Я понимаю что это лишь перевод. Но!!! У меня такое ощущение, что автор никогда не делал комплиментов девушкам!!!
"А как твои дела, мой прекрасный книжный червь?" Да после этой фразы эти новые отношения должны были уже закончиться))) Господа переводчики можно как нить перефразировать эту фразу... а то еще молодое поколение научится и опять начнется демографический кризис
Georgie Alisa:
Очень атмосферные миниатюры о Сириусе в Азкабане. О том, как меняет жизнь "в каменном мешке", и о силе духа. Здесь настоящий Сириус Блэк, живой, канонный и всё же выживший, даже в таких условиях.
Пр...>>Очень атмосферные миниатюры о Сириусе в Азкабане. О том, как меняет жизнь "в каменном мешке", и о силе духа. Здесь настоящий Сириус Блэк, живой, канонный и всё же выживший, даже в таких условиях.
Проникновенно, пронзительно, горько и трогает до глубины души. Замечательно!