Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Есмеральда, спасибо за столь длинный комментарий! Читать его было интересно, а еще он помог мне кое-что понять, но обо всем по порядку.
Показать полностью
Начну с претензий к редактуре первых глав. Обижаться нам с VikVik совершенно не на что, поскольку мы сами прекрасно осознаем определенные недостатки, вызванные многими обстоятельствами. Однако мы твердо намерены эти недостатки исправить, более того, понемногу эта работа уже ведется. Теперь постараюсь оправдать Авторов (да-да, их двое!), и, может быть, мне удастся вас немного убедить, по крайней мере, я на это надеюсь. Во-первых, не могу согласиться с вами по поводу того, что Снейп в DI неканонный. Именно в каноне есть ряд сцен, где Снейпа не заботит, что почувствуют его ученики, и смело проводит опыты, проверяет что хочет и на ком хочет. Невилл и Гарри не раз становились его "подопытными кроликами". Во-вторых, хочу также прокомментировать ваши замечания об авторском стиле первых глав, который вам напомнил стиль любовных романов. Подумайте вот о чем: отношения герое начались почти как фарс: необузданный, темный, почти демонический преподаватель и отравленный знанием собственных желаний, беспомощный и зависимый от объекта этих самых желаний подросток. На том этапе они и воспринимали друг друга в соответствующем свете, в котором не было места для каких-то там психологических глубин. На той стадии нет личностей, есть люди движимые страстями и роли, которые им эти страсти навязывают. Но! По мере того, как герои сближаются их отношения становятся сложнее, глубже и в конце концов достигают поистине шекспировского размаха, первоначальное влечение (столь часто становящееся предметом незамысловатых описаний в любовных романах) превращается в любовь - неодолимую, непобедимую, жестокую, способную ломать и возносить, способную заставить отдать свою жизнь за жизнь любимого - что мы и видим в 50-х и далее главах. Так вот в соответствии с задачей менялся и авторский стиль, становился глубже, ярче, богаче, психологичнее. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Есмеральда, точно сказать не могу. Суть в том, что это было.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
dariash, спасибо вам за эту любовь! От всей души желаю,чтобы свет той невероятной любви,которая сотворила с героями DI столько чудес, освещала и ваш путь. Всегда!
|
_VikVik_переводчик
|
|
янислава, конечно, это вопрос восприятия, но я бы не стала утверждать, что авторы перегибают палку. Рассуждения на тему, кто что мог бы сделать или не мог, как бы поступил или не поступил, заведомо обречены на провал. Почему? Да потому что мы сами себя не знаем, а Desiderium Intimum - фик как раз об этом! Внутри нас много чего есть, о чем мы даже не подозреваем. Конечно, человек может жить, и за всю жизнь с ним ничего, выходящего за рамки его разумения, не произойдет, а если вдруг... всё-таки да? Если у вас в жизни не случалось обстоятельств, которые провоцировали вас на такие действия, которым, по прошествии времени, вы сами, мягко говоря, изумлялись, ловя себя на мысли - а я ли это была? Неужели со мной могло произойти ТАКОЕ? - это вовсе не означает, такого не может быть вообще. Потому и говорят: "Не зарекайтесь!" Тогда никогда не скажешь и даже не подумаешь - да я бы, да он/она, да никогда в жизни... ибо это ложь, и лжём мы чудовищно самим себе, оправдывая, обеляя самих себя.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
янислава,я думаю,вы с Vik пишете о разных вещах, хотя и взаимосвязанных, и,обе правы. И вот почему: выпив зелье Desiderium Intimum, Гарри заглянул в тайники своей души. В результате, помимо прочего, он узнал, что его возбуждает боль, в некоторой мере) Хотя не стоит забывать, что это не мешало ему бороться с Северусом за то чтобы тот считался с его чувствами. Мне кажется, что подобная сложность мотивов и поступков как раз и делают эту историю правдивой, заставляет верить героям.
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
янислава, любовь, конечно же, сложное чувство, которое со временем становится глубже, полнее, богаче и, как покажет эпилог, у этих героев тоже так будет. Но... ради страсти и эротики никто не пожертвует жизнью, не откажется от собственного "я", как это уже сделали Гарри и Северус. Я считаю, сделать это их заставила именно любовь)
|
_VikVik_переводчик
|
|
янислава,
"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих..." (Ин 15:13) Лучше и не скажешь, а в DI - именно так. |
Ребяяяят ,затишье перед бурей!!!Что за тишина, все ужо лежкой лежать без дозушки? :DD
|
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»