Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения siliyamina от 28.01.2014 в 14:31 [QUOTE=VikVik,28.01.2014 в 14:18] Всерьез подумываю бросить писать о печали, тлене и безысходности. хD siliyamina, вот-вот, правильно подумываешь) Давай ты в "Ереси", а мы с Marian в "Алхимии" дружно выйдем из нигредо! Глядишь, жизнь наладится))) Добавлено 28.01.2014 - 14:35: Цитата сообщения Erlkoenig от 28.01.2014 в 14:32 Вот зайдя в комментарии и увидев эту строчку, схватилась за голову:) Дело в том, что ровно 5 минут назад по просьбе младшего брата скачивала ему небезызвестную песенку с похожей строчкой на его плеер))) Совпадения, однако! Erlkoenig, мы, как всякие безумцы, у которых акцентировано бессознательное, все здесь на одной волне :))) Добавлено 28.01.2014 - 14:37: Цитата сообщения siliyamina от 28.01.2014 в 14:31 Да уж... Веришь или нет - на этой почве жутко захотелось из доктора Малфоя сделать положительного героя))) хD siliyamina, если даже не положительного, то хотя бы не злодея... |
_VikVik_переводчик
|
|
Цитата сообщения siliyamina от 28.01.2014 в 14:39 А кто выведет из нигредо бедных Гарьку с Северусом в DI?? siliyamina, здесь им, как и в каноне, рассчитывать не на кого. Только друг на друга. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Strashilka, о да, мы любим обсуждать - вместе болеть DI и легче, и веселее)))
|
Выживут ли они?
Я знаю, что выживут, но это знание принадлежит к нашему миру, а в мире Desiderium Intimum они как настоящие люди, которые могут погибнуть. Выживут ли они?.. |
_VikVik_переводчик
|
|
Зотче, и всё-таки, вам как кажется, выживут?
|
Черт...не к добру всё это..(( Влетит же Севе, ой влетииит от босса. Жизнь на кону.
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 28.01.2014 в 16:02 Strashilka, о да, мы любим обсуждать - вместе болеть DI и легче, и веселее))) Ободренная вашим комментарием, попробую поделиться своими соображениями... В ожидании продолжения, перечитала еще раз. Эмоции утряслись, захлеб поутих, и проявились вопросы. С первой главы, как только выпил Гарри злополучное красное зелье DI, не оставляет меня ощущение, что вот она, финальная битва с Волди, и началась. В каноне его величество Случай так все закрутил, что Старшая палочка Гарри слушаться стала, а тут вот, так же по воле Случая, Гарри сердце завоевать призван самого могущественного, темного и хитрого служителя Волди, Северуса Снейпа. Или я ошибаюсь? Я внимательно перечитала, везде, где Снейп показан в роли Упивающегося, он играет на стороне Темного Лорда, а Дамблдору не дает никакой информации или врет. И это провал Ордена, т.к. нет шансов уберечь им "5й Элемент" Магического мира, от длинных рук Темного Лорда, если к делу подключен Северус Снейп. Но тут на сцену тихо выбралась Любовь. И стала потихонечку возвращать Мастера Зелий к свету. Гарри видит проблески этого света в глазах и чувствует, что он еще теплиться где-то в недрах мрачной и загадочной души Северуса. Он упорно ищет и вытаскивает все хорошее в Снейпе наружу, переворачивает и разбивает барьеры, причем умудряется сделать это именно в те моменты, когда все что было хорошего, слито в омут памяти, а осталась одна жестокость и похоть. Или я опять ошибаюсь? Наверное нет, ведь даже первые три сна Гарри кричат ему: «не верь!!!» И Снейп стирает самый явный, провокационный сон, корректирует и удаляет сомнения мальчика. Темный Лорд побеждает? |
Но Снейп поражен своими чувствами и эмоциями, он все чаще теряет контроль над собой и понимает, что Гарри - это самое лучшее, что было и есть в его нелегкой и мрачной жизни. Он шокирован ощущением нежности, которую дарит ему мальчик (думаю, в лексиконе Снейпа такое понятие было утеряно еще в младенчестве). А когда Северус понимает, что сам может быть нежным и это приносит ему ни с чем несравнимое удовольствие, он начинает меняться. Но это очень мучительный и длительный процесс для обоих. В общем, «я на тебе, как на войне…» А тут еще ревность и сомнения, что он не может дать мальчику всего, что ему бы хотелось…. В итоге, спровоцированный ключевым эпизодом с Джинни, Снейп сказал такое, что меня, например, поразило до глубины души: « Я не желаю знать подробностей! Мне нет дела до того, в какой позе он тебя взял, как громко ты стонала его имя, где он тебя касался, что шептал тебе, ни…» — это, как сказала бы Гермиона, слишком даже для Снейпа. Думаю, Круциатус ему было бы перенести гораздо легче. Поэтому то и такие качели: когда сам испытал нечеловеческую душевную боль, осознаешь, что ты причинил такую же мальчику, и накатывает раскаянье с эффектом цунами.
Показать полностью
И теперь в профессоре идет борьба холодного рассудка и пламенной страсти. А что из них победит, не очень и важно, т.к. план Темного Лорда уже сорван. Насколько я поняла из прочитанных глав, Волди нужен испорченный, темный Поттер. Ведь этого он требовал от Северуса, помимо загадочного зеленого зелья. Или опять я ошибаюсь? Но Дамблдор то повеселел, а значит все не так уж плохо на сегодняшний день. Очная ставка Поттера и профессора в директорском кабинете это подтверждает. А испорченного Поттера Его Темнейшество никогда не получит, т.к. Северус сказал Поттеру свое твердое нет по изучению темных искусств! В общем, пусть впереди лишения и боль, испытания и всякие ужастики, будем верить в Любовь и ее могущество! Ибо пережили мы уже с героями не мало, даже услышали от самого мрачного и опасного профессора такие слова, от которых все внутри екает и бухается куда-то в пятки, и выдержали столько обжигающих, ранящих, убивающих, пожирающих и воскрешающих взглядов, что нам уже не страшен никакой Темный Лорд! Поправьте меня, если я что-то поняла не так. |
Спасибо за перевод! Невероятно. Печально. Сердце разрывается хныыык
|
Strashilka, как Вы эти мысли хорошо уложили в текст, однако...
|
VikVik, Нет.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Elanor от 28.01.2014 в 23:59 Черт...не к добру всё это..(( Влетит же Севе, ой влетииит от босса. Жизнь на кону. Elanor, думаю, Северус приготовился к единственно вероятному исходу своей встречи с ТЛ(((( Strashilka, какой замечательный комментарий - просто синопсис опубликованных глав! Мы с VikVik перечитали посты дважды и получили огромное удовольствие. Несмотря на то, что раскрыты ещё не все карты, вы многое поняли правильно, а те неточности, которые есть, говорят скорее не о недостатке проницательности, а о том, что Авторы хорошо знают своё дело) Поправлять в ваших размышлениях ничего не хочется, просто выскажусь по нескольким пунктам, обозначенным в постах. Итак: Насчёт того, что сердце Снейпа здесь что-то вроде Старшей палочки - ППКС! Не зря хитрец Дамби на него поставил ВСЁ! То, что Снейп - дикая карта, трикстер для Дамби - верно, и, уверена, скоро все узнают насколько он верен Волдезавру. Цитата сообщения Strashilka от 29.01.2014 в 00:02 ...нет шансов уберечь им "5й Элемент" Магического мира, от длинных рук Темного Лорда, если к делу подключен Северус Снейп. Но тут на сцену тихо выбралась Любовь. И стала потихонечку возвращать Мастера Зелий к свету. Гарри видит проблески этого света в глазах и чувствует, что он еще теплится где-то в недрах мрачной и загадочной души Северуса. Он упорно ищет и вытаскивает все хорошее в Снейпе наружу, переворачивает и разбивает барьеры Отлично сказано) Насчёт омута - не совсем так,а насчёт сна, пожалуй, соглашусь) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Strashilka от 29.01.2014 в 00:02 Но Снейп поражен своими чувствами и эмоциями, он все чаще теряет контроль над собой и понимает, что Гарри - это самое лучшее, что было и есть в его нелегкой и мрачной жизни. Он шокирован ощущением нежности, которую дарит ему мальчик (думаю, в лексиконе Снейпа такое понятие было утеряно еще в младенчестве). А когда Северус понимает, что сам может быть нежным и это приносит ему ни с чем несравнимое удовольствие, он начинает меняться. Но это очень мучительный и длительный процесс для обоих. В общем, «я на тебе, как на войне…» А тут еще ревность и сомнения, что он не может дать мальчику всего, что ему бы хотелось…. В итоге, спровоцированный ключевым эпизодом с Джинни, Снейп сказал такое, что меня, например, поразило до глубины души: « Я не желаю знать подробностей! Мне нет дела до того, в какой позе он тебя взял, как громко ты стонала его имя, где он тебя касался, что шептал тебе, ни…» — это, как сказала бы Гермиона, слишком даже для Снейпа. Думаю, Круциатус ему было бы перенести гораздо легче. Поэтому то и такие качели: когда сам испытал нечеловеческую душевную боль, осознаешь, что ты причинил такую же мальчику, и накатывает раскаянье с эффектом цунами. Ещё один отличный пассаж! Насчёт испорченности Поттера - думаю, это не более, чем плод больного воображения Волди xDDD. Ему не понять, что такое чувства, и в показанных Снейпом сценах видит только то, что ему доступно, а доступно 1\8 части изначально больной-пребольной души очень мало. Иначе бы он знал, что вовсе не секс (тем более с единственным и любимым!)пятнает и калечит душу. Лорду лишь кажется, что он ЗНАЕТ все тайны Гарькиного сердца, слона-то он и не приметил! xDDDDD Более того, будущее покажет, как сильно он ошибся насчёт души своего "наивернейшего слуги"! Последний поступок Снейпа показал это. Добавлено 29.01.2014 - 11:11: Так что, совершенно верен и последний аккорд: " В общем, пусть впереди лишения и боль, испытания и всякие ужастики, будем верить в Любовь и ее могущество! Ибо пережили мы уже с героями не мало, даже услышали от самого мрачного и опасного профессора такие слова, от которых все внутри екает и бухается куда-то в пятки, и выдержали столько обжигающих, ранящих, убивающих, пожирающих и воскрешающих взглядов, что нам уже не страшен никакой Темный Лорд!" Добавлено 29.01.2014 - 11:13: Цитата сообщения SpesialK1 от 29.01.2014 в 02:53 Спасибо за перевод! Невероятно. Печально. Сердце разрывается хныыык SpesialK1, увы, "оставь надежду всяк..." - все знают эти строки, но предлагаю вспомнить, чем заканчивается "Божественная комедия") |
Marian Eliotпереводчик
|
|
jyf, спасибо за то, что поделились с нами интересной идеей.
Однако, как мне кажется, о движении от фрейдизма к неоверсии Фромма можно было говорить только на определённом этапе. Действительно от главы "Удовлетворение", в которой Снейп заявил Поттеру: "я могу только трахать тебя" до феерического чувственно-эмоционального накала 30-40х глав, где Снейп желает не только брать, но и дарить - в том числе и упомянутые вами и совершенно необязательные "изобилия", был пройден большой путь. Однако, никакой неофрейдизм, по моему скромному мнению, не объясняет болезненной зависимости сексуальных партнёров друг от друга, толкающей их на действия, отдающие явным суицидом и заставляющей их при необходимости выбора между смертью и жизнью без любимого, выбирать смерть. Мне кажется, в 50-х главах, Северус вступает в самые высокие идеалистические сферы) |
Опа-на! Чувствую тотальный звиздец...
|
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»