Спасибо за такую кропотливую работу!
Очень ценю ваши переводы с немецкого.
Только сейчас натолкнулась на этот фанфик, хотя он здесь уже давно. Всегда интересно в переводных фанфиках посмотреть на расстановку и отношение автора к персонажам. Здесь получается довольно сильный ООС и некоторые неувязки с каноном. Это не про снейджер сам по себе, снейджер я сама люблю. Автор довольно резко раздаёт всем сёстрам по серьгам и расправляется с неугодными)
Однако, есть довольно оригинальные идеи - новая локация и линия Драко интересно прописана.
А что бы вы порекомендовали ещё у этого автора почитать? Извините, что здесь спрашиваю - может, вы уже что-то ещё переводили?
NAD:
Известно, как корабль назовёшь, так он и поплывёт. Если ваша шхуна из "Победы" чудесным образом преобразовалась в "Беду", то ловите приключения на все пятые точки всех членов команды.
Ну а если степ...>>Известно, как корабль назовёшь, так он и поплывёт. Если ваша шхуна из "Победы" чудесным образом преобразовалась в "Беду", то ловите приключения на все пятые точки всех членов команды.
Ну а если степенное название "Бравость" буквально на глазах форматируется в "Авос ь", то тут и к гадалке не надо ходить, чтобы понять, какой кодекс на таком судне.
Встречайте: бравый капитан Серёга и его команда бороздят небесные просторы.
При перелёте не рекомендуется выходить из каюты и пользоваться шкафом по назначению.