По ту сторону завесы (джен)

Как-то странно. Не знаю. Меня сама идею загробной жизни и разговора трупов очень задела. А так прикольно. В духе мародеров.

Имеет право на существование :) Почему бы и нет? Мне лично понравилось.

Забавны фик. Спасибо что перевели.

Всем большое спасибо за отзывы, искренне рада, что к фику проявляют внимание.
Если юмор был близок - переводчик рад, что колорит оригинала сохранен.
Если сюжет для вас спорен - что ж, таков он и есть, разумеется, но меня, как читателя, прежде всего радует оптимизм даже там, где, по сути, его и быть не могло;)

Получила удовольствие от прекрасного перевода,спасибо:)

Витаминка, спасибо за спасибо!:)
Уже второе за это утро:)
Мародеры вдохновляют:)

"A curtain, seriously…"
"Yes, Siriusly!"

Siriusly, Sirius - в этом что-то есть, да? :))

Спасибо за фик))

А меня порадовало)
Мило, оперативно, никаких соплей. Я всегда знала, что Мародёры обязательно что-нибудь замутят на том свете, когда встретятся :)

Мародёры и на том свете мародёры) Очень милый и оптимистичный фик)

Ой, ну до чего же милые у вас Мародёры - Сириус с Джеймсом и после смерти находят повод посоперничать)))
Несколько опечаток заметила, ловите:
"Я встал на пути у одного из сильнейший тёмных волшебников" - сильнейшиХ
"И это бы нечестно по отношению к вам: вот так взять и ловко ухватится за этот «титул»" - БЫЛО бы нечестно; ухватитЬся
"в том время как Ремус ожесточенно настаивал" - ТО время как
"Это ведь будет продолжать до бесконечности" - продолжатьСЯ