Desiderium Intimum (слэш)

?вот это да, какая скорость перевода!))) порадовали, спасибо!)

Черт черт черт... Как же это невероятно... Даже слов то нет... В горле пересыхает...

полагаю, что это особенность любого значительного художественного произведения...самоидентификация с героями. И у авторов и у читателей
невидимая ниточка ярких эмоций передается через текст от них к нам)) и даже, что удивительно, я начинаю понимать такую далекую и совершенно не близкую мне личность, как Северус) Кстати, о нем:

«У него много дел. Нужно приготовить отчет для Дамблдора, контрольную для рэйвенкловцев, несколько зелий для Помфри, а ещё наведаться на Ноктурн, чтобы пополнить запас израсходованных на эксперименты ингредиентов, встретиться с Ноттом, но пока… одну минуту он может постоять здесь.»

Уже давно наблюдаю, что наш несчастный, изможденный наркоман почти не спит))) А даже если и спит,то мало. (Просыпается всегда раньше Гарри) и несмотря на все это его самочувствие и мозговая деятельность более, чем в норме…поразительно.

Дорогие переводчицы! Огромное спасибо за продолжение! Так неожиданно и приятно было получить сообщение об обновлении :) Меррррси!

Ооооооооооооо ДААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!НОВАЯ ГЛАВА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!АААААААААААААА А Я НА РАБОТЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!((((((((((((

дамбик, общение здесь - приятный бонус для нас с VikVik)))
Если бы Снейп сейчас вошел в Выручай-комнату вслед за Гарри и напоил его, действие было бы необратимым. Антидота он не приготовил. Так что от момента, когда бы Гарри принял яд, ситуация прошла бы точку невозврата.


Lizkis, нам очень приятно, что вы вернулись к комментариям))) Глава и правда насыщена эмоциями до предела. Я хоть и выучила её почти наизусть, всё равно не равнодушна. После стольких лет *прочтений*xD


spellcrimson, всё просто, мы с Vik сейчас в отпуске и времени на увлечения больше)))


ludanarka, попробуйте перечитать под Un amore per sempre Джоша Гробана )))


Lutsifia, с обоснуем могу только согласиться: такова магия хороших текстов. Они затягивают и автора, и читателя в своё пространство, которое воспринимается ими порой даже ярче реальности.

Я В ШОКЕ... просто ...я пишу до того, как прочесть. я тоже на работе, но мне глубоко наплевать на это..чёрт возьми, сейчас сяду и буду получать такой кайф, какого больше ничего не может мне дать, как Ваш перевод!
Вы и сами знаете, что значите для нас всех.

О! Так я эти песни(которые тут советовали) все уже скачала на тф и слушаю, слушаю, слушаю... Кстати от себя могу добавить, интересная песня October and April у The Rasmus feat Anette Olzon. Хотя там про нее и него, но по смыслу подходит именно Снарри:-)

raduga3737, всё верно: чем нам с VikVik нравится этот текст, так это своей правдивостью, как и в жизни - незаметно-незаметно, и вдруг обнаруживаешь в себе что-то, что изменить уже не в силах. Слишком поздно. Это как поезд на полном ходу, который уже не остановить.
Эпизод с Луной и чуланом - один из наших любимых. Это на него мы в прошлых комментариях намекали, говоря о том, что здесь будет приятный сюрприз. И опять же, о мастерстве авторов: драматургически верно посреди бушующего страстями океана поместить островок света и юмора.


Gekla, на здоровье!)


sheina, зато ожидание вечера перестаёт быть томным)))


Grotesque, спасибо! :) И да не войдет в твой кабинет (или что там у тебя) начальник)))

ludanarka, песни такой не знаем, так что спасибо, познакомимся))

Desiderium Intimum мой личный сорт героина)))))))Да пошла все к чертям, забила на все и прочла...коллеги проходя мимо...неоднозначно хмыкали)))

sheina, вот и правильно!)) А на что реагировали коллеги: на мимику, на звуки или на что-то ещё?)

T_T
Мои коллеги не заметят, даже если кракват пробежит между столами.
Это хорошо, потому что у меня на лице написано все. Я не умею себя контролировать, поэтому эта глава- вся о потере контроля- мне особенно сильно нравится. Мои любимые штрихи-это руки Северуса в этой главе..Как всё это..просто красиво

Grotesque, твои коллеги - настоящие магглы, которые не замечают ничего, даже если им это сунуть под нос. Повезло!))



Верно подмечено. Насчет рук полностью разделяю восторг. Тонко и красиво прописанная нюансировка - одна из изюминок DI.

Еще чуть-чуть. Я не читаю главу, я не читаю комментарии... Аутотренинг уже плохо помогает(((

Marian Eliot , думаю все вместе...экран то большой...слова крупные получаются)))А текст откровенный. Ну и мои повизгивания и похрюкивания довольного поросеночка трудно было не заметить)))Уииии)))))))))))*хлопаю в ладоши, прыгаю на стуле*

Пятница, так зачем же себя так истязать?))) Может, лучше всё-таки взять и прочитать?)




sheina, неужели коллеги видели, ЧТО вы читали?)

Marian Eliot Аххахха...думаю да)))))))))))))))))))))Пусть думают, что я многогранная личность)))А вообще вы такая искусница...и умничка. Дай Вам Мерлин, дорогая, здоровья...творческих ТОЛЬКО взлетов и успехов.

Спасибо, так быстро!

Под эту главу хорошо подходит песня "Молчи, душа моя" из мюзикла "монте-кристо" в исполнении И. Балалаева.


"Демоны здесь ни при чем! Только глупцы хватаются за подобные отговорки, пытаясь снять с себя хотя бы часть вины за собственные поступки"– наконец-то я дождалась этой фразы! А то все эти красивые метафоры вроде демонов и тьмы маскируют мерзкую сущность ужасных мыслей, намерений и поступков. Тьма не может быть красивой, тьма-это всегда грязь, это следствие собственного выбора.

Переводчикам– БРАВО

И так странно– несмотря на приближение всем известных тяжелых событий, с каждой последующей частью этой главы все больше и боьше надежды, тепла и света. Надежды на то, что все будет хорошо.

Кто-то писал, простите, не могу найти комментарий, что ждёт описания поцелуев и Снейпа у Воландеморта.
Я жду одного момента, который меня ранил БОЛЬШЕ всего остального.. момента, когда Северус обернулся, уходя,оставляя те следы на снегу, посмотрел на Гриффиндорскую башню
Конечно, мне интересно прочесть о том, как слёзы Гарри после пощёчины смыли последний контроль, конечно хочу прочесть как Северус решил пожертвовать собой.

Но для меня этот последний взгляд и есть весь СЕВЕРУС..это его крик "свобода" храброго сердца, последняя мысль перед смертью, последний момент, когда он был собой и умирал сам, сознательно во имя того, что стало для него всем миром, А Гарри- его мир, его "свобода", к которой он стремился.
Я жду этого

Добавлено 24.10.2014 - 14:29:
Джон Хэмиш Уотсон Я уважаю и разделяю Ваше мнение во всем, кроме слов, что "тьма не может быть красивой" Никто не нуждается и не ценит красоту так, как урод, нигде тонкий луч света не блистает так ярко и контрастно как в самой тёмной комнате. Тьма прекрасна, ибо без неё нет света. По моему скромному мнению, это является отображением нашей истории. Простите, если пафосно, уверена, Вы меня поймёте верно.