно. Возможно ли это, не знаю... Не думаю, что Гарри сходу бы разглядел провокации Снейпа. После их примирения, вдруг ни с того, ни с сего - оскорбления. Гарри - человек взрывной, но даже он пытался вначале погасить рвущийся наружу огонь. Логика обычно включается потом, а вначале всегда только эмоции... Ещё раз спасибо большое всем, кто делится с нами и авторами впечатлениями!) PS Если вдруг случайно кому-то не ответили, всегда можно сделать перепост. |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения Strangel от 19.01.2014 в 14:23 Если перечитать фик полностью сначала и до 54 главы - еще более сильные эмоции гарантированы. Strangel, да, потому что, как писала Marian Eliot, 54 глава - это одна из главных кульминаций фика. Вершина, к которой ведутся линии, намеченные в прерыдущих главах, и здесь они соединяются в единый фокус. Дальше, после того как оба осознали свое DI, а Гарри получил его, начинается другая история. Мы бы охарактеризовали её идею как расплату за это. Добавлено 19.01.2014 - 15:11: Elanor Цитата сообщения Elanor от 19.01.2014 в 14:36 Эмм...пфф...ну них**я себе сходили на свидание...о___О * стекла лужицей зависти под плинтус* По вашей реакции можно сказать, что трава оказалась высшего качества))) |
|
 |
|
|
Очень страшная и печальная глава. Самый лучший день в жизни никогда не повторяется дважды.
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Зотче, очень мудро подмечено. Такой безмятежной радости в его жизни, наверное, уже не будет...
|
|
|
|
|
Elanor
Цитата сообщения Elanor от 19.01.2014 в 14:36 Эмм...пфф...ну них**я себе сходили на свидание...о___О * стекла лужицей зависти под плинтус* Надо же, завистливая какая. Я такая же, впрочем))) |
|
 |
|
|
Переводчики, а можно мне небольшой спойлер в личку. Хочется узнать, в какой главе кокнут наконец Волдозавра? Сколько мне еще успоуоительное пить???
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения VikVik от 19.01.2014 в 13:01 monsoon, вот и славненько! А то я вдруг подумала, что специалист по кардиохирургии у нас на другом этаж и занят своим отделением)) Где он? Мне срочно надо к нему на прием, у меня,это....с сердцем непорядки. Он должен меня полечить. |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
monsoon, неужели не догадываетесь, где он?))) Может, прочтет комментарии, ваш увидит и откликнется...)
|
|
|
|
|
VikVik
боюсь предположить, говорим ли мы об одном и том же человеке? О__О Я знаю только одного горячо любимого кардиоврача)))))хД |
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
monsoon, думаю, что об одном, из LBH)))))))
|
|
|
|
|
VikVik
ооооо,значит, всё правильно! его и жду, чтоб он посмотрел меня, срочно, СРОЧНА, пусть спустится, или я сама поднимусь, хДДДД |
|
|
|
|
Задаюсь вопросом о том, продолжать ли читать дальше. Как-то все слишком тяжело. Не знаю.
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Зотче, мой совет - читайте! Света здесь тоже достаточно, а также веры, надежды и ЛЮБВИ!!!! Такой любви, как нигде))))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
raduga3737, спасибо огромное-преогромное за чудесный отзыв!
Мы с VikVik очень любим читать ваши комментарии - это просто маленькие зарисовки) "теперь точно не стану вас торопить, так сладостно блаженное состояние, в котором остались они сейчас... " А вот это золотые слова! Мне искренне хочется немного продлить героям эти часы покоя. Золотые райские для Гарри, полные смирения для Северуса. Пусть отдохнут, потому что впереди - самые суровые испытания. |
|
|
|
|
Прочитала, перечитала, и хочется ещё! Дьявольский сплав страсти, нежности, и, действительно, оргазм, -физический, чувственный... Эта глава - просто космос -всё запредельно, обнажено, написано на каком-то оголенном нерве, до боли, до судорог. Действительно, соединение душ, сердец, и Северус, опускающийся на колени... Не знаю польского, предполагаю кощунственность запихивания текста в гугл-переводчик,поэтому не представляю, что происходит в голове Снейпа, наверняка там рай и ад одновременно, точнее даже боюсь представить... Спасибо, этот текст стоит тех колоссальных усилий, я уже начинаю думать об особой чувственности польского народа)))
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
solfedgio, не знаю, как там насчет всего польского народа, но, судя по тексту, авторы уж точно обладают особой чувственностью.) А ещё у них потрясающее чувство драматургии, на наш взгляд, поэтому и поцелуй производит эффект взорвавшейся бомбы.
Здорово, что вам хватает понимания и выдержки не засовывать прекрасный текст в автомат. |
|
|
|
|
VikVik о да, нам, знатокам DI, поцелуй в этой главе кажется священным таинством, причастием, потому как к нему вело столько извилистых дорог, полных боли и страдания, а сколько мы его ждали)) Иногда кажется, что авторы владеют ключиком, открывающим душу человека -все слои, от низшего до высшего) При таком профессиональном переводе не хочется даже смотреть в сторону гугла)
|
|
|
_VikVik_переводчик
|
|
solfedgio, ключик у них есть, это точно)
Они замечательно изображают движения души героев. Спасибо за высокую оценку нашего труда, приятно знать, что столько сил и времени тратятся не напрасно! |
|
|
|
|
VikVik Вам спасибо за труд, и за то, что раскопали такую жемчужину) Я думаю, ваш перевод войдет в историю -он масштабен, передает оттенки мыслей, чувств, наполен любовью, внутренним восхищением) Вначале, только прочитав пару глав мне понравилась идея (прямо "Сталкер"), но я подумала, что дальше будет просто описание низменных инстинктов, но проследив динамику текста, я поняла, что это нечто большее) В этом тексте многое спрашиваешь у себя-это разговор с собой, прямо таки психиатрическая повесть о подсознательном)
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»