| Название: | Harry Potter and the Sisters Black |
| Автор: | Oldwolf |
| Ссылка: | http://ficwad.com/story/2011 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива (гет) | 84 голоса |
| Волны Хаоса (гет) | 26 голосов |
| Служанка (гет) | 12 голосов |
| Одалиска Гермиона (гет) | 10 голосов |
| The Black sisters (гет) | 2 голоса |
| Опасное желание (фемслэш) | 1 голос |
|
Темный мастер рекомендует!
|
|
Фанфик хороший интересный веселый) Наверно я псих но мне он понравился. Так как английский не знаю читал с помощью переводчика не все было понятно. И вообще текст оставлял желать лучшего, но вот я наше человека который поможет мне воплотить мечту в жизнь прочитать нормально этот фик! Вобщем советую почитать)
7 октября 2013
|
|
|
Alexgorch рекомендует!
|
|
Классно! На самом деле веселая история и очень печально, что перевод заморожен. Неужели никто не может подхватить этот перевод?
|
|
 |
DarkFace Онлайн
|
|
Шерон, ахах, вспомнил препода по исторической геологии, который ведёт лекции, пол пары, тупо стебётся как может, очень аккуратно показывая что мы тупое стадо баранов, потом начнёт объяснять лекции, ну как объяснять, врубит презентацию, где всякие картинки по теме и нет, и начнёт болтать не о чём =/ А потом этот уникум валит полгруппы на зачёте, а другой полгруппе дает шанс сдать зачет...
И при этом, у пол группы которой валит спрашивает всё ли ты сдал по ДРУГОМУ предмету, если нет, то иди сдавай сначало там, а если успеешь до НГ. до приходи ко мне на пересдачу, иначе допка. Это нормальный препод? Препод который судит по левому для себя предмету, и если отвечаешь нет, а там почти все не успели карты досдать, то жёстко валит. Короче пукан сегодня у многих знатно рванул(( |
|
 |
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
DarkFace
У нас тоже есть такой препод - мы сидим за первой партой в наушниках, читаем книги - а ему по фигу, даже не орет. Ну, ненормальный у вас, конечно, препод, да, ничего не скажешь... |
|
 |
|
|
Да я понимаю, сам таким же был в своё время, просто хочется поныть немного, себя пожалеть. Помню, после экзаменов у особо злобных преподов, мечтал поменяться с ними местами и спрашивать, спрашивать, спрашивать, ... до потери сознания (у них естессно).
|
|
|
DarkFace Онлайн
|
|
BES82, да не жалею я себя, один фиг, на допке пересдам, если он будет по теме спрашивать, просто неадекватность препода, немного выносит мозг. Ладно забудем о грустном)) Когда проду ждать?)
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
DarkFace
Если меня кто-нибудь пнет завтра, когда квартиру уберу - то к НГ точняк прода будет :D |
|
|
|
|
Шерон, считайте, что я отправил виртуальный пинок, даже два. Для хорошего дела даже карму не боюсь испортить.
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
BES82
Спасибо за мотивацию :D Завтра начнем заниматься переводом... :) |
|
|
|
|
Ну вот, дожил, уже девушек пинаю (пусть и виртуально). А завтра что, у ребёнка конфетку отберу? *рву на голове волосы*
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
BES82
увы и ах, но это так :D |
|
 |
|
|
Цитата сообщения BES82 от 21.12.2013 в 15:27 Читаю комменты и чувствую себя Тёмным Властелином, ибо сам препод и да, всю неделю грузил ученичков контрольными и зачётами. И следующую буду, ХА-ХА-ХА! Цитата сообщения BES82 от 21.12.2013 в 15:41 Угу (уныло), злюки, ещё бы кто вместо меня все эти груды контрольных проверил, как тут не злиться? А зачёты!? Начинаешь спрашивать, а на тебя смотрят бараньими глазами и чего-то мычат невнятно. Вот и спрашиваешь себя, то ли я хреновый препод, то ли ученики туповатые? Коллега, присоединяюсь к вашм словам)))) Те же самые мысли и подозрения)))))))) Шерон, ждём перевода :) И удачи в учёбе ;) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
Секира
Спасибо:) Перевод скоро будет, надеюсь, что в ближайшее время отошлю главу бетам на вычитку... |
|
|
|
|
Шерон
это радует :) Удачи и будем ждать выкладку. |
|
 |
|
|
" — ... Но, поскольку я до сих пор не овладел Оклюменцией, мне следует оставить вас с сестрами наедине, пока вы будите задавать им интересующие вас вопросы."
тут в слове "будете" таки "е" стоит) Хороший перевод, мне нравится очень, удачи) Добавлено 26.12.2013 - 17:44: "Вернон собрался продолжить, как вдруг рядом с ним раздалась пара хлопков, он повернулся, что бы увидеть кончики двух палочек, удерживаемых двумя великолепными женщинами, блондинкой и с волосами цвета воронова крыла." Если я не ошибаюсь, то тут лучше "великолепными женщинами: блондинкой и черноволосой"=) "— Слушай ты, глупая идиотка. Ты можешь носить любой, самый распутный наряд здесь, но если ты когда-нибудь наденешь его на публике, то я отхлестаю тебя до синяков, — при этих словах Гарри заносит ремень в третий раз и в результате удара на спине бывшей Пожирательницы появились три полосы." "Отхлещу" и "занес", мне кажется) |
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
elSeverd я все исправлю!!!:)
Рада, что вам понравилось;) |
|
 |
|
|
http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=1065
|
|
|
|
|
Это совершенно другой текст, вообще-то=) По вашей ссылке - Лицо в ночи АВТОР текста, а тут ПЕРЕВОД английского фанфика)
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
kin
Внимательней читайте предупреждение - мой фф перевод ОРИГИНАЛА, а данная вами ссылка - это ссылка на АВТОРСКИЙ фанфик! Лицо в ночи его сам написал, взяв за основу Harry Potter and the Sisters Black, переводимый мной и моей сопереводчицей. |
|
|
|
|
Не умеют люди читать хДД
|
|
|
Ellisif_liisaпереводчик
|
|
elSeverd
уже устала объяснять всем, что это перевод - ну неужели никто предупреждение не читает?? |
|
|
|
|
Шерон
Не барское это дело читать описание фиковXD |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
