Комментарии «Долги жизни (Life Debts)» (джен)

Интересная интерпретация событий. Спасибо за перевод.

Действительно, расписывать дальше просто нечего. Понимаю, почему фанфик забросили.

Черт, автор! У меня завернули фф практически на эту же тему - Долгов жизни, из-за наличия НЦы.
Я его переделала, но выкладывать не спешила, дошлифовывала.
А теперь не могу молчать, отправлю повторно сегодня же - потому как вижу по другому.
Но, сам факт обдумывания одной идеи ни на что не намекает?)))

Переворачивание с ног на головому абсолютно всего, жаль автор не продолжил фик, очень жаль

еос
Я - не автор, очевидно. Ему надо писать по-англицки :)
А так вопрос в степени доверия к уникальному событию. Является ли оно закономерностью? А далее интерпретация того, какова степень влияния этого закона на жизнь волшебников. Детский слой текста от Роулинг - закона нет, это всё просто удачная попытка воздействовать на остатки совести Петигрю. Соответственно верят в такое почти исключительно дети (Типа: "Дяденька эсэсовец, не расстреливайте меня. Я вам ведь жизнь спас давным давно". И эсэсовец не выполняет приказ фюрера :))

Akeлa
Почему всего? Лёгкое топтание на специально оставленных для этого Роулинг полянках. То ли они просто полянки, то ли дыры от прогнивших деревьев в сплошном лесу повествования.

Видимо все пытаются спросить - не хотите ли сами написать продолжение - наплевав на 2 главу.

Класс, ни разу не встречала подобного. Может какой-нибудь милый человек решит развить эту идею в шикарный макси-фик.

супер, такого еще не встречала. Идея интересна. Сама не раз задумывалась о том, что один из миллионых лясусов в произведении Ро отсутствие адаптации для рожденных и воспитанных в не магическом мире, как можно ждать понимания и соблюдения традиций когда человек их не знает и его никто не знакомит с ними. Нельзя ждать ответственного поведения от детей 11 лет, кроме того оторванных от родителей, это же закрытый пансионат - ни дети вечером не возвращаются домой, где они могли бы общаться с родителями и получать советы воспитание и заботу, ни родители не имеют возможности навестить детей хотя бы на выходных. Дети приезжают только на каникулы отсутствует общение и семья в сущности превращается в чужих людей тем более у рожденых не магами.
Миры колосально различаются и получается, что рожденным не магами после даже года уже не выжить в обычном мире (при общении нужно будет могое скрывать, а это постоянное напряжение, зачем убираться и готовить есть домовики, перелом или выбили зуб есть костерост) да и врядли кто то замался о получении обычного образования, а куда можно устроится в современном мире без образования и документов.
получатсЯ Магический мир чужд , но и в не магическом им уже место нет разве что в психушке или где нибудь на обочине жизни стиснув зубы устроится уборщиком или грузчиком и то скорее всего отсутствие документов странная речь и поведение приведет к отказу даже в такой работе.
Очень интересно как Гарри поступит, хотелось увидеть новых людей рядом с ним.

первая глава, сама по себе все ставит на места, смысла продолжения нет, а так вообще идея интересная

какое интересное начало. взгляд с другой стороны. в каноне меня всегда удивляло как легко прощал гарри рона.
с нетерпением жду продолжения

Прочла на английском вторую главу. Она на мой взгляд лишняя. Может вы поставите статус закончено?

simsus
У этого же автора есть замечательный фанфик "Гарри Поттер и сила паранойи". Если вам не покажется это наглостью, хотелось бы надеяться, что у вас дойдут руки и до него.

Замечательная глава, жаль, если фанфик не будет закончен. Так мало хороших фанфиков,где Гарри начинает думать своей головой и так логично все объясняется.

Мини из этого делать глупо, потому что Гарри самостоятельно ничего сделать не сможет. Что в каноне и продемонстрировано. Так что собрать другую команду - это да, это правильная идея. Но жаль, что автор не довел ее до конца. Хорошо бы, кто-нибудь взялся продолжить и сделать законченную историю. Вам спасибо за перевод.

Для начала, хотелось бы похвалить великолепный перевод. Даже и не чувствуется, что раньше это было на другом языке. Отличная работа.
Ну а что насчет самого теста - весьма и весьма неплохо. Вообще у авторов-англичан (ибо чаще всего попадаются) наблюдается вечная тенденция: текст у них состоит просто из гипотез, никак не обремененный сюжетом, это всего лишь монолог одного из персонажей, состоящий исключительно из мыслей автора на этот счет. Так, из множества довольно однообразных работ, эта выделяется хотя бы относительным правдоподобием. Не могу не сравнить с не так давно опубликованным тут переводом, вдаваться в подробности не буду, но там полностью, весь фик (макси или миди, ага) монолог Лили Поттер на тему того, какой же Дамблдор плохой. Причем, вот ещё одно наблюдение: чувства меры авторы не знают. Что, кстати, делает честь этому фику: с количеством Долгов жизни, конечно, намутили, но, в общем, вполне вероятная теория. Как правило, если иностранный фик про то, что, скажем, Джинни опоила Гарри амортенцией, значит, амортенцией напоили Гермиону, Снейпа, и вообще, всех и вся напоили зельями доверия/ненависти, чарами влюбленности/даунизма и прочим, и прочим, и прочим...
Хотя, в общем-то, я не вижу причины, по которой с Поттером люди не могут ПРОСТО ДРУЖИТЬ, без всякой задней мысли. Но, что-то я медленно, но верно отклоняюсь от темы, так что поспешу откланяться.

Автор-переводчик, вы молодец - нашли интересный фанфик с интересной задумкой. Да, жаль что автор забросил этот фанфик - он надеялся сделать одним выстрелом, но получилось чуть больше.

интересная завязка

Хорошо.
Благодарю за перевод.

По моему там должно быть продолжение.

Знаете, я бы хотела прочитать, что будет дальше. Кого выберет себе в помощь Гарри? Что с ним будет дальше? Но... я не хочу развивать в себе неприязнь или какую-то разочарованность в Роне и Гермионе. Для меня они лучшие друзья Гарри, а так как я очень впечатлительная... В общем, замысел мне понравился, перевод хороший, но я не уверена, что буду читать

Оригинальная идея, я такой ещё не встречал. Она даже больше в духе тёти Ро, чем традиционное уизлигадство и прочая. Даже, я бы сказал, Роулинг и сама могла бы что-то подобное подразумевать.

И да, одна глава — нормальный законченный мини с нормально раскрытой идеей. Это могло быть прологом к хорошему настоящему макси, но если нет, то пусть останется одной главой.

Весьма Интересная Работа.
Как жаль что автор " забросил" "ЕЕ"

Добавлено 04.04.2015 - 02:20:
Автор ,а почему Вы не переведете 2 главу "Долга Жизни"?

Превосходная задумка автора и очень качественный перевод. Спасибо вам. Не думали перевести вторую главу и написать продолжение самостоятельно?

Вкусная завязка, конечно, не отнять. И действительно могло бы превратиться в что-то стоящее, но вероятнее превратилось бы в вымученное УГ.

интересный подход изложения Гарри к тому что произошло с ним с момента приезда в школу, и заканчивая шестым курсом. В действительности что могли предложить ему его же друзья-однокурсники : ну Гермиона еще ладно, она начитанная , знает много заклинаний : но ведь не темных, во многом полагается на слово старших, то не делай это не так и не то так, врядли это то что помогло бы Гарри в противостоянии со взрослыми сильными темными и не очень магами.. а Рон..не чего не знает, да и знать не стремился..вот чем он мог помочь Гарри? из-за своего характера только проблемы создавал. Считаю что в каноне им невероятно повезло остаться живыми в поисках крестражей, да и вообще еще до этого : в приключениях в школе..
спасибо за перевод)

simsus
[q]
Добивающий удар в стиле Рона - заставить уехать. См. выше.
Золотые слова! Именно так она и относилась к Гарри в ПП - хватит, натерпелась и наприключалась. Буду жить для себя. Сами же всё и объяснили, почему Гарри бесится на невнимание.
Вообще, от замечаний остаётся впечатление - “Но в главном-то он прав”.

Автор (называю вас так, потому что вам созвучна идея иностранца), а как вам такой расклад:
- у ГГ (книжной зубрилки, зависимой от авторитетов и т.д. по канону), после того, как побывала одной ногой в могиле после проклятья Долохова в битве при министерстве, начинают включаться свои мозги, а не заимствованные из книг. Кстати в этом возрасте такое уже даже не удивительно и без пинка от жизни. Летом угар приключений первых пяти курсов переосмыслен и она еще советуется с родителями, от которых постепенно отдалялась, но те (о чудо!) так и остались единственными близкими людьми. Принимается решение готовиться к переезду в Австралию, о чем и без того подумывали. Что признаться логичнее канона, в котором они срываются в другую страну без памяти, за то с ... "та-там" из ниоткуда взявшимися документами, деньгами и что там еще требуется для переезда в другую страну (Ага, щаззз! Это магия, Гаррри!))). В Австралии школы магии допустим нет. Из учебников известно, что Первая магическая война длилась десяток лет, что родителей маглорожденных убивали, что детей в Хогвартсе не трогали (Хог самое безопасное место в мире. Ага!))). Поэтому принято решение: родители готовятся к переезду, дочка доучивается.
Вот поэтому в ПП изменяется поведение ГГ. Она (с только включившимся процессом мышления и инструкциями от людей, действительно о ней заботящихся, а не "авторитетных") потихоньку вылезает из книжек пытаясь социализироваться. Так же она пытается дистанцироваться от приключений с двумя долбо... дуболомами. С трудом старается разобраться со своими "сердечными проблемами" (а книжной девочке это ох как трудно).
Отсюда и недоверие к ГП с его новой одержимостью Малфоем (ведь неизвестно в какой отдел тайн это может завести снова).Правда не удается удержаться от критики ГП за "списывание" из неизвестного учебника. Но тут, стоит признать, ее достижение в том, что уже не бежит докладывать авторитетам, как на 3 курсе с метлой, а пытается поговорить. Гавнюк ГП недоговороспособен, т.к. закрывается в себе. А так в целом она к ГП относится вполне по дружески в течении всего года. Он же исходит на гуано, т.к. "мамка-нянька" его бросила. Свои "дела сердечные" она пытается строить с РУ, который хоть и очень грубо, но хоть как-то обращал внимание на ГГ, как на лицо "женскага полу". И закономерно вляпалась в гуано по самые уши, а что еще можно было ожидать от рыжего придурка. От ГП в этом плане ожидать так вообще было нечего. Оно для него максимум не друг, а подруга (читай мужик в юбке). "Ни сиськи, ни письки и жопка с кулачек", да и метлы боится. Судя по ЧЧ и ДУ таковы были критерии, чтобы стать девушкой избранного. Ах, нет! С джиничкой еще было "весело проводить время", как и с рончиком. Куда уж там "нудной заучке грейнджер".
Вот впрочем и весь расклад. Был ли долг жизни, не был ли уже не важно. Мозги включились и ГГ поперла по жизни со всей своей неуемной энергией.
И да. ГП, в отличии от РУ, не полное гуано. Поэтому своей эскападой о долге жизни скорее попытался держать ГГ подальше от очередных смертельных неприятностей. И если обьяснение ее помощи на первых пяти курсах долгом жизни обезличивало ГГ, что очень обидно, то его притензии по поводу прошедшего года, вообще должны были довести ее до слез. Что еще можно бало ожидать от шрамолобого придурка, не деликатности же. Пфф! О чем вы? Винни-Путтер и рыжий Пятачек. Тупой, еще тупее. Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. Иии...
Прощай Хогвартс! Здравствуй солнечная Австралия! Е...сь тут герой магбритании сам и как хочешь! А что? Дружбы то оказывается не было и вовсе. И так категорично и безапеляционно, авторитетно опять жеж, бросил ей в лицо: "Это фффсе долг!" Ура, в кои-то веки "грязнокровка" ГГ, ни кому и ни чего не должна! Не должна вытягивать из ежегодного дерьма своего-оказывается-не-друга Гарри (ее то, как девушку даже от "лучший друг - как сестра" коробило, а тут и не друг вовсе), не должна освобождать домовых эльфов (насильно мил не будешь, что стало понятно из шестилетнего общения с ГП, который в развитии лишь немного обогнал Добби), не должна спасать трусливое стадо чистокровных баранов (которое ее вообще считает " ни кем и звать тебя ни как").
Автор пожалуйста не переводите вторую главу! Пусть девочка поживет нормальной жизнью хоть в вображении читателей)))
Хотя бы так:
- август перед седьмым курсом. Свадьба Билла и Флер. Гермиона под ручку с Роном. Он со стекляными глазами непереставая пускает слюни на вейлу. "Я ничего не должна этому мешку драконьего навоза" - думает Гермиона, и с раздраздражением выдергивает руку из крепкого захвата. Рон даже не реагирует, продолжая пялиться на вейлу. "Я ни кому здесь ни чего не должна" - произносит Гермиона, оглядываясь. Вдруг страшный голос под сонорусом: "Министерство пало! Сдавайтесь жалкие маглолюбцы!" - заставляет ее вздрогнуть и резко апарировать в дом родителей. Через несколько часов Гермиона, сидя в роскошном кресле первого класса Боинга-747, еще раз проверяла свою биссерную сумочку. Магловский паспорт, волшебная палочка, документ о сдаче СОВ, документ о магическом совершеннолетии, результаты экзаменов за 6 курс, любимые книги... "Мисс, что желаете? - спрашивает стюар...пусть будет симпатичный стюарт) "Бокал Шардоне, пожалуйста" - мама и папа улыбаются, но ни чего не говорят. Их любимая ведьма уже взрослая. "Спасибо." - берет она вино с подноса. "Какой приятный аромат" - мысли не спеша направляются к будущему. Под крылом раскинулся огомный лазурный океан, над ним - бескрайнее синее небо с редкими барашками белых облаков.
"Все у меня будет хорошо" - вкус вина был прекрасен...