| Название: | What if my baby is a squib? |
| Автор: | nineveh_uk |
| Ссылка: | http://community.livejournal.com/omniocular/151520.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Бледная Русалка рекомендует!
|
|
Vega_est рекомендует!
|
|
Знаете, это интересно.
Автору удалось выдержать стиль подобной...литературы, снимаю шляпу. И пока я это читала, столь натуральное, будто и правда Министерство Магии разработало очередную брошюру, мне хотелось бросить, и раскричаться,и...Да много чего. Сквибов не существует. Но разве в них дело? |
|
 |
|
|
ivanna343
Спасибо и за этот фик и за "Отцов семейства". Настолько реалистично, что аж по коже продирает. во многом за счет качественного текста. В случае этого - прекрасная стилизация под книгу для молодых мамашек (начиталась в свое время...) И особо жутко при внешней простоте выглядит фраза по "второй угрожающий здоровью" пик смертности как раз перед регистрацией в Министерстве (да-да, абсолютно случайное совпадение). В таком аспекте подбрасывание в маггловские приюты и отдача в семьи с благословительным Обливиэйтом в комплекте реально выглядит проявлением гуманизма. 2 |
|
 |
ivanna343переводчик
|
|
Иса
Автор взяла за основу пособия для мам пятидесятых годов (глава про детей-инвалидов). И перенесла в магическую среду. Насчет гуманизма - это так и есть. Нравы со временем смягчаются:) |
|
 |
|
|
Уже не первый раз встречаю фанфики в похожем стиле.
На первый взгляд - ничего примечательного. Сухой текст, технические сведения. Но каждый подобный фик раскрывает маленькую частичку магического мира. Показывает отдельно взятую проблему в чистом виде. Думаю, что понравится тем, кто любит рассуждать в отзывах и *теорикрафтить*. |
|
 |
|
|
ivanna343
Цитата сообщения ivanna343 от 03.11.2013 в 11:02 Hedera Есть еще один замечательный, но неоконченный английский фик про сквиба. Который родился у Молли и Артура. Выясняется, что Уизли такие бедные, потому что адаптация сквиба в маггловском мире стоит очень дорого, а убивать его они не хотят. Не подскажете как называется |
|
|
ivanna343переводчик
|
|
ddecebel
https://www.fanfiction.net/s/6165109/1/The-Red-Haired-Boy |
|
 |
|
|
"Джоан Роулинг отметила, что если даже следовать по всем инструкциям и имея все ингредиенты, маглы не могут варить зелья, потому что в какой-то момент нужно использовать магию, а маглы не смогут использовать волшебную палочку.В Pottermore, взмах палочкой — заключительный этап варки зелий."
http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5 Получается зельеварение для сквибов не вариант |
|
|
|
|
Цитата сообщения Макса от 09.12.2013 в 16:56 "Джоан Роулинг отметила, что если даже следовать по всем инструкциям и имея все ингредиенты, маглы не могут варить зелья, потому что в какой-то момент нужно использовать магию, а маглы не смогут использовать волшебную палочку.В Pottermore, взмах палочкой — заключительный этап варки зелий." http://ru.harrypotter.wikia.com/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B5 Получается зельеварение для сквибов не вариант Перефразируя Азимова: "Магия это запредельно тонкая технология." Магия это - энергоинформационная фрактальная матрица, изучить и скопировать. Важнее, кто поимеет это Знание? |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Макса от 09.12.2013 в 16:56 "Джоан Роулинг отметила, что если даже следовать по всем инструкциям и имея все ингредиенты, маглы не могут варить зелья, потому что в какой-то момент нужно использовать магию, а маглы не смогут использовать волшебную палочку.В Pottermore, взмах палочкой — заключительный этап варки зелий." Как странно-то... А в первой книге она утверждала устами Снейпа, что "зельеварение - это вам не глупое махание волшебной палочкой"... Ай-яяяй... ))))) *смеется*. Роулинг совершенно не следит за своими словами ))). |
|
|
|
|
ivanna343
Спасибо за перевод! Рада, что наткнулась на такой душепробирающий текст. ИМХО, но в тех семьях, где один из родителей маггл, в принципе, сквибы рождаться не должны. А ребенку, родившемуся и живущему у чистокровных, можно только посочувствовать. Родители, ничего не знающие о маггловском мире, никогда не смогут научить его жить без магии, он всегда будет для них ущербным. Действительно, чем раньше отдадут в нормальную семью, тем лучше для ребенка. Зверские у них, конечно, законы, но ведь "большая деревня". Все друг друга знают, все друг другу родственники, а сквиб - гарантированный позор на всю семью. Простите, много написала. Но как-то и в самом деле не по себе. |
|
|
|
|
Сильно, но с такими законами и заскоками лучше отдать в усыновление. Хотя если один родитель магл, то непреодолимых проблем вроде не должно быть. Если они (магл т колдунья) все таки встретились, как-то поняли друг-друга и решили вместе жить и родить ренбенка. А где можно прочитать "Отцы семейства".
|
|
 |
|
|
Атмосферно и очень отражает. Спасибо большое автору.
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
Бледная русалка, спасибо за рекомендацию. То-то сегодня наплыв!
алиска, molfare! Спасибо! Фик "Отец семейства" - на моей странице, на один перевод выше. |
|
|
|
|
Отличный фик. Даже не ожидал от чистокровных такой заботы и нежности. Радует что они используют Эвтаназию и ребенок умирает окруженный любовью и заботой.
|
|
|
|
|
Дергус
Это не забота о ребенке. Тк ребенок умирает. Все. Точка. Окончательная. Ритуалы всегда направлены на живых. И к их выгоде. В данном случае смысл ритуала - максимальное сохранение психики родителей и купирование чувства вины. А это в свою очередь направлено на то чтоб плодиться не прекращали 2 |
|
 |
|
|
Знаете, это отвратительно - прочитав такое, радоваться, что сквибов не советуют убивать. Наверное, нам не понять, каково это - магу растить маггла, даже размышлять было бы глупо. Но все же, хорошо, что о ребенке советуют беспокоится. Это, по крайней мере, по-человечески
Спасибо за интересный... рассказ, по другому не сказать. У вас, Иванна, удивительный талант находить такие вещи. |
|
|
|
|
Кстати раз уж меня оказывается разбанили то выскажусь, хотя и по поводу другого вашего перевода. Сэр Николас говорил что призраком может стать только волшебник, так что юному Малфою не пришлось бы согласно канону встретить брата.
|
|
 |
|
|
Впервые вижу нечто подобное! Вы нашли действительно редкий фанфик и замечательно его перевели! Более полное руководство по уходу за ребенком-сквибом и представить сложно.
|
|
 |
|
|
Интересный формат и серьёзное содержание, заставляющие задуматься. Спасибо за перевод)
|
|
 |
|
|
Не так противно как казалось.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Фик небольшой, текст предельно компактный. Просто отрывок из книги, якобы пособие для родителей, которых постигло несчастье: их долгожданный новорожденный ребенок оказался сквибом.
Дельные суховатые рекомендации, которые выносят моск.