Полностью согласен с Joe the great. Диалоги примитивные, проблемы надуманно-карикатурные, а химия между героями вообще ни разу не убедительна. Камень в огород автора, не переводчиков.
agra-el:
Ребёнок, который несчастен в семье, часто придумывает себе воображаемого друга. Вот и Гарри, когда ему становилось грустно (а у Дурслей грустно ему было всегда), делился своими проблемами с "другим Га...>>Ребёнок, который несчастен в семье, часто придумывает себе воображаемого друга. Вот и Гарри, когда ему становилось грустно (а у Дурслей грустно ему было всегда), делился своими проблемами с "другим Гарри", который, насколько он помнил, всегда был с ним. Между тем приставленная наблюдать за ним Арабелла Фигг недовольна своим сквибством и решается на опасный ритуал...
Сбежавшие змеи и уползшие бывшие Пожиратели прилагаются!