Desiderium Intimum (слэш)

Дорогие переводчицы, спасиииииибки за главу;)

Тяжелая глава в эмоциональном плане... урок Зельеварения вышел нервным и напряжённым... Бедный Гаречка, как же его жалко тут...(((( А уж эти перекрещивающиеся взгляды с Северусом - страсти кипят вовсю!!!

Мне приснилось, что я пропустила весь фик через гугл и за две ночи оформила текст подобающим образом - чтобы был читабельным. Проснулась с мыслью о том, что я ничего не помню из того, что "перевела"! Обидно было через секунду осознать, что и "перевод" состоялся только во сне.

Нет в этой ситуации золотой середины =(

Herry, точно! Теперь температура будет только подниматься)

дамбик, уверена, авторы думали, о чем писали.
Возвращаясь к прозе жизни: для отходняка рекомендую чай с мятой

Ольга Левински-Кармен, парадокс в том, что даже стремясь оттолкнуться, они всё равно притягиваются.

jyf, за эти две недели он повзрослел на несколько лет.

Erlkoenig, по мере возможностей стараемся)
Последние 4 дня для будут самыми тяжелыми, потому что живому претит смерть и небытие, пока его чувства были заморожены, ему было намного легче. А сейчас он снова чувствует, что ему есть что терять:
"С тяжёлым вздохом он просто… двинулся вперёд, не в силах распрощаться с ощущением, что за этой дверью он оставляет что-то очень и очень ценное".
Durre, сны - они такие, гады!)))

raduga3737, согласна, это противопоставление обыденного и сложного, "желудка" и "сердца", "эссе к следующему уроку" и "Это был его последний урок" - рождает бурю

Я просто умираю от любопытства. Если бы я была кошкой, я бы давно была дохлой кошкой. Просто умираю от любопытства.

До этого фик имел камерный характер, все события развивались в основном в подземельях и бОльшую часть времени на "сцене" было только два действующих лица. Все остальные персонажи шли наравне с едва заметными нюансами, а от Рона с Гермионой порой и вовсе хотелось отмахнуться, как от надоедливых мух. Пусть важные, пусть тоже часть жизни древнего замка, но такие запредельно далекие от Гарри, как будто накрытого стеклянным колпаком, они с трудом продирались сквозь толщею мыслей о Снейпе, стекло заглушало их голоса. Эта изоляция действовала везде, где бы Гарри ни находился.
Сцены с участием Пожирателей и Тома Реддла малы, война была для Гарри только на страницах газет.

Была.

Теперь же сам характер повествования обязан измениться. Точнее - как это сказать? - нет, не характер повествования, а... вообще все. Обстановка другая - картонные стены камерного мирка разрушатся. Я умираю от любопытства, пытаясь представить описание дальнейшего действия. С трудом укладывается в голове то, что Гарри встретится с Лордом. Что все теперь совсем не так. А ведь настолько привычен уже ассоциативный ряд - DI-> Снейп, страшно, Гарри, подземелья, чулан, класс Зелий, обмен взглядами в Большом зале, таинственная тайная лаборатория и мантия-невидимка...
______
че-то я как всегда - сначала какую-то хрень ляпну, а следующим комментарием... опять хрень, но побольше.

Durre,а мне эта "хрень" очень понравилась, особенно та, что побольше)))
Очень хорошо все прочувствовано, скоро все изменится и большая война тоже будет, хотя, на мой взгляд, в фокусе автором внутренняя жизнь героев, война, живущая внутри, ломающая и исцеляющая, убивающая и дарующая жизнь.

Действие становится всё напряженнее и напряжённее. Отличный фанф.

Зато он любит.И это делает его сильным.За любовь стоит умереть,из-за любви стоит бороться со смертью.Сильные чувства-это нормально.Ненормально тусклое равнодушие.Гарри молодец

jyf, верно, молодец! Сейчас он живет, хоть ему и больно, а пока его не "освободили" - существовал, смотрел на свою любовь, но не видел.

Да,жизнь такая штука.За всё приходится платить либо покоем, либо счастьем,либо...да много чем .Он сделал выбор и стал свободным и сильным.Эффект Гамлета,оцарапанного отравленным клинком

Marian Eliot спасибо за совет,попробую)) И спасибо за то ,что отзываетесь на все мои дурные комментарии.Не могу нормально выразить что чувствую,зато действительно чувствую)))

Все я рыдаю(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

... умирать в любом возрасте рано, если учесть тот факт, что ресурсы человека от природы велики, но человек столь равнодушен и высокомерен во всем и не считаясь ни с чем "роет землю как свинья под дубом" и "рубит ветку на котором сидит".
Никогда не смогу понять СС и любого живого человека жаль, кто соприкасается с ним по жизни. Судьба Гарри - просто наказание за какие то грехи , с лихвой досталось Последнему в роду Поттеров.
Человек, сумевший написать такой фф (слов нет) - ВЕЛИК!не менее велик и тот,кто с большим успехом переводит этот тяжелый фф на русский язык.Спасибл!!!

Кайфово так, я балдею!!!!!!!!!

Вооооот, в Гарьке снова просыпаются чувства. А мне интересно, Севка к нему еще что-то чувствует или нет? Мне показалось что Снейп действительно полюбил Потти. Факт этого раскрылся у меня в сцене, когда Сева поцеловал Гарри. До этого как мы помним, он сам этого не делал и не разрешал Гарьке делать этого. Поэтому мне кажется что Севка любит его, но сейчас, после этого он снова закрылся от всех. Стал ледяным мастером.

Alex Kruspe, я вообще немного удивляюсь тому, что Гарри не заметил, что воспоминания косячные. Я не буду перечитывать, чтобы процитировать дословно, но там был момент, когда картинку "заело", как маггловскую кассету. И не где-нибудь, а на очень важном месте.
Потом был случай, когда Снейп кое-что сказал, думая, что Гарри спит и не слышит.
Но это не самое главное.

Гарри же знает, что Северус едва не погиб. Знает, что тот должен был дать ему зелье. Эти два факта никак почему-то не склеиваются воедино, хотя это поразительно. Просто и зубочистке очевидно, что Снейп не смог выполнить приказ и пошел умирать за Гарри. Только у последнего немного вытекли мозги от пережитого шока. Или, лучше сказать, заморозились - но только тогда они должны уже отмерзнуть хотя бы ко второй части этой главы, раз ледяные стены рушатся.

Интересно, если он осознает все ДО встречи с Волдемортом, что-нибудь изменится? Я почему-то не предполагала такой исход. Мне казалось, что если и просветлеет что-то в его голове, то только после "схватки" с Лордом. Ведь даже если и включится мозг, даже если и так, эшафот никто ему не отменит, тем более, на кону жизнь Северуса.

Durre
Я знаете что еще думаю. Я представляю по своему как Пот все узнает :) Он придет на схватку с Лордом и когда силы будут на исходе Морда все ему расскажет:) Будет забавно, не так ли? :))

Alex Kruspe, данунет. То есть, будет, конечно, забавно, если мы думаем, что Вола не знает о чуйствах Снейпа, а просто посчитал, что тот не справился с задачей, а окажется, что он пускает слезу умиления, глядя на эту парочку и зная обо всем лучше них самих. Но как-то неправдоподобно.
Зануда я, короче.

Думаю, к Гарри это должно прийти озарением - ну как, знаете, бывает? Идешь ты себе такой, а потом - оба-на - но он ведь так и не напоил меня никаким зельем! И просьбы мои выполнял - про Луну не расскажи, в чулан ко мне приди, зелье Рону дай, обнимименяатоуйду... Про квиддич что-то пытался сказать. И вообще, по-моему, нереально так притворяться и любовь у него, короче.

девушки, спасибо за продолжение!
Вот, прочитала и аж зависла на несколько минут...
Однажды, выйдя от доктора, я поняла, нет скорее ощутила, как мимо меня прошла "старуха с косой", она почти коснулась... такой холод по спине и волоски все дыбом... я на какие то доли секунды почувствовала себя обреченным человеком...это неописуемые ощущения, такие полуобморочные.
Я понимаю что чувствует Гарри глядя на дверь. Не хотела бы я чувствовать ЭТО две недели, жуть.

Отчаянный гриффиндорец!
Люблю его за эту смелость, за храбрость несгибаемую!
Гарри, держись, мальчик!
Переводчикам спасибо)

Любовь.. Или жизнь… Или все вместе….