Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Connemara |
| Автор: | Crookshanks22 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2786400/1/Connemara |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Октябрина Шапокляк рекомендует!
|
|
Прекрасно, это просто прекрасно. Замечательный, а главное, очень качественный перевод. Автор (ну невозможно назвать его только переводчиком!) не просто переводит предложения и собирает их в абзацы, нет. У него - превосходное языковое чутьё, что в русском, что в языке оригинала. В итоге получился живой и по-настоящему аутентичный текст, который приятно читать.
31 октября 2018
2 |
|
|
Lados рекомендует!
|
|
Какой потрясающий перевод!
Профессиональный, точный, живой, дышащий. Одно удовольствие было прочитать. |
|
|
Altra Realta рекомендует!
|
|
Легко ли быть матерью человека, которому придётся идти на войну?
Прекрасный и цепляющий миник о персонаже, который в каноне упомянут лишь мельком. И великолепный перевод. |
|
 |
|
|
Иса, А что за фик? Русскоязычный? Интересно было бы прочесть.
Ivanna343, простите, что пишу в комментариях, просто очень хотелось бы прочесть и сравнить впечатления. |
|
|
|
|
rufina313
"Улыбка судьбы" автор Triss Merrigold http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=39630 Пейринг ГГ/ДМ, сюжетная линия основная - именно их отношения. Но еще и интересная интерпретация отношений Рон-Гермиона (драматических), Рон-Лаванда, Лаванда такая.. вроде бы канонная, но интересно прописанный персонаж, цельный. Миссис Уизли и Нарцисса тоже весьма. У них своеобразная дуэль матерей, каждая волнуется за своего сына и у каждого из сыновей положение по-своему дает повод волноваться P.S ivanna343 не обижайтесь на нас пожалуйста :( |
|
 |
|
|
Бедность - это состояние ума. А еще Гарри Поттер был прав: мать Шимуса - дура. И не в том гордом варианте "гриффиндорка", а в самом презрительно-обывательском. Дура - она дура и есть.
|
|
 |
|
|
Хорошая работа. Мать Шеймуса размышляет о судьбе сына и гадает на него, умрёт или нет.
|
|
 |
|
|
Классно. Так редко можно встретить работы о второстепенных персонажах, а уж об их родителях - так вообще! Спасибо вам за эту историю.
|
|
 |
|
|
шикарная, сильная работа.
спасибо за перевод. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
