 |
|
|
Подписан на сей фик уже три года, почти с самой регистрации на сайте. Всё откладывал, но наконец добрался... ГОСПОДИБОЖЕМОЙ!!! Он настолько приторный и, кхм, влажный, что у меня, кажется, дал течь монитор. И от обилия ванили я весь вечер чихал (честное слово!) и страдал.
Есть некоторое сходство с "Французской магией", понятно, почему в начале засветился эльСеверд. "Я встретил вейлу - и понеслось", внезапные старые знакомства, блаародный дуэлянт Блэк, будто бы и не сбегал из дома и не провёл половину жизни в психо-тюрьме. Поведение персонажей какое-то неестественное. И все действия занимают на несколько абзацев больше времени, чем следовало бы. Вода водяная... Неудивительно, что при таком объёме готового текста переведена всего треть. Боюсь только представить, что может быть дальше. Большое разочарование, я-то надеялся, что пейринг с Флёр будет поинтереснее. А перевод неплох, даже несмотря на преходящее знамя переводчика. |
|
|
|
|
JustSickBastard
С этим я не спорю, но выглядит и пахнет эта ваниль слишком искусственно. Понятное дело, что оно на любителя, но гипертрофированное всё в подобных фиках с визгом бросается в глаза. И ладно ещё, если оно разбавлено чем-нибудь ещё, вроде боёвки или захватывающего сюжета... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
