| Название: | Eight |
| Автор: | Lily Elizabeth Snape |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3093741/1/Eight |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Зайчонок (джен) | 30 голосов |
| Мой. Часть 1. (джен) | 11 голосов |
| Snape's Memories (джен) | 3 голоса |
| Self Preservation (джен) | 1 голос |
|
9ром9ашка рекомендует!
|
|
Кэф рекомендует!
|
|
Невероятно душещипательная история о том, как Гарри забрали у Дурслей в 8 лет. О ошибках в воспитании, слепом следовании своим правилам и о том, как же все таки мало нужно для счастья.
Осторожно, многим реально пригодятся платки. Ни автор, ни переводчик, слов не жалеют, местами эмоций столько, что дыхание перехватывает. Хотя не отнять и того, что местами все настолько гипер, что изначальные персонажи не всегда узнаваемы. С удовольствием перечитала. |
|
|
Элизабет Райдер рекомендует!
|
|
На удивление точное и живое описание забитого ребенка и травмированного взрослого. Очень хорошее описание взаимодействия двух покалеченных душ. Отличное произведение. Рекомендую однозначно
|
|
 |
tenarпереводчик
|
|
оригинал закончен. жаль, конечно, что она не стала его продолжать(
а закончить, да, не успею и боюсь, что теперь дело пойдет медленнее, так как я утроилась на работу. хотя осталось всего 5 глав. |
|
 |
|
|
оригинал закончен... ммм... не маловато для макси?(
а вы все же не бросайте! пусть лучше будете медленнее переводить, чем вообще не переводить!))) терпения вам и побольше свободного времени!))) |
|
|
tenarпереводчик
|
|
21 глава, по 5-6 вордовских страниц каждая. по местным стандартам вполне себе макси. ну почему сразу бросать? обычно я всегда довожу дело до конца.
|
|
|
|
|
Классный фанфик)))) Жду продолжения с нетерпением!!!!!!!!))))))))) Спасибо вам!!))
|
|
|
|
|
Много очепяток ("Атретья, кончено") , вычитайте еще разок.
|
|
|
|
|
"У него была точно такая же панировка, как и у нашего..." Позабавило. Коттедж в панировке, ха)) Исправте опечатку.
В целом неплохо, но зацикленность на одном и том же немного напрягает. Дурсли как всегда - превосходный образчик всего негативного, что только можно придумать) Удивила ТАКАЯ Макгонагал. Я ожидала бы подобного поведения от самого Северуса,будь он тут на своем месте, но никак не от нее. Еще 3 главы и конец? Действительно маловато как-то кажется для макси. Не столько по объему даже, сколько по ощущению и содержательности этих глав. Не считая некоторого несоответствия и маленьких глупостей фик понравился, надеюсь все же его дочитать) |
|
 |
|
|
Хлоя тоже волшебница? |
|
 |
|
|
"Я получу и одеяло тоже, сэр?...А что ты получал в другое время?...Ты не получишь свой ответ...Мы с Гарри получили тосты..."
Сразу видно, что это перевод, и перевод "близко к тексту", не художественный. Это звучит не совсем по-русски. Может лучше было-бы что-то типа: "мне дадут и одеяло? А что тебе давали в другое время? Я не отвечу. Нам принесли тосты..." Но скорость перевода в ущерб художественности тоже оправдано - не успеваешь забывать сюжет между обновлениями. Удачи! |
|
 |
|
|
Просто изумительная вещь. Большое спасибо за перевод.
|
|
|
|
|
Спасибо за перевод! Да не любят здесь Снейпа что только не придумали. Ведь Уильям как я думаю повторяет то что говорят о Снейпе. Очень жду новую главу!
|
|
|
|
|
"Вот кого, должно быть, иметь семью!"
извиняюсь, но может здесь нужно "какого"?:) Замечательная глава! Эх как жалко что они такие маленькие! Я сгораю от любопытства! Скорее бы продолжение перевода!) |
|
|
tenarпереводчик
|
|
LittleArtist, угу, и очередную нутрию тоже исправила)
|
|
 |
|
|
Замечательный фик! Жду продолжения с огромным нетерпением!
Спасибо автору, переводчику и всем-всем-всем! |
|
 |
|
|
Бедняга Снейп ,что только про него не говорят, но Гарри молодец,быстро показал этому Уильяму,где раки зимуют ,так ему и надо ,сплетнику!!!
|
|
 |
|
|
Очень трогательная история. Спасибо переводчику за такой труд!
Текст, конечно, корявенький, но это тапок автору, а не переводчику. Я из любопытства залезла почитать оригинал и ужаснулась: там, по-хорошему, еще бетить и бетить. Идея хорошая, но исполнение хромает на все четыре лапы ;) Так что спасибо Вам, tenar, что Вы, вообще, взялись за этот фанфик |
|
|
|
|
попытка исправить номер следующая: "Вот какого, должно быть, иметь семью"
читая эту фразу хочется подумать "какоГо лысого Мерлина!", но иметь семь - какоВо. |
|
 |
|
|
Я потрясена фанфиком:)спасибо за перевод и я в ожидание продолжения))еще раз спасибо переводчикам!!
|
|
 |
|
|
потрясный фанф) каждый раз с нетерпением жду продолжения*)
спасибо спасибо спасибо!) |
|
|
|
|
Глава чудесна!)) Перевод как всегда на высоте))
И есть немного очепяток))) "— Не нужно извиняться, ребенок, — вздохнул я. — Ты знаешь, какой сегодня лень?" "Юная Сара было еще ничего, но как я мог пригласить дочь без ее матери?" Спасибо за приятный перевод ^^ |
|
|
|
|
Замечательная глава! Очень хочется узнать чем же закончиться эта история. Очень очень жду продолжения!
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
спасибо, все поправила) не могу без опечаток, похоже)
|
|
|
|
|
А сколько глав будет всего?
|
|
 |
|
|
И опять опечатки. 20 глава. "Иногда дядя Вернон тоже так потупал" - поступал," Мо можем полетать на квиддичном поле Хогвартса." - мы.
Эх, хотела отписаться в самом конце, но... Это просто замечательный фик! Восхитительный! Я начинала читать "Новый дом для Гарри", но у них лишь идея общая. Абсолютно разные вещи. Спасибо Вам за перевод этого чуда. Быстрый, качественный и позволивший познакомиться с этим произведением! |
|
|
|
|
с каждой главой мне эта история нравится все больше и больше))
|
|
|
|
|
Какие молодцы Северус и Поппи! Они договорились, или это произошло случайно? Да, будет через три года Слизерину шикарный ловец!
Очень интригует надпись в шапке "от автора: очередной и давно обещанный перевод северитуса". Северус, действительно, отец Гарри? И как это выяснится? Или крестный (тогда, возможно, правильнее было бы указать севвитус)? Осталась одна глава, так что скоро узнаем. (Специально не полезу дочитывать оригинал) |
|
|
tenarпереводчик
|
|
Таня Гроттер, 21 глава. на днях постараюсь последнюю выложить.
Ллеур, спасибо, ушла править) 10 раз перечитываю и все равно проскальзывает. Морская, наверно, случайно) на счет шапки, то для меня северитусы - это в принципе истории про взаимоотношения гарри и северуса. так что извините, если ввела вас в заблуждение |
|
|
|
|
Спасибо за перевод!!!Хочу ещё проду!!!
|
|
 |
|
|
Какая прелесть! Спасибо за продолжение!
|
|
|
|
|
Она подарила Гарри снитч?!
Спасибо, tenar! Какая чудесная вещь получается!!! Ждем-с следующую главу и гадаем - что же еще получит Гарри на свой день рождения ^^ |
|
 |
|
|
Прекрасное произведение! Такое настоящее поведение Гарри и Северуса.
Забота второго о мальчике, его неудачи и победы. Снейп учится сдерживать свой нрав, а Поттер - доверять своему новому крестному. Спасибо, читала и не могла оторваться. |
|
|
|
|
ахх всего одна глава осталась((
как жаль! хотелось бы продолжения... |
|
 |
|
|
Мда, в общем неплохо, но конец что-то невнятен. Переводчику - спасибо, автору - тапку.
|
|
|
|
|
21 глава - "Она знала, что тебе то я получу по заслугам" - теперь то.
Да, согласна, что конец откровенно скомкан. Но все равно спасибо Вам большое! |
|
|
|
|
Ох, как жаль, что все так неожиданно обрывается. Я только разогналась получить максимум удовольствия )) Очень надеюсь, что автор не остановится и напишет еще пару сиквелов к фику )))
И спасибо за перевод. |
|
|
|
|
прощай, слёзно-сопливый северитус!
|
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод!! Очень жалко что уже конец ещеб так глав 20.
|
|
|
|
|
Спасибо! Но как-то мало... Еще хочется!
|
|
|
|
|
"Гарри, Северус рассказала мне, как сильно ты любишь читать."
Думаю, все же Северус рассказал)) Спасибо за чудесный перевод!) Но тапок автору - это не макси =\ миди еще возможно, но не макси( |
|
|
|
|
СПАСИБО за такой волнительный и теплый фанфик!!!
|
|
|
|
|
Фанфик отличный,но вот конец меня убил просто.Убил своей резкостью, честно говоря ,ожидала другого завершения,с такой -то плавностью остальных глав.Но это безусловно тапок автору, а не переводчику.
|
|
 |
|
|
Трогательно.
|
|
 |
|
|
Спасибо за перевод))) очень люблю севвитусы!
|
|
|
|
|
Спасибо!!! Огромное спасибо за такое прекрасное произведение!
Мне очень понравилось! Все такое реальное, все переживания, ошибки и слезы. Это по-настоящему захватывает, а после прочтения осталось теплое чуство на душе и радость за Гарри и Северуса. Еще раз спасибо! |
|
 |
|
|
трогательный фик.с первых глав пробивает на слезы,заставляет прочувствовать то,что чувствовал гарри.спасибо переводчику что донесли до нас этот восхитительный фик
|
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Очень трогательно, аж пробирает. Люблю подобные фики, однако, конец, действительно как-то неожиданно. Но это уже к автору, а не к переводчику. Успехов Вам)
|
|
 |
|
|
как конец?? вот тут конец?? быть такого не может (вывернула обложку и заглянула за корешок) ненене. автор что-то напутал, когда писал, что тут конец.. не может такого быть!
а переводчик не думал о собственном сиквеле?? =(( автору много-много тапков. белых > Добавлено 31.08.2012 - 10:07: "похоже, что я, что сам автор в свое время — обе мучили эту главу" и так автор устал, что решил больше не писать Т__Т |
|
|
tenarпереводчик
|
|
да, мне тоже жаль( но что поделать.
переводчик не обладает достаточной фантазией и талантом, чтобы писать что-то свое (поэтому и балуется переводом), к тому же у нее макси серия в сопереводе и недопереведенный сиквел другого фанфика =/ у автора дофигища фанфиков, просто, видимо, идея перестала его интересовать. такое тоже бывает. |
|
 |
|
|
Очень мило,хочу еще!!!!!!!!!
|
|
 |
|
|
Прочитала на одном дыхании!) огромное спасибо автору!:)
|
|
|
|
|
Я в полном восторге! Мне, как и Гарри, понравилось абсолютно всё! Спасибо автору и талантливому переводчику!
|
|
|
|
|
Очень глубокое и атмосферное произведение.. яркие эмоции и переживания... очень интересная идея, оригинальная) Спасибо за перевод)))
|
|
 |
|
|
Прекрасный фанфик! Очень рад, что его прочитал.
|
|
 |
Severus_Snape Онлайн
|
|
Да, как то обрывочно всё... Переводчик не виноват, это понятно, как говорится, "в тапёра не стрелять"... Но это чудесный фанфик, и будем ждать продолжения, несмотря ни на что!!!
|
|
 |
|
|
С первых глав становится очень жалко маленького Гарри... Это классный, пронизанный чувствами фик. Спасибо большое Автору за перевод.
|
|
 |
|
|
Перечитываю уже в 3 раз - действительно интересная вещь)
Спасибо за перевод ^^ |
|
|
|
|
Очень, ну просто очень мило!!!! Я читала и улыбалась! Северус тут такой милый! Неприятно лишь то, что фик немного опошлен. Но на это можно закрыть глаза. Очень понравилось.
|
|
 |
|
|
фик очень интересный, он поражает огромным колоритом чувств! Спасибо большое переводчику! а также огромный камень автору за такое резкое окончание фика.
|
|
 |
vedma-007
|
|
Спасибо!!! Спасибо!!! СПАСИБО))))))))
|
|
 |
|
|
Странное творение идея интересная. Воплощение не плохое, но не лучшие. Спасибо за очередное виденье истории. Спасибо за перевод
|
|
 |
|
|
второй раз перечитываю уже....не могла вспомнить название:)
вы чудо!спасибо вам за этот перевод! над фанфиком я впервые так сильно плакала.спасибо! |
|
 |
|
|
Очень жесткий северитус. Сначала даже думала, что автор сгустил краски, но прочла автобиографию Изувеченное детство и поняла, да. все могло быть и так.
Хорошо, что все хорошо кончилось. Спасибо переводчику. |
|
 |
|
|
Сначала думал не дочитаю,не люблю очень бесчувственного Снейпа, но потом....Такой милый премилый фик, и такой замечательный конец! Я просто в восторге! Спасибо автору за это.
|
|
 |
|
|
Хороший фанфик, но такой резкий конец... :(
А ведь интересно читать и дальше. Впрочем, раз так решил автор... |
|
|
|
|
Автор, спасибо вам! Это теперь мой любимый фанфик :-)
|
|
|
|
|
Самый жуткий фанфик из тех что я читал.
|
|
 |
|
|
Фик понравился,очень верится в то,что это реально могло произойти.
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчику за интересный выбор) Фанфик понравился, резкий конец немного смутил, правда. С т.з. психологии у ребенка поведение прописано вполне верно, хотя реакция Северуса в первые дни весьма странная, чтобы он напился и перепутал зелья? Немного мимо его характера этот момент, ИМХО. А так, крепкий фанфик на "4".
|
|
|
|
|
Боже, автор! Это так мило)))) мимимишность просто зашкаливает, но всеравно это такая чудесная сказка!
|
|
 |
|
|
Очень пронзительно, без слёз читать невозможно. Обычно не плачу над фанфиками, но тут... Радует, что концовка хорошая ))
Спасибо за перевод! |
|
|
tenarпереводчик
|
|
Спасибо всем за приятные слова! Я читаю все ваши комментарии, но времени, чтобы ответить практически не бывает. Но, надеюсь, что вскоре смогу порадовать вас новыми переводами)
|
|
|
|
|
очень сильное произведение. психологически выверенное.
интересно было бы узнать, откуда автор так хорошо представляет себе внутренний мир и психику таких детей. супер фанфик. |
|
|
|
|
Ужасно. Мне стало плохо, когда я читал этот фанфик, по настоящему затрясло... Мне всегда казалось, что более жёсткие и реалистичные, чем канон прочтения ГП благо. Но это слишком круто для меня. Про пытки и смерти читать было легче, чем данный текст - потому что от него прямо веет реальностью. Я не знаю, откуда у автора фф такие познания в психологии и мотивации детей, подвергающихся насилию. Искренне надеюсь, что он не своё детство описывал.
Спасибо переводчику. Большое спасибо. |
|
|
|
|
почитала комментарии, перечитываю фанфик.
не понимаю, почему многие критиковали переводчика. перевод замечательный. спасибо и автору, и переводчику. |
|
|
tenarпереводчик
|
|
может, дело в том, что я после окончания все еще раз причесала)
Спасибо вам за комментарий. Приятно, что читают даже спустя столько времени после окончания работы) |
|
 |
|
|
Почитала,поплакала в свое удовольствие.Спасибо переводчику за выбор истории.
|
|
|
|
|
Очень впечатляет. Продолжаю надеяться на продолжение.
|
|
|
|
|
Я начал плакать со второй главы. Это что-то. Впервые вижу подобный фик.
черт возьми, слезы застилают глаза. Мне так жалко Гарри. Огромное спасибо переводчику. |
|
 |
|
|
Мое сердце просто разрывалось... Я начала плакать буквально сразу... Что поделать я вот такая тонкослезая... А Минерву хотелось отстегать теми же розгами. Я проплакала все 3 часа что читала этот фик... Очень хотелось бы продолжения. Пусть он и такой слезливый но он меня заинтересовал. И было бы интересно как провел Гарри года перед школой и после поступления в нее.
|
|
 |
|
|
Очень и очень трогательная история.
|
|
 |
|
|
Замечательный, душевный фанфик с хорошо психологическими моментами. Всем-всем советую!
|
|
 |
|
|
Мне очень интересно, что же дальше. История захватывает!
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Лили007, очень рада, что вам понравилось)
|
|
 |
|
|
Читала про то, через что пришлось пройти Гарри и что пришлось пережить, и думала о многих и многих детях, которые повторяют его судьбу - страдают от побоев и унижения опекунов и даже своих собственных родителей. И если телесные повреждения еще можно залечить, то что делать с душой? Психологическая травма на всю жизнь. И это не просто грустно, а по-настоящему ужасно. На паре моментов разрыдалась, как ребенок. Задело и вывернуло наизнанку. Сильный, грустно-прекрасный Севвитус. Спасибо переводчику.
|
|
 |
|
|
Потрясающе!!! Если честно, во время чтения некоторых глав не могла сдержать слез) Разве можно так резко и бессовестно обрывать фанфик, автор?
|
|
|
|
|
Царевич
Не знаю. Я вообще даже над третьесортными рассказиками могу плакать. А смеяться... Ну, у людей разные вкусы. Я очень много читаю, но этот фанфик не из-за стиля мне нравится, а из-за содержания |
|
 |
|
|
Очень трогательное и немного грустное произведение. И очень сильно берет за душу. Спасибо!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Царевич от 30.03.2015 в 20:03 А я по ржал вначале, тогда было даже интересно. Странно, наверное это я такой бесчувственный. Хотя когда смотрю какое-то аниме с грустным концом или читаю книгу, хочется лить слёзы. Получается автор придумывал всё это с улыбкой на роже. Ведь весело же писать персонажа, делающего такие глупости. Полное издевательство над глав. героем ГП и когда его вырвало в Дырявом котле, я не стал читать. Добавлено 30.03.2015 - 20:14: Что вы все такого читаете, что не видели лучше этого? Кругозор свой расширять надо, а не шлак читать. Вау. Даже не буду пытаться вам что-то доказать, просто вау. Я бы понял, если бы вы написали отрицательный отзыв по рассказу, понял бы по переводу, но то, что вы пытаетесь судить о начитанности человека по его эмоциональности, - это что-то. Мне понравилось, как автор показывает один и тот же эпизод с разных точек, как меняется отношение Северуса к Гарри и отношение Гарри к самому себе. Поначалу было, конечно, неприятно, но разбавляло это незнание другой жизни со стороны Гарри, а потом увлекло. Советую не писать людям, которые обращаются не к вам и быть менее конфликтным человеком. |
|
 |
|
|
это замечательный фанф! автор продолжайте в том же духе. такие произведения не дают зачерстветь взрослому сердцу. спасибо вам.
|
|
 |
|
|
хороший перевод, но и здесь требуется вычитка)
спасибо за перевод. |
|
 |
|
|
Огромное спасибо! Фанфик изумительный!
|
|
 |
|
|
класно,скажем стоит потраченого времени хотя финал и правдо неожиданный
я много подобного читал и могу с уверенностью сказать 1) у вас получилась перевести фик хмм...красиво?..да пожалуй это подходящее определение 2) у вас хороший вкус на то что стоит перевода благодарю за старания |
|
|
tenarпереводчик
|
|
severussnepe, спасибо за ваш отзыв!
что до вкуса, то тут все просто: нужно переводить лишь то, что трогает тебя самого. а я тот еще критик) |
|
|
|
|
Очень душевное произведение. И какое-то реалистичное.
Маленького Гарри наверное действительно лучше всего понять мог именно Снейп. Понять и помочь. |
|
|
|
|
Читала фанфик 2 года назад и перечитывала с огромным удовольствием! Спасибо огромное за перевод.
|
|
 |
|
|
Кто эти люди? - единственный вопрос, что возник в начале чтения. Это даже не ООС, просто неверибельность зашкаливает.
Добавлено 05.06.2016 - 12:28: Упс. Это перевод. К качеству притензий нет)) 1 |
|
 |
|
|
А в оригинале восьмилетний ребенок тоже использовал слова вроде "из-за недостатка физической активности"?
Увидел фик в коллекции любимого автора. Очень жаль потраченного на него времени. Ах да. Куча опечаток. Бета бы тут явно не помешала. Короче: фик - дерьмо, перевод - дерьмо. 1 |
|
 |
|
|
Честно говоря, "Новый дом для Гарри" в сто раз лучше. Судя по тому, что много откровенно идентичных моментов, с самой ужасной поркой и метлой-подарком, и просто похожих, как Дамблдор, которого Гарри боится, Помфри, которая ударила Снейпа, и навязчивыми воспоминаниями, его автор читал "восемь" и, кхм, основательно вдохновился, только он более талантлив.
|
|
|
|
|
Замечательный фанфик! Это трогательное "мой Снейп". Хочется еще =)
1 |
|
 |
|
|
Фанфик хорош но по мне Гарри больше напоминает Добби.
2 |
|
 |
|
|
Фанфик понравился но у меня сложилось ощущение что он как бы без оконцовки !! Скажем так чего то не хватает!!
|
|
 |
|
|
Обычно,если мне не нравится работа,я молча прохожу мимо...но тут захотелось высказаться,аж прям засвербило! В этот раз, дорогой и уважаемый мною переводчик,я поражена вашим выбором текста для перевода,неприятно поражена...(( Зачем было тратить свое время,силы и знания на такую убогую вещь?(( Простите,если обидно звучат мои словаэх...
1 |
|
|
tenarпереводчик
|
|
burlachok1972, ))))))
прежде всего, посмотрите на дату, когда это было переведено))) !5! лет назад) это был мой первый самостоятельный перевод, и извиняться я за него не буду, потому что на момент перевода этот фик мне действительно нравился. я только открывала для себя англоязычный фэндом, и желание что-то перевести было гораздо больше понимания того, что действительно стоит переводить. кто-то переводит слэшные pwp, а мне вот попалось это) к тому же, как я уже неоднократно писала, о каких-то великих знаниях языка и тонкостях перевода речи не шло (да и сейчас не идет, что уж), потому что переводами я занялась именно для того, чтобы подтянуть английский и расширить словарный запас. работа в иностранной компании в данный момент подтверждает, что этот метод работает) сейчас, перечитав почти все достойные северитусные фики в англоязычном пространстве, мне гораздо сложнее выбрать работу для перевода, потому что все они похожи друг на друга. фэндом развивается, и то, что 5-10 лет назад казалось классным, сейчас смотрится смешно и по-детски. так что и этой работе есть место, хотя бы в качестве этапа моей эволюции) 5 |
|
|
|
|
Да..на дату я и не посмотрела...5 лет-это большой срок))) буду рассматривать эту работу,как одну из первых ступенек вашей эволюции,как переводчика.. потому что если сравнивать недавние работы и пятилетней давности-разница колоссальная!! Так что ваш метод подтянуть английский действительно работает!!!) Еще раз прошу прощения,если мои слова показались обидными для вас..
жду новых переводов!)) 1 |
|
|
|
|
Нуууу! Пусть я и не верю в такое зверство Дурслей, но этот фанфик у меня в коллекции за человечного Снейпа.
2 |
|
|
|
|
Это фанфик я перечитываю уже второй раз. Эмоций море - это большой плюс. Рассматриваются вполне реальные ситуации с точки зрения жизни - тоже плюс. Перевод замечательный, даже не чувствуется что оригинал на другом языке.
Но не обошлось и без минусов, как же без них. Например, очень большой ООС. Если в такого Снейпа ещё можно как-то верить, то вот Гарри совсем не Гарри, а, верно наверху пишут, Добби. Хотя отсылка к этому встречается и в самом фике - обратите внимание на имя домовика Снейпа. Про такого Гарри не очень приятно читать, все же после 10 лет у Дурслей в оригинале Гарри был хоть и послушен, но и огня там было огого. А здесь... Но, если абстрагироваться, работа крутая. Ещё очень не хватает толкового бетинга, особенно в последних главах. Много опечаток, хотя в целом чтению не мешает. 4 |
|
|
|
|
Замечательный перевод! Очень благодарен за вашу работу!
|
|
|
|
|
Очень трогательная история. Через непонимание, обиды прошлого и ложный образ, выстроенный заранее, Северус изменился, отпуская СВОЁ прошлое и делая счастливым настоящее маленького Гарри. Ещё будет много всякого-разного, но одного не изменить - Северус и Гарри стали семьёй.
Благодарю за сказку, tenar! 2 |
|
|
|
|
Очень пронзительное произведение, замечательный перевод!
1 |
|
 |
|
|
спасибо за работу! мне очень понравилось, с меня признание в том, что фанфик очень хорош)
|
|
 |
|
|
Перевод неплохой, но сама работа...
Очень незрелое мышление Снейпа и его слепота к очевидным вещам, учитывая, что он шпион поражают. 3 |
|
 |
|
|
Конец наступил неожиданно. Но произведение очень понравилось. Довольно оригинально. Впервые встретила подобное поведение у детей и так подробно. Будто детектив прочла.
Спасибо большое за перевод! |
|
 |
|
|
Настоящее лекарство. Согрело.
|
|
 |
|
|
В первых главах Снейп просто бесил своим идиотизмом, но потом всё же включил мозг. Макгонагалл тоже не отличается умом и сообразительностью. А Помфри здесь просто прелесть, очень добрая и ласковая. Гарри мне напомнил не только домовика, но и Маугли. Даже звери в лесу лучше бы справились с воспитанием ребёнка. На мой взгляд, Снейп их слабо наказал. Надо было, чтобы они каждую минуту мучились и точно знали за что.
Спасибо автору и переводчику. Работа хорошая, эмоционально сильная. Рада, что для Гарри всё закончилось благополучно. Ребёнок заслужил своё счастье. |
|
|
|
|
Спасибо большое за эту прекрасную работу, очень мило,иногда немного печально, но очень красиво.
Правда спасибо!!! |
|
|
|
|
Спасибо за чудесний перевод
|
|
|
|
|
Воу, что? Конец чисто оборвали, тут уже много всего писали, удавить хотелось всех уродов которые насилуют детей. Спасибо за перевод!
|
|
 |
|
|
Фанфик прекрасен. Но Гарри жутко был похож на домового эльфа, особенно когда бился головой об стену. Помфри была лучше всех, доброй и понимающей. А Снейп немного меня огорчил, зачем всё время раздражаться. Я читала и не чувствовала, что это перевод.
1 |
|
|
|
|
Вообще тяжёлый фик. Очень.
В детстве я читала не диккенса, а "маленького оборвыша" Гринвуда. Там было что-то подобное. Страшно подумать, что у ребёнка действительно уничтожают все человеческие реакции, чувства, проявления таким обращением. Трудно потом выковырять его их кокона ненависти, страха и самозащиты от недоброго внешнего мира. Хотя и баловать не надо. Не вижу ничего плохого, если ребёнка приучать к уборке) конечно, не насильно, но трудиться он должен уметь и любить. Просто о любви не надо забывать, да. Написано хорошо. Спасибо. |
|
 |
|
|
"зеленные"... зе ле НН ые ?! зелеННый -- эт что, новый оттенок в цветовом ряду? зелёНый, зеленоватый, салатовый - да, знаю... но зелеННый... мда.. эт нЕчто..
1 |
|
|
|
|
вот какого это вот какОго (чёрта) это ... вот какоВО (как) это
1 |
|
|
|
|
ээ-эх... одна буква - и совсем другой смысл и слова, и фразы..
2 |
|
 |
|
|
Это было прекрасно, рыдала пол ночи :)
2 |
|
 |
|
|
Очень хороший перевод. Вы молодец
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
"Новый дом для Гарри" с хогвартснета очень похож (первая его половина), но там вы еще будете истерично хихикать сквозь слезы. Кому продолжения не хватило, прочитайте. А здесь точка поставлена замечательно верно.
Перевод великолепный!